See երիտասարդ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երիտասարդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաերիտասարդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներ",
"roman": "eritasardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդների",
"roman": "eritasardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդից",
"roman": "eritasardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներից",
"roman": "eritasardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդով",
"roman": "eritasardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներով",
"roman": "eritasardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդն",
"roman": "eritasardə/eritasardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդներն",
"roman": "eritasardnerə/eritasardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդին",
"roman": "eritasardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներին",
"roman": "eritasardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներս",
"roman": "eritasardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիս",
"roman": "eritasardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիս",
"roman": "eritasardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցս",
"roman": "eritasardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցս",
"roman": "eritasardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդովս",
"roman": "eritasardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովս",
"roman": "eritasardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդդ",
"roman": "eritasardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներդ",
"roman": "eritasardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիդ",
"roman": "eritasardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիդ",
"roman": "eritasardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցդ",
"roman": "eritasardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցդ",
"roman": "eritasardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդովդ",
"roman": "eritasardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովդ",
"roman": "eritasardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաերիտասարդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard) (superlative ամենաերիտասարդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard) (superlative ամենաերիտասարդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդին",
"11s": "երիտասարդներիցս",
"13": "երիտասարդների",
"13s": "երիտասարդովս",
"15": "երիտասարդներին",
"15s": "երիտասարդներովս",
"17": "երիտասարդից",
"17s": "—",
"19": "երիտասարդներից",
"19s": "—",
"1s": "երիտասարդս",
"21": "երիտասարդով",
"21s": "երիտասարդդ",
"23": "երիտասարդներով",
"23s": "երիտասարդներդ",
"25": "—",
"25s": "երիտասարդիդ",
"27": "—",
"27s": "երիտասարդներիդ",
"29s": "երիտասարդիցդ",
"3": "երիտասարդը/երիտասարդն",
"31s": "երիտասարդներիցդ",
"33s": "երիտասարդովդ",
"35s": "երիտասարդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "երիտասարդներս",
"5": "երիտասարդներ",
"5s": "երիտասարդիս",
"7": "երիտասարդները/երիտասարդներն",
"7s": "երիտասարդներիս",
"9": "երիտասարդի",
"9s": "երիտասարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "younger generation",
"roman": "eritasard serund",
"text": "երիտասարդ սերունդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young; youthful"
],
"id": "en-երիտասարդ-hy-adj-LPsQgMrW",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կենճ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ջահել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/jeɾidɑˈsɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾidɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երիտասարդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երիտասարդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներ",
"roman": "eritasardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդների",
"roman": "eritasardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդից",
"roman": "eritasardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներից",
"roman": "eritasardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդով",
"roman": "eritasardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներով",
"roman": "eritasardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդն",
"roman": "eritasardə/eritasardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդներն",
"roman": "eritasardnerə/eritasardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդին",
"roman": "eritasardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներին",
"roman": "eritasardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներս",
"roman": "eritasardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիս",
"roman": "eritasardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիս",
"roman": "eritasardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցս",
"roman": "eritasardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցս",
"roman": "eritasardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդովս",
"roman": "eritasardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովս",
"roman": "eritasardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդդ",
"roman": "eritasardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներդ",
"roman": "eritasardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիդ",
"roman": "eritasardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիդ",
"roman": "eritasardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցդ",
"roman": "eritasardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցդ",
"roman": "eritasardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդովդ",
"roman": "eritasardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովդ",
"roman": "eritasardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդին",
"11s": "երիտասարդներիցս",
"13": "երիտասարդների",
"13s": "երիտասարդովս",
"15": "երիտասարդներին",
"15s": "երիտասարդներովս",
"17": "երիտասարդից",
"17s": "—",
"19": "երիտասարդներից",
"19s": "—",
"1s": "երիտասարդս",
"21": "երիտասարդով",
"21s": "երիտասարդդ",
"23": "երիտասարդներով",
"23s": "երիտասարդներդ",
