See զենում on Wiktionary
Download JSON data for զենում meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anasnazenutʻiwn",
"word": "անասնազենութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anzen",
"word": "անզեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anzenli",
"word": "անզենլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astuacazen",
"word": "աստուածազեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaṙnazen",
"word": "գառնազեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaṙnazenutʻiwn",
"word": "գառնազենութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zen",
"word": "զեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenagorcutʻiwn",
"word": "զենագործութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenacoy",
"word": "զենածոյ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenakan",
"word": "զենական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenaran",
"word": "զենարան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenelutʻiwn",
"word": "զենելութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenli",
"word": "զենլի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenumn",
"word": "զենումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuarakazenutʻiwn",
"word": "զուարակազենութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hayazen",
"word": "հայազեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mardazen",
"word": "մարդազեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mštazen",
"word": "մշտազեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "očʻxarazen",
"word": "ոչխարազեն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "očʻxarazenutʻiwn",
"word": "ոչխարազենութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զենել"
},
"expansion": "Armenian: զենել (zenel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զենել (zenel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*zyān"
},
"expansion": "*zyān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*ziyān"
},
"expansion": "*ziyān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "sacrifice",
"tr": "wzyʾn",
"ts": "ōzyān"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (wzyʾn /ōzyān/, “sacrifice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *zyān or *ziyān. Compare Sogdian [script needed] (wzyʾn /ōzyān/, “sacrifice”).",
"forms": [
{
"form": "zenum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զենուլ",
"roman": "zenul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զենեալ",
"roman": "zeneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեն-",
"roman": "zen-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զենում",
"roman": "zenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուս",
"roman": "zenus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենու",
"roman": "zenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենումք",
"roman": "zenumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զենուք",
"roman": "zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուն",
"roman": "zenun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուի",
"roman": "zenui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուիր",
"roman": "zenuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենոյր",
"roman": "zenoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուաք",
"roman": "zenuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենուիք",
"roman": "zenuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուին",
"roman": "zenuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենի",
"roman": "zeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեներ",
"roman": "zener",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզեն",
"roman": "ezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենաք",
"roman": "zenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենիք",
"roman": "zenēkʻ, zenikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենին",
"roman": "zenin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցում",
"roman": "zenucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուս",
"roman": "zenucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցու",
"roman": "zenucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցումք",
"roman": "zenucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուք",
"roman": "zenucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուն",
"roman": "zenucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենից",
"roman": "zenicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցես",
"roman": "zencʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցէ",
"roman": "zencʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենցուք",
"roman": "zencʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենջիք",
"roman": "zenǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցեն",
"roman": "zencʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛ն",
"roman": "zén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենէ՛ք",
"roman": "zenḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զենջի՛ր",
"roman": "zenǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենջի՛ք",
"roman": "zenǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուր",
"roman": "mí zenur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուք",
"roman": "mí zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զենուլ",
"roman": "zenul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զենեալ",
