"զալում" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "ظالم",
        "tr": "zalim"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish ظالم (zalim)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "az",
        "3": "zalım"
      },
      "expansion": "Azerbaijani zalım",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "ظَالِم"
      },
      "expansion": "Arabic ظَالِم (ẓālim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish ظالم (zalim) and Azerbaijani zalım, from Arabic ظَالِم (ẓālim).",
  "forms": [
    {
      "form": "zalum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենազալում",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զալում",
      "roman": "zalum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներ",
      "roman": "zalumner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումի",
      "roman": "zalumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումների",
      "roman": "zalumneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումից",
      "roman": "zalumicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներից",
      "roman": "zalumnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումով",
      "roman": "zalumov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներով",
      "roman": "zalumnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումում",
      "roman": "zalumum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներում",
      "roman": "zalumnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումն",
      "roman": "zalumə/zalumn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներն",
      "roman": "zalumnerə/zalumnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումին",
      "roman": "zalumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներին",
      "roman": "zalumnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումս",
      "roman": "zalums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներս",
      "roman": "zalumners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիս",
      "roman": "zalumis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիս",
      "roman": "zalumneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիցս",
      "roman": "zalumicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիցս",
      "roman": "zalumnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումովս",
      "roman": "zalumovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներովս",
      "roman": "zalumnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումումս",
      "roman": "zalumums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներումս",
      "roman": "zalumnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումդ",
      "roman": "zalumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներդ",
      "roman": "zalumnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիդ",
      "roman": "zalumid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիդ",
      "roman": "zalumnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիցդ",
      "roman": "zalumicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիցդ",
      "roman": "zalumnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումովդ",
      "roman": "zalumovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներովդ",
      "roman": "zalumnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումումդ",
      "roman": "zalumumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներումդ",
      "roman": "zalumnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենազալում",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "զալում • (zalum) (superlative ամենազալում)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զալում • (zalum) (superlative ամենազալում)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զալում",
        "11": "զալումին",
        "11s": "զալումներիցս",
        "13": "զալումների",
        "13s": "զալումովս",
        "15": "զալումներին",
        "15s": "զալումներովս",
        "17": "զալումից",
        "17s": "զալումումս",
        "19": "զալումներից",
        "19s": "զալումներումս",
        "1s": "զալումս",
        "21": "զալումով",
        "21s": "զալումդ",
        "23": "զալումներով",
        "23s": "զալումներդ",
        "25": "զալումում",
        "25s": "զալումիդ",
        "27": "զալումներում",
        "27s": "զալումներիդ",
        "29s": "զալումիցդ",
        "3": "զալումը/զալումն",
        "31s": "զալումներիցդ",
        "33s": "զալումովդ",
        "35s": "զալումներովդ",
        "37s": "զալումումդ",
        "39s": "զալումներումդ",
        "3s": "զալումներս",
        "5": "զալումներ",
        "5s": "զալումիս",
        "7": "զալումները/զալումներն",
        "7s": "զալումներիս",
        "9": "զալումի",
        "9s": "զալումիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.",
          "ref": "1661 – 1722, Yovnatʿan Nałaš, Tałer [Poems]",
          "roman": "Mēk cicaġem:",
          "text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cruel, tyrannical"
      ],
      "id": "en-զալում-hy-adj-Fz9jhfGt",
      "links": [
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ],
        [
          "tyrannical",
          "tyrannical"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "zaləm",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "զալըմ"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑˈlum]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑˈlum]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "զալում"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ota",
        "3": "ظالم",
        "tr": "zalim"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish ظالم (zalim)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "az",
        "3": "zalım"
      },
      "expansion": "Azerbaijani zalım",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "ظَالِم"
      },
      "expansion": "Arabic ظَالِم (ẓālim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ottoman Turkish ظالم (zalim) and Azerbaijani zalım, from Arabic ظَالِم (ẓālim).",
  "forms": [
    {
      "form": "zalum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենազալում",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "զալում",
      "roman": "zalum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներ",
      "roman": "zalumner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումի",
      "roman": "zalumi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումների",
      "roman": "zalumneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումից",
      "roman": "zalumicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներից",
      "roman": "zalumnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումով",
      "roman": "zalumov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներով",
      "roman": "zalumnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումում",
      "roman": "zalumum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներում",
      "roman": "zalumnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումն",
      "roman": "zalumə/zalumn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներն",
      "roman": "zalumnerə/zalumnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումին",
      "roman": "zalumin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներին",
      "roman": "zalumnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումս",
      "roman": "zalums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներս",
      "roman": "zalumners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիս",
      "roman": "zalumis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիս",
      "roman": "zalumneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիցս",
      "roman": "zalumicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիցս",
      "roman": "zalumnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումովս",
      "roman": "zalumovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներովս",
      "roman": "zalumnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումումս",
      "roman": "zalumums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներումս",
      "roman": "zalumnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումդ",
      "roman": "zalumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներդ",
      "roman": "zalumnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիդ",
      "roman": "zalumid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիդ",
      "roman": "zalumnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումիցդ",
      "roman": "zalumicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներիցդ",
      "roman": "zalumnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումովդ",
      "roman": "zalumovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներովդ",
      "roman": "zalumnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումումդ",
      "roman": "zalumumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "զալումներումդ",
      "roman": "zalumnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենազալում",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "զալում • (zalum) (superlative ամենազալում)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "զալում • (zalum) (superlative ամենազալում)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "զալում",
        "11": "զալումին",
        "11s": "զալումներիցս",
        "13": "զալումների",
        "13s": "զալումովս",
        "15": "զալումներին",
        "15s": "զալումներովս",
        "17": "զալումից",
        "17s": "զալումումս",
        "19": "զալումներից",
        "19s": "զալումներումս",
        "1s": "զալումս",
        "21": "զալումով",
        "21s": "զալումդ",
        "23": "զալումներով",
        "23s": "զալումներդ",
        "25": "զալումում",
        "25s": "զալումիդ",
        "27": "զալումներում",
        "27s": "զալումներիդ",
        "29s": "զալումիցդ",
        "3": "զալումը/զալումն",
        "31s": "զալումներիցդ",
        "33s": "զալումովդ",
        "35s": "զալումներովդ",
        "37s": "զալումումդ",
        "39s": "զալումներումդ",
        "3s": "զալումներս",
        "5": "զալումներ",
        "5s": "զալումիս",
        "7": "զալումները/զալումներն",
        "7s": "զալումներիս",
        "9": "զալումի",
        "9s": "զալումիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian adjectives",
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Azerbaijani",
        "Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Armenian terms derived from Arabic",
        "Armenian terms derived from Azerbaijani",
        "Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.",
          "ref": "1661 – 1722, Yovnatʿan Nałaš, Tałer [Poems]",
          "roman": "Mēk cicaġem:",
          "text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cruel, tyrannical"
      ],
      "links": [
        [
          "cruel",
          "cruel"
        ],
        [
          "tyrannical",
          "tyrannical"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɑˈlum]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[zɑˈlum]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zaləm",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "զալըմ"
    }
  ],
  "word": "զալում"
}