"25": "—",
"25s": "երիտասարդիդ",
"27": "—",
"27s": "երիտասարդներիդ",
"29s": "երիտասարդիցդ",
"3": "երիտասարդը/երիտասարդն",
"31s": "երիտասարդներիցդ",
"33s": "երիտասարդովդ",
"35s": "երիտասարդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "երիտասարդներս",
"5": "երիտասարդներ",
"5s": "երիտասարդիս",
"7": "երիտասարդները/երիտասարդներն",
"7s": "երիտասարդներիս",
"9": "երիտասարդի",
"9s": "երիտասարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 65 2 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 68 2 28",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 60 2 35",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 70 0 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 70 0 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young man"
],
"id": "en-երիտասարդ-hy-noun-3feBPnUu",
"links": [
[
"young man",
"young man"
]
],
"related": [
{
"roman": "eritasardutʻyun",
"word": "երիտասարդություն"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "կենճ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ջահել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/jeɾidɑˈsɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾidɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երիտասարդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*rētasard",
"5": "young-aged",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *rētasard (“young-aged”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "lytk'",
"3": "",
"4": "lad, page",
"tr": "rēdak"
},
"expansion": "Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ریدک",
"3": "",
"4": "a beardless youth",
"tr": "rêdak, raydak"
},
"expansion": "Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سال",
"3": "",
"4": "year",
"tr": "sâl"
},
"expansion": "Persian سال (sâl, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "сӕрд",
"3": "",
"4": "summer"
},
"expansion": "Ossetian сӕрд (særd, “summer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *rētasard (“young-aged”), from Iranian *raita-sard-. For the first part compare Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”), Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”). For the second part compare Persian سال (sâl, “year”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”), Ossetian сӕрд (særd, “summer”).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդք",
"roman": "eritasardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդէ",
"roman": "eritasardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւ",
"roman": "eritasardaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք (eritasardawkʻ = eritasardōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդաց",
"13": "երիտասարդ",
"15": "երիտասարդս",
"17": "երիտասարդէ",
"19": "երիտասարդաց",
"21": "երիտասարդաւ",
"23": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք",
"25": "երիտասարդի",
"27": "երիտասարդս",
"3": "երիտասարդք",
"5": "երիտասարդի",
"7": "երիտասարդաց",
"9": "երիտասարդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young"
],
"id": "en-երիտասարդ-xcl-adj-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երիտասարդ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: երիտասարդ (eritasard) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: երիտասարդ (eritasard) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*rētasard",
"5": "young-aged",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *rētasard (“young-aged”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "lytk'",
"3": "",
"4": "lad, page",
"tr": "rēdak"
},
"expansion": "Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ریدک",
"3": "",
"4": "a beardless youth",
"tr": "rêdak, raydak"
},
"expansion": "Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سال",
"3": "",
"4": "year",
"tr": "sâl"
},
"expansion": "Persian سال (sâl, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "сӕрд",
"3": "",
"4": "summer"
},
"expansion": "Ossetian сӕрд (særd, “summer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *rētasard (“young-aged”), from Iranian *raita-sard-. For the first part compare Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”), Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”). For the second part compare Persian سال (sâl, “year”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”), Ossetian сӕрд (særd, “summer”).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդք",
"roman": "eritasardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդէ",
"roman": "eritasardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւ",
"roman": "eritasardaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք (eritasardawkʻ = eritasardōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդաց",
"13": "երիտասարդ",
"15": "երիտասարդս",
"17": "երիտասարդէ",
"19": "երիտասարդաց",
"21": "երիտասարդաւ",
"23": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք",
"25": "երիտասարդի",
"27": "երիտասարդս",
"3": "երիտասարդք",
"5": "երիտասարդի",
"7": "երիտասարդաց",
"9": "երիտասարդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "eritasardakan",
"word": "երիտասարդական"
},
{
"roman": "eritasardanam",
"word": "երիտասարդանամ"
},
{
"roman": "eritasardanocʻ",
"word": "երիտասարդանոց"
},
{
"roman": "eritasardapēs",
"word": "երիտասարդապէս"
},
{
"roman": "eritasardutʻiwn",
"word": "երիտասարդութիւն"
},
{
"roman": "eritasarduhi",
"word": "երիտասարդուհի"
},
{
"roman": "miǰneritasardakan",
"word": "միջներիտասարդական"
}
],
"glosses": [
"young man, young gentleman"
],
"id": "en-երիտասարդ-xcl-noun-IxKn~bEY",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"man",
"man"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"related": [
{
"roman": "nawasard",
"word": "նաւասարդ"
},
{
"roman": "awsard",
"word": "աւսարդ"
}
]
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երիտասարդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաերիտասարդ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներ",
"roman": "eritasardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդների",
"roman": "eritasardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդից",
