"երկնչիմ" meaning in All languages combined

See երկնչիմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: From երկ- (erk-) + -նչ- (-nčʻ-). Etymology templates: {{suffix|xcl|երկն|նչ-|alt1=երկ-}} երկ- (erk-) + -նչ- (-nčʻ-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} երկնչիմ • (erknčʻim), {{xcl-verb||երկեայ}} երկնչիմ • (erknčʻim) (aorist indicative երկեայ) Inflection templates: {{xcl-conj-suf-իմ||երկնչ||երկ|caus=on|causative=երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*|causativetr=(erkecʿucʿanem, erkucʿanem*)|note=the plural imperative can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)}}, {{xcl-conj|aorstem=երկե|caus=երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*|cohort1=երկիջի՛ր|cohort2=երկիջի՛ք|imp1=երկի՛ր|imp2=երկերո՛ւք|indaor1=երկեայ|indaor2=երկեար|indaor3=երկեաւ|indaor4=երկեաք|indaor5=երկեայք|indaor6=երկեան|indimp1=երկնչէի|indimp2=երկնչէիր|indimp3=երկնչէր, երկնչիւր|indimp4=երկնչէաք|indimp5=երկնչէիք|indimp6=երկնչէին|indpr1=երկնչիմ|indpr2=երկնչիս|indpr3=երկնչի|indpr4=երկնչիմք|indpr5=երկնչիք|indpr6=երկնչին|inf=երկնչել, երկնչիլ*|note=*post-classical the plural imperative can also be <i class="Armn mention" lang="xcl">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)|part=երկուցեալ|prohib1=մի՛ երկնչիր|prohib2=մի՛ երկնչիք|subjaor1=երկեայց|subjaor2=երկիցես|subjaor3=երկիցէ|subjaor4=երկիցուք|subjaor5=երկիջիք|subjaor6=երկիցեն|subjpr1=երկնչիցիմ|subjpr2=երկնչիցիս|subjpr3=երկնչիցի|subjpr4=երկնչիցիմք|subjpr5=երկնչիցիք|subjpr6=երկնչիցին|title=mediopassive}} Forms: erknčʻim [romanization], երկեայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], երկնչել [infinitive], երկնչիլ (erknčʻel, erknčʻil*) [infinitive], երկուցեալ [participle], երկեցուցանեմ [causative], երկուցանեմ (erkecʻucʻanem, erkucʻanem*) [causative], երկե- [stem], երկնչիմ [first-person, indicative, present, singular], երկնչիս [indicative, present, second-person, singular], երկնչի [indicative, present, singular, third-person], երկնչիմք [first-person, indicative, plural, present], երկնչիք [indicative, plural, present, second-person], երկնչին [indicative, plural, present, third-person], երկնչէի [first-person, imperfect, indicative, singular], երկնչէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], երկնչէր [imperfect, indicative, singular, third-person], երկնչիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], երկնչէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], երկնչէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], երկնչէին [imperfect, indicative, plural, third-person], երկեայ [aorist, first-person, indicative, singular], երկեար [aorist, indicative, second-person, singular], երկեաւ [aorist, indicative, singular, third-person], երկեաք [aorist, first-person, indicative, plural], երկեայք [aorist, indicative, plural, second-person], երկեան [aorist, indicative, plural, third-person], երկնչիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], երկնչիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], երկնչիցի [present, singular, subjunctive, third-person], երկնչիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], երկնչիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], երկնչիցին [plural, present, subjunctive, third-person], երկեայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], երկիցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], երկիցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], երկիցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], երկիջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], երկիցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], երկի՛ր [imperative, rare, singular], երկերո՛ւք [imperative, plural, rare], երկիջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], երկիջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ երկնչիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ երկնչիք [imperative, plural, prohibitive, rare], post-classical, the plural imperative can also be երկի՛ք
  1. to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble Categories (topical): Fear
    Sense id: en-երկնչիմ-xcl-verb-qLProvgM Disambiguation of Fear: 98 2 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with topic categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -նչ-, Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-իմ Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 66 34 Disambiguation of Old Armenian entries with topic categories using raw markup: 87 13 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 86 14 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -նչ-: 78 22 Disambiguation of Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-իմ: 58 42
  2. to distrust
    Sense id: en-երկնչիմ-xcl-verb-JwD8c7uC

Inflected forms

Download JSON data for երկնչիմ meaning in All languages combined (10.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "երկնչել"
          },
          "expansion": "Armenian: երկնչել (erknčʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: երկնչել (erknčʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "երկն",
        "3": "նչ-",
        "alt1": "երկ-"
      },
      "expansion": "երկ- (erk-) + -նչ- (-nčʻ-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From երկ- (erk-) + -նչ- (-nčʻ-).",
  "forms": [
    {
      "form": "erknčʻim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիլ (erknčʻel, erknčʻil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկուցեալ",
      "roman": "erkucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեցուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "երկուցանեմ (erkecʻucʻanem, erkucʻanem*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "երկե-",
      "roman": "erke-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիմ",
      "roman": "erknčʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիս",
      "roman": "erknčʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչի",
      "roman": "erknčʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիմք",
      "roman": "erknčʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիք",
      "roman": "erknčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչին",
      "roman": "erknčʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէի",
      "roman": "erknčʻēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէիր",
      "roman": "erknčʻēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիւր",
      "roman": "erknčʻēr, erknčʻiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէաք",