"roman": "zeneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեն-",
"roman": "zen-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զենում",
"roman": "zenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուս",
"roman": "zenus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենու",
"roman": "zenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենումք",
"roman": "zenumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զենուք",
"roman": "zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուն",
"roman": "zenun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուի",
"roman": "zenui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուիր",
"roman": "zenuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենոյր",
"roman": "zenoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուաք",
"roman": "zenuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենուիք",
"roman": "zenuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուին",
"roman": "zenuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենայ",
"roman": "zenay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զենար",
"roman": "zenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենաւ",
"roman": "zenaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենաք",
"roman": "zenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենայք",
"roman": "zenaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենան",
"roman": "zenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցում",
"roman": "zenucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուս",
"roman": "zenucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցու",
"roman": "zenucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցումք",
"roman": "zenucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուք",
"roman": "zenucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուն",
"roman": "zenucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենայց",
"roman": "zenaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցիս",
"roman": "zencʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցի",
"roman": "zencʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենցուք",
"roman": "zencʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենջիք",
"roman": "zenǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցին",
"roman": "zencʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենի՛ր",
"roman": "zenír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենարո՛ւք",
"roman": "zenarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զենջի՛ր",
"roman": "zenǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենջի՛ք",
"roman": "zenǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուր",
"roman": "mí zenur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուք",
"roman": "mí zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զենում • (zenum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զենում • (zenum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեն",
"imp1": "զե՛ն",
"indaor3": "եզեն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեն",
"caus": "—",
"cohort1": "զենջի՛ր",
"cohort2": "զենջի՛ք",
"imp1": "զե՛ն",
"imp2": "զենէ՛ք",
"indaor1": "զենի",
"indaor2": "զեներ",
"indaor3": "եզեն",
"indaor4": "զենաք",
"indaor5": "զենէք, զենիք",
"indaor6": "զենին",
"indimp1": "զենուի",
"indimp2": "զենուիր",
"indimp3": "զենոյր",
"indimp4": "զենուաք",
"indimp5": "զենուիք",
"indimp6": "զենուին",
"indpr1": "զենում",
"indpr2": "զենուս",
"indpr3": "զենու",
"indpr4": "զենումք",
"indpr5": "զենուք",
"indpr6": "զենուն",
"inf": "զենուլ",
"note": "",
"part": "զենեալ",
"prohib1": "մի՛ զենուր",
"prohib2": "մի՛ զենուք",
"subjaor1": "զենից",
"subjaor2": "զենցես",
"subjaor3": "զենցէ",
"subjaor4": "զենցուք",
"subjaor5": "զենջիք",
"subjaor6": "զենցեն",
"subjpr1": "զենուցում",
"subjpr2": "զենուցուս",
"subjpr3": "զենուցու",
"subjpr4": "զենուցումք",
"subjpr5": "զենուցուք",
"subjpr6": "զենուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեն",
"caus": "—",
"cohort1": "զենջի՛ր",
"cohort2": "զենջի՛ք",
"imp1": "զենի՛ր",
"imp2": "զենարո՛ւք",
"indaor1": "զենայ",
"indaor2": "զենար",
"indaor3": "զենաւ",
"indaor4": "զենաք",
"indaor5": "զենայք",
"indaor6": "զենան",
"indimp1": "զենուի",
"indimp2": "զենուիր",
"indimp3": "զենոյր",
"indimp4": "զենուաք",
"indimp5": "զենուիք",
"indimp6": "զենուին",
"indpr1": "զենում",
"indpr2": "զենուս",
"indpr3": "զենու",
"indpr4": "զենումք",
"indpr5": "զենուք",
"indpr6": "զենուն",
"inf": "զենուլ",
"note": "",
"part": "զենեալ",
"prohib1": "մի՛ զենուր",
"prohib2": "մի՛ զենուք",
"subjaor1": "զենայց",
"subjaor2": "զենցիս",
"subjaor3": "զենցի",
"subjaor4": "զենցուք",
"subjaor5": "զենջիք",
"subjaor6": "զենցին",
"subjpr1": "զենուցում",
"subjpr2": "զենուցուս",
"subjpr3": "զենուցու",
"subjpr4": "զենուցումք",
"subjpr5": "զենուցուք",
"subjpr6": "զենուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to slaughter, to kill (an animal)"
],
"id": "en-զենում-xcl-verb-j3f9Vn9a",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slaughter, to kill (an animal)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to immolate, to sacrifice"
],
"id": "en-զենում-xcl-verb-cazwi9Y1",
"links": [
[
"immolate",
"immolate"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to immolate, to sacrifice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 67",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 72",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be sacrificed or immolated"
],
"id": "en-զենում-xcl-verb-9HXZyuNo",