"roman": "eritasardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներից",
"roman": "eritasardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդով",
"roman": "eritasardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներով",
"roman": "eritasardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդն",
"roman": "eritasardə/eritasardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդներն",
"roman": "eritasardnerə/eritasardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդին",
"roman": "eritasardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներին",
"roman": "eritasardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներս",
"roman": "eritasardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիս",
"roman": "eritasardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիս",
"roman": "eritasardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցս",
"roman": "eritasardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցս",
"roman": "eritasardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդովս",
"roman": "eritasardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովս",
"roman": "eritasardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդդ",
"roman": "eritasardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներդ",
"roman": "eritasardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիդ",
"roman": "eritasardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիդ",
"roman": "eritasardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցդ",
"roman": "eritasardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցդ",
"roman": "eritasardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդովդ",
"roman": "eritasardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովդ",
"roman": "eritasardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաերիտասարդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard) (superlative ամենաերիտասարդ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard) (superlative ամենաերիտասարդ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդին",
"11s": "երիտասարդներիցս",
"13": "երիտասարդների",
"13s": "երիտասարդովս",
"15": "երիտասարդներին",
"15s": "երիտասարդներովս",
"17": "երիտասարդից",
"17s": "—",
"19": "երիտասարդներից",
"19s": "—",
"1s": "երիտասարդս",
"21": "երիտասարդով",
"21s": "երիտասարդդ",
"23": "երիտասարդներով",
"23s": "երիտասարդներդ",
"25": "—",
"25s": "երիտասարդիդ",
"27": "—",
"27s": "երիտասարդներիդ",
"29s": "երիտասարդիցդ",
"3": "երիտասարդը/երիտասարդն",
"31s": "երիտասարդներիցդ",
"33s": "երիտասարդովդ",
"35s": "երիտասարդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "երիտասարդներս",
"5": "երիտասարդներ",
"5s": "երիտասարդիս",
"7": "երիտասարդները/երիտասարդներն",
"7s": "երիտասարդներիս",
"9": "երիտասարդի",
"9s": "երիտասարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "younger generation",
"roman": "eritasard serund",
"text": "երիտասարդ սերունդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young; youthful"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կենճ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ջահել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/jeɾidɑˈsɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾidɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երիտասարդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "երիտասարդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian երիտասարդ (eritasard).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներ",
"roman": "eritasardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդների",
"roman": "eritasardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդից",
"roman": "eritasardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներից",
"roman": "eritasardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդով",
"roman": "eritasardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներով",
"roman": "eritasardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդն",
"roman": "eritasardə/eritasardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդներն",
"roman": "eritasardnerə/eritasardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդին",
"roman": "eritasardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներին",
"roman": "eritasardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներս",
"roman": "eritasardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիս",
"roman": "eritasardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիս",
"roman": "eritasardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցս",
"roman": "eritasardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցս",
"roman": "eritasardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդովս",
"roman": "eritasardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովս",
"roman": "eritasardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երիտասարդդ",
"roman": "eritasardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներդ",
"roman": "eritasardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիդ",
"roman": "eritasardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիդ",
"roman": "eritasardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդիցդ",
"roman": "eritasardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներիցդ",
"roman": "eritasardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երիտասարդովդ",
"roman": "eritasardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդներովդ",
"roman": "eritasardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդին",
"11s": "երիտասարդներիցս",
"13": "երիտասարդների",
"13s": "երիտասարդովս",
"15": "երիտասարդներին",
"15s": "երիտասարդներովս",
"17": "երիտասարդից",
"17s": "—",
"19": "երիտասարդներից",
"19s": "—",
"1s": "երիտասարդս",
"21": "երիտասարդով",
"21s": "երիտասարդդ",
"23": "երիտասարդներով",
"23s": "երիտասարդներդ",
"25": "—",
"25s": "երիտասարդիդ",
"27": "—",
"27s": "երիտասարդներիդ",
"29s": "երիտասարդիցդ",
"3": "երիտասարդը/երիտասարդն",
"31s": "երիտասարդներիցդ",
"33s": "երիտասարդովդ",
"35s": "երիտասարդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "երիտասարդներս",
"5": "երիտասարդներ",
"5s": "երիտասարդիս",