      "roman": "erknčʻēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէիք",
      "roman": "erknčʻēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէին",
      "roman": "erknčʻēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայ",
      "roman": "erkeay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեար",
      "roman": "erkear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեաւ",
      "roman": "erkeaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեաք",
      "roman": "erkeakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայք",
      "roman": "erkeaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեան",
      "roman": "erkean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիմ",
      "roman": "erknčʻicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիս",
      "roman": "erknčʻicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցի",
      "roman": "erknčʻicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիմք",
      "roman": "erknčʻicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիք",
      "roman": "erknčʻicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցին",
      "roman": "erknčʻicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայց",
      "roman": "erkeaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցես",
      "roman": "erkicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցէ",
      "roman": "erkicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցուք",
      "roman": "erkicʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիջիք",
      "roman": "erkiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցեն",
      "roman": "erkicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկի՛ր",
      "roman": "erkír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկերո՛ւք",
      "roman": "erkerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիջի՛ր",
      "roman": "erkiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիջի՛ք",
      "roman": "erkiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ երկնչիր",
      "roman": "mí erknčʻir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ երկնչիք",
      "roman": "mí erknčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "post-classical",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "the plural imperative can also be երկի՛ք",
      "roman": "erkíkʻ",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "երկնչիմ • (erknčʻim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "երկեայ"
      },
      "expansion": "երկնչիմ • (erknčʻim) (aorist indicative երկեայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "երկնչ",
        "3": "",
        "4": "երկ",
        "caus": "on",
        "causative": "երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*",
        "causativetr": "(erkecʿucʿanem, erkucʿanem*)",
        "note": "the plural imperative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "երկե",
        "caus": "երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*",
        "cohort1": "երկիջի՛ր",
        "cohort2": "երկիջի՛ք",
        "imp1": "երկի՛ր",
        "imp2": "երկերո՛ւք",
        "indaor1": "երկեայ",
        "indaor2": "երկեար",
        "indaor3": "երկեաւ",
        "indaor4": "երկեաք",
        "indaor5": "երկեայք",
        "indaor6": "երկեան",
        "indimp1": "երկնչէի",
        "indimp2": "երկնչէիր",
        "indimp3": "երկնչէր, երկնչիւր",
        "indimp4": "երկնչէաք",
        "indimp5": "երկնչէիք",
        "indimp6": "երկնչէին",
        "indpr1": "երկնչիմ",
        "indpr2": "երկնչիս",
        "indpr3": "երկնչի",
        "indpr4": "երկնչիմք",
        "indpr5": "երկնչիք",
        "indpr6": "երկնչին",
        "inf": "երկնչել, երկնչիլ*",
        "note": "*post-classical\nthe plural imperative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)",
        "part": "երկուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ երկնչիր",
        "prohib2": "մի՛ երկնչիք",
        "subjaor1": "երկեայց",
        "subjaor2": "երկիցես",
        "subjaor3": "երկիցէ",
        "subjaor4": "երկիցուք",
        "subjaor5": "երկիջիք",
        "subjaor6": "երկիցեն",
        "subjpr1": "երկնչիցիմ",
        "subjpr2": "երկնչիցիս",
        "subjpr3": "երկնչիցի",
        "subjpr4": "երկնչիցիմք",
        "subjpr5": "երկնչիցիք",
        "subjpr6": "երկնչիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -նչ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-իմ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Fear",
          "orig": "xcl:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't be afraid, never fear",
          "roman": "mí erknčʻikʻ",
          "text": "մի՛ երկնչիք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble"
      ],
      "id": "en-երկնչիմ-xcl-verb-qLProvgM",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "apprehend",
          "apprehend"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to distrust"
      ],
      "id": "en-երկնչիմ-xcl-verb-JwD8c7uC",
      "links": [
        [
          "distrust",
          "distrust"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "երկնչիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms suffixed with -նչ-",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-suf-իմ",
    "xcl:Fear"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "երկնչել"
          },
          "expansion": "Armenian: երկնչել (erknčʻel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: երկնչել (erknčʻel)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "երկն",
        "3": "նչ-",
        "alt1": "երկ-"
      },
      "expansion": "երկ- (erk-) + -նչ- (-nčʻ-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From երկ- (erk-) + -նչ- (-nčʻ-).",
  "forms": [
    {
      "form": "erknčʻim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-suf-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիլ (erknčʻel, erknčʻil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկուցեալ",
      "roman": "erkucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեցուցանեմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "երկուցանեմ (erkecʻucʻanem, erkucʻanem*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "երկե-",
      "roman": "erke-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիմ",
      "roman": "erknčʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիս",
      "roman": "erknčʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչի",