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be sacrificed or immolated"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zenem",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "զենեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "zenanim",
"word": "զենանիմ"
}
],
"word": "զենում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian verbs",
"Requests for native script for Sogdian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "anasnazenutʻiwn",
"word": "անասնազենութիւն"
},
{
"roman": "anzen",
"word": "անզեն"
},
{
"roman": "anzenli",
"word": "անզենլի"
},
{
"roman": "astuacazen",
"word": "աստուածազեն"
},
{
"roman": "gaṙnazen",
"word": "գառնազեն"
},
{
"roman": "gaṙnazenutʻiwn",
"word": "գառնազենութիւն"
},
{
"roman": "zen",
"word": "զեն"
},
{
"roman": "zenagorcutʻiwn",
"word": "զենագործութիւն"
},
{
"roman": "zenacoy",
"word": "զենածոյ"
},
{
"roman": "zenakan",
"word": "զենական"
},
{
"roman": "zenaran",
"word": "զենարան"
},
{
"roman": "zenelutʻiwn",
"word": "զենելութիւն"
},
{
"roman": "zenli",
"word": "զենլի"
},
{
"roman": "zenumn",
"word": "զենումն"
},
{
"roman": "zuarakazenutʻiwn",
"word": "զուարակազենութիւն"
},
{
"roman": "hayazen",
"word": "հայազեն"
},
{
"roman": "mardazen",
"word": "մարդազեն"
},
{
"roman": "mštazen",
"word": "մշտազեն"
},
{
"roman": "očʻxarazen",
"word": "ոչխարազեն"
},
{
"roman": "očʻxarazenutʻiwn",
"word": "ոչխարազենութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "զենել"
},
"expansion": "Armenian: զենել (zenel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: զենել (zenel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*zyān"
},
"expansion": "*zyān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*ziyān"
},
"expansion": "*ziyān",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"t": "sacrifice",
"tr": "wzyʾn",
"ts": "ōzyān"
},
"expansion": "Sogdian [script needed] (wzyʾn /ōzyān/, “sacrifice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Iranian *zyān or *ziyān. Compare Sogdian [script needed] (wzyʾn /ōzyān/, “sacrifice”).",
"forms": [
{
"form": "zenum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զենուլ",
"roman": "zenul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զենեալ",
"roman": "zeneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեն-",
"roman": "zen-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զենում",
"roman": "zenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուս",
"roman": "zenus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենու",
"roman": "zenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենումք",
"roman": "zenumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զենուք",
"roman": "zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուն",
"roman": "zenun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուի",
"roman": "zenui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուիր",
"roman": "zenuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենոյր",
"roman": "zenoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուաք",
"roman": "zenuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենուիք",
"roman": "zenuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուին",
"roman": "zenuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենի",
"roman": "zeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զեներ",
"roman": "zener",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եզեն",
"roman": "ezen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենաք",
"roman": "zenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենիք",
"roman": "zenēkʻ, zenikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենին",
"roman": "zenin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցում",
"roman": "zenucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուս",
"roman": "zenucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցու",
"roman": "zenucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցումք",
"roman": "zenucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուք",
"roman": "zenucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուն",
"roman": "zenucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենից",
"roman": "zenicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցես",
"roman": "zencʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցէ",
"roman": "zencʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենցուք",
"roman": "zencʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենջիք",
"roman": "zenǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցեն",
"roman": "zencʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զե՛ն",
"roman": "zén",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենէ՛ք",
"roman": "zenḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զենջի՛ր",
"roman": "zenǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենջի՛ք",
"roman": "zenǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուր",
"roman": "mí zenur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուք",
"roman": "mí zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զենուլ",
"roman": "zenul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "զենեալ",
"roman": "zeneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "զեն-",
"roman": "zen-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "զենում",
"roman": "zenum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուս",
"roman": "zenus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենու",