"7": "երիտասարդները/երիտասարդներն",
"7s": "երիտասարդներիս",
"9": "երիտասարդի",
"9s": "երիտասարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "eritasardutʻyun",
"word": "երիտասարդություն"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"young man"
],
"links": [
[
"young man",
"young man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կենճ"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ջահել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾd/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾitɑˈsɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[jeɾitɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/jeɾidɑˈsɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾidɑsɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-երիտասարդ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A5%D6%80%D5%AB%D5%BF%D5%A1%D5%BD%D5%A1%D6%80%D5%A4.wav.ogg"
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*rētasard",
"5": "young-aged",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *rētasard (“young-aged”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "lytk'",
"3": "",
"4": "lad, page",
"tr": "rēdak"
},
"expansion": "Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ریدک",
"3": "",
"4": "a beardless youth",
"tr": "rêdak, raydak"
},
"expansion": "Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سال",
"3": "",
"4": "year",
"tr": "sâl"
},
"expansion": "Persian سال (sâl, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "сӕрд",
"3": "",
"4": "summer"
},
"expansion": "Ossetian сӕрд (særd, “summer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *rētasard (“young-aged”), from Iranian *raita-sard-. For the first part compare Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”), Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”). For the second part compare Persian سال (sâl, “year”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”), Ossetian сӕрд (særd, “summer”).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդք",
"roman": "eritasardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդէ",
"roman": "eritasardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւ",
"roman": "eritasardaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք (eritasardawkʻ = eritasardōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդաց",
"13": "երիտասարդ",
"15": "երիտասարդս",
"17": "երիտասարդէ",
"19": "երիտասարդաց",
"21": "երիտասարդաւ",
"23": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք",
"25": "երիտասարդի",
"27": "երիտասարդս",
"3": "երիտասարդք",
"5": "երիտասարդի",
"7": "երիտասարդաց",
"9": "երիտասարդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
]
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "eritasardakan",
"word": "երիտասարդական"
},
{
"roman": "eritasardanam",
"word": "երիտասարդանամ"
},
{
"roman": "eritasardanocʻ",
"word": "երիտասարդանոց"
},
{
"roman": "eritasardapēs",
"word": "երիտասարդապէս"
},
{
"roman": "eritasardutʻiwn",
"word": "երիտասարդութիւն"
},
{
"roman": "eritasarduhi",
"word": "երիտասարդուհի"
},
{
"roman": "miǰneritasardakan",
"word": "միջներիտասարդական"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երիտասարդ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: երիտասարդ (eritasard) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: երիտասարդ (eritasard) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "",
"4": "*rētasard",
"5": "young-aged",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "Parthian *rētasard (“young-aged”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "lytk'",
"3": "",
"4": "lad, page",
"tr": "rēdak"
},
"expansion": "Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ریدک",
"3": "",
"4": "a beardless youth",
"tr": "rêdak, raydak"
},
"expansion": "Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سال",
"3": "",
"4": "year",
"tr": "sâl"
},
"expansion": "Persian سال (sâl, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀",
"3": "",
"4": "year"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "сӕрд",
"3": "",
"4": "summer"
},
"expansion": "Ossetian сӕрд (særd, “summer”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Parthian *rētasard (“young-aged”), from Iranian *raita-sard-. For the first part compare Middle Persian lytk' (rēdak, “lad, page”), Persian ریدک (rêdak, raydak, “a beardless youth”). For the second part compare Persian سال (sâl, “year”), Avestan 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬜𐬀 (sar^əδa, “year”), Ossetian сӕрд (særd, “summer”).",
"forms": [
{
"form": "eritasard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդք",
"roman": "eritasardkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդ",
"roman": "eritasard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդէ",
"roman": "eritasardē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաց",
"roman": "eritasardacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւ",
"roman": "eritasardaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք (eritasardawkʻ = eritasardōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երիտասարդի",
"roman": "eritasardi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երիտասարդս",
"roman": "eritasards",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երիտասարդ • (eritasard)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երիտասարդ",
"11": "երիտասարդաց",
"13": "երիտասարդ",
"15": "երիտասարդս",
"17": "երիտասարդէ",
"19": "երիտասարդաց",
"21": "երիտասարդաւ",
"23": "երիտասարդաւք = երիտասարդօք",
"25": "երիտասարդի",
"27": "երիտասարդս",
"3": "երիտասարդք",
"5": "երիտասարդի",
"7": "երիտասարդաց",
"9": "երիտասարդի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nawasard",
"word": "նաւասարդ"
},
{
"roman": "awsard",
"word": "աւսարդ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"young man, young gentleman"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"man",
"man"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
}
],
"word": "երիտասարդ"
}
Download raw JSONL data for երիտասարդ meaning in All languages combined (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.