      "roman": "erknčʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիմք",
      "roman": "erknčʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիք",
      "roman": "erknčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչին",
      "roman": "erknčʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէի",
      "roman": "erknčʻēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէիր",
      "roman": "erknčʻēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիւր",
      "roman": "erknčʻēr, erknčʻiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէաք",
      "roman": "erknčʻēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէիք",
      "roman": "erknčʻēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչէին",
      "roman": "erknčʻēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայ",
      "roman": "erkeay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեար",
      "roman": "erkear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեաւ",
      "roman": "erkeaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեաք",
      "roman": "erkeakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայք",
      "roman": "erkeaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեան",
      "roman": "erkean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիմ",
      "roman": "erknčʻicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիս",
      "roman": "erknčʻicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցի",
      "roman": "erknčʻicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիմք",
      "roman": "erknčʻicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցիք",
      "roman": "erknčʻicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկնչիցին",
      "roman": "erknčʻicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկեայց",
      "roman": "erkeaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցես",
      "roman": "erkicʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցէ",
      "roman": "erkicʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցուք",
      "roman": "erkicʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիջիք",
      "roman": "erkiǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիցեն",
      "roman": "erkicʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "երկի՛ր",
      "roman": "erkír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկերո՛ւք",
      "roman": "erkerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիջի՛ր",
      "roman": "erkiǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "երկիջի՛ք",
      "roman": "erkiǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ երկնչիր",
      "roman": "mí erknčʻir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ երկնչիք",
      "roman": "mí erknčʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "post-classical",
      "source": "conjugation"
    },
    {
      "form": "the plural imperative can also be երկի՛ք",
      "roman": "erkíkʻ",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "երկնչիմ • (erknčʻim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "երկեայ"
      },
      "expansion": "երկնչիմ • (erknčʻim) (aorist indicative երկեայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "երկնչ",
        "3": "",
        "4": "երկ",
        "caus": "on",
        "causative": "երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*",
        "causativetr": "(erkecʿucʿanem, erkucʿanem*)",
        "note": "the plural imperative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)"
      },
      "name": "xcl-conj-suf-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "երկե",
        "caus": "երկեցուցանեմ, երկուցանեմ*",
        "cohort1": "երկիջի՛ր",
        "cohort2": "երկիջի՛ք",
        "imp1": "երկի՛ր",
        "imp2": "երկերո՛ւք",
        "indaor1": "երկեայ",
        "indaor2": "երկեար",
        "indaor3": "երկեաւ",
        "indaor4": "երկեաք",
        "indaor5": "երկեայք",
        "indaor6": "երկեան",
        "indimp1": "երկնչէի",
        "indimp2": "երկնչէիր",
        "indimp3": "երկնչէր, երկնչիւր",
        "indimp4": "երկնչէաք",
        "indimp5": "երկնչէիք",
        "indimp6": "երկնչէին",
        "indpr1": "երկնչիմ",
        "indpr2": "երկնչիս",
        "indpr3": "երկնչի",
        "indpr4": "երկնչիմք",
        "indpr5": "երկնչիք",
        "indpr6": "երկնչին",
        "inf": "երկնչել, երկնչիլ*",
        "note": "*post-classical\nthe plural imperative can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">երկի՛ք</i> (erkíkʻ)",
        "part": "երկուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ երկնչիր",
        "prohib2": "մի՛ երկնչիք",
        "subjaor1": "երկեայց",
        "subjaor2": "երկիցես",
        "subjaor3": "երկիցէ",
        "subjaor4": "երկիցուք",
        "subjaor5": "երկիջիք",
        "subjaor6": "երկիցեն",
        "subjpr1": "երկնչիցիմ",
        "subjpr2": "երկնչիցիս",
        "subjpr3": "երկնչիցի",
        "subjpr4": "երկնչիցիմք",
        "subjpr5": "երկնչիցիք",
        "subjpr6": "երկնչիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "don't be afraid, never fear",
          "roman": "mí erknčʻikʻ",
          "text": "մի՛ երկնչիք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fear, to be afraid of, to dread, to apprehend, to be frightened, to tremble"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ],
        [
          "dread",
          "dread"
        ],
        [
          "apprehend",
          "apprehend"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to distrust"
      ],
      "links": [
        [
          "distrust",
          "distrust"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "երկնչիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical the plural imperative can also be երկի՛ք (erkíkʻ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "երկնչիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for post-classical",
  "path": [
    "երկնչիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for the plural imperative can also be երկի՛ք",
  "path": [
    "երկնչիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "երկնչիմ",
    "xcl-conj-suf-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "երկնչիմ",
    "xcl-conj-suf-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "երկնչիմ",
    "xcl-conj-suf-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "երկնչիմ",
    "xcl-conj-suf-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "երկնչիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.