"roman": "zenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենումք",
"roman": "zenumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "զենուք",
"roman": "zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուն",
"roman": "zenun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուի",
"roman": "zenui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զենուիր",
"roman": "zenuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենոյր",
"roman": "zenoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուաք",
"roman": "zenuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենուիք",
"roman": "zenuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենուին",
"roman": "zenuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենայ",
"roman": "zenay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "զենար",
"roman": "zenar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զենաւ",
"roman": "zenaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենաք",
"roman": "zenakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "զենայք",
"roman": "zenaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "զենան",
"roman": "zenan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցում",
"roman": "zenucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուս",
"roman": "zenucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցու",
"roman": "zenucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենուցումք",
"roman": "zenucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուք",
"roman": "zenucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենուցուն",
"roman": "zenucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենայց",
"roman": "zenaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցիս",
"roman": "zencʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցի",
"roman": "zencʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենցուք",
"roman": "zencʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենջիք",
"roman": "zenǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "զենցին",
"roman": "zencʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "զենի՛ր",
"roman": "zenír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենարո՛ւք",
"roman": "zenarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "զենջի՛ր",
"roman": "zenǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "զենջի՛ք",
"roman": "zenǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուր",
"roman": "mí zenur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ զենուք",
"roman": "mí zenukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "զենում • (zenum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "զենում • (zenum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "զեն",
"imp1": "զե՛ն",
"indaor3": "եզեն",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեն",
"caus": "—",
"cohort1": "զենջի՛ր",
"cohort2": "զենջի՛ք",
"imp1": "զե՛ն",
"imp2": "զենէ՛ք",
"indaor1": "զենի",
"indaor2": "զեներ",
"indaor3": "եզեն",
"indaor4": "զենաք",
"indaor5": "զենէք, զենիք",
"indaor6": "զենին",
"indimp1": "զենուի",
"indimp2": "զենուիր",
"indimp3": "զենոյր",
"indimp4": "զենուաք",
"indimp5": "զենուիք",
"indimp6": "զենուին",
"indpr1": "զենում",
"indpr2": "զենուս",
"indpr3": "զենու",
"indpr4": "զենումք",
"indpr5": "զենուք",
"indpr6": "զենուն",
"inf": "զենուլ",
"note": "",
"part": "զենեալ",
"prohib1": "մի՛ զենուր",
"prohib2": "մի՛ զենուք",
"subjaor1": "զենից",
"subjaor2": "զենցես",
"subjaor3": "զենցէ",
"subjaor4": "զենցուք",
"subjaor5": "զենջիք",
"subjaor6": "զենցեն",
"subjpr1": "զենուցում",
"subjpr2": "զենուցուս",
"subjpr3": "զենուցու",
"subjpr4": "զենուցումք",
"subjpr5": "զենուցուք",
"subjpr6": "զենուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "զեն",
"caus": "—",
"cohort1": "զենջի՛ր",
"cohort2": "զենջի՛ք",
"imp1": "զենի՛ր",
"imp2": "զենարո՛ւք",
"indaor1": "զենայ",
"indaor2": "զենար",
"indaor3": "զենաւ",
"indaor4": "զենաք",
"indaor5": "զենայք",
"indaor6": "զենան",
"indimp1": "զենուի",
"indimp2": "զենուիր",
"indimp3": "զենոյր",
"indimp4": "զենուաք",
"indimp5": "զենուիք",
"indimp6": "զենուին",
"indpr1": "զենում",
"indpr2": "զենուս",
"indpr3": "զենու",
"indpr4": "զենումք",
"indpr5": "զենուք",
"indpr6": "զենուն",
"inf": "զենուլ",
"note": "",
"part": "զենեալ",
"prohib1": "մի՛ զենուր",
"prohib2": "մի՛ զենուք",
"subjaor1": "զենայց",
"subjaor2": "զենցիս",
"subjaor3": "զենցի",
"subjaor4": "զենցուք",
"subjaor5": "զենջիք",
"subjaor6": "զենցին",
"subjpr1": "զենուցում",
"subjpr2": "զենուցուս",
"subjpr3": "զենուցու",
"subjpr4": "զենուցումք",
"subjpr5": "զենուցուք",
"subjpr6": "զենուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to slaughter, to kill (an animal)"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
],
[
"kill",
"kill"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slaughter, to kill (an animal)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to immolate, to sacrifice"
],
"links": [
[
"immolate",
"immolate"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to immolate, to sacrifice"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be sacrificed or immolated"
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to be sacrificed or immolated"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zenem",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "զենեմ"
},
{
"english": "mediopassive sense only",
"roman": "zenanim",
"word": "զենանիմ"
}
],
"word": "զենում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.