See գուրգուրել on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gurgurali",
"word": "գուրգուրալի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gurguralicʻ",
"word": "գուրգուրալից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gurgurankʻ",
"word": "գուրգուրանք"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gurgurot",
"word": "գուրգուրոտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gurgurum",
"word": "գուրգուրում"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "куркур",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: куркур (kurkur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: куркур (kurkur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*գոյր"
},
"expansion": "Old Armenian *գոյր (*goyr)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողջագուրեմ",
"3": "ողջա-գուր-եմ"
},
"expansion": "Old Armenian ողջա-գուր-եմ (ołǰa-gur-em)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուրալ"
},
"expansion": "Armenian գուրալ (gural)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʰow-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰow-ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faveō"
},
"expansion": "Latin faveō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gově̀ti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gově̀ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კურკურება",
"gloss": "embracing; being affectionate"
},
"expansion": "Old Georgian კურკურება (ḳurḳureba, “embracing; being affectionate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურკური",
"gloss": "murmuring, whispering sweet nothings"
},
"expansion": "Georgian კურკური (ḳurḳuri, “murmuring, whispering sweet nothings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "გრკჳნვა",
"t": "childlike caress, childlike talking"
},
"expansion": "Old Georgian გრკჳნვა (grḳwinva, “childlike caress, childlike talking”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրգուանք"
},
"expansion": "Old Armenian գրգուանք (grguankʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրկեմ",
"t": "to hug, embrace"
},
"expansion": "Old Armenian գրկեմ (grkem, “to hug, embrace”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word that has entered the literary language. A reduplication of the root *գուր- (*gur-), from Old Armenian *գոյր (*goyr), which is found in Old Armenian ողջա-գուր-եմ (ołǰa-gur-em) and perhaps dialectal Armenian գուրալ (gural)․\nThe root *գոյր (*goyr) is of unknown origin. J̌ahukyan derived it from Proto-Indo-European *gʰow-ro-, with Latin faveō and Proto-Slavic *gově̀ti as cognates.\nHas also been compared to գորով (gorov).\nAccording to Ačaṙyan, Old Georgian კურკურება (ḳurḳureba, “embracing; being affectionate”), Georgian კურკური (ḳurḳuri, “murmuring, whispering sweet nothings”) are borrowed from Armenian. Neisser connects the last one with Old Georgian გრკჳნვა (grḳwinva, “childlike caress, childlike talking”), which reminds Old Armenian գրգուանք (grguankʻ), գրգանք (grgankʻ, “softness, daintiness; caress”), from գիրգ (girg). Note also Old Armenian գրկեմ (grkem, “to hug, embrace”).",
"forms": [
{
"form": "gurgurel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրգուրել",
"roman": "gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գուրգուրում",
"roman": "gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "գուրգուրվել",
"roman": "gurgurvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "գուրգուրելիս",
"roman": "gurgurelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գուրգուրացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գուրգուրցնել (gurgurecʻnel, gurguracʻnel*, gurgurcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գուրգուրել",
"roman": "gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "գուրգուր-",
"roman": "gurgur-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու",
"roman": "gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "գուրգուրած",
"roman": "gurgurac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գուրգուրելիք",
"roman": "gurgurelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գուրգուրող",
"roman": "gurguroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "գուրգուրի",
"roman": "gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գուրգուրում եմ",
"roman": "gurgurum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում ես",
"roman": "gurgurum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում է",
"roman": "gurgurum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում ենք",
"roman": "gurgurum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գուրգուրում եք",
"roman": "gurgurum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում են",
"roman": "gurgurum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էի",
"roman": "gurgurum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էիր",
"roman": "gurgurum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էր",
"roman": "gurgurum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էինք",
"roman": "gurgurum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էիք",
"roman": "gurgurum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էին",
"roman": "gurgurum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու եմ",
"roman": "gurgurelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու ես",
"roman": "gurgurelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու է",
"roman": "gurgurelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու ենք",
"roman": "gurgurelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու եք",
"roman": "gurgurelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու են",
"roman": "gurgurelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էի",
"roman": "gurgurelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էիր",
"roman": "gurgurelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էր",
"roman": "gurgurelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էինք",
"roman": "gurgurelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էիք",
"roman": "gurgurelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էին",
"roman": "gurgurelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել եմ",
"roman": "gurgurel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել ես",
"roman": "gurgurel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել է",
"roman": "gurgurel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել ենք",
"roman": "gurgurel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գուրգուրել եք",
"roman": "gurgurel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել են",
"roman": "gurgurel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էի",
"roman": "gurgurel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էիր",
"roman": "gurgurel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էր",
"roman": "gurgurel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էինք",
"roman": "gurgurel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էիք",
"roman": "gurgurel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էին",
"roman": "gurgurel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրի (gurgurecʻi, gurguri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրիր (gurgurecʻir, gurgurir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրեց",
"roman": "gurgurecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրինք (gurgurecʻinkʻ, gurgurinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրիք (gurgurecʻikʻ, gurgurikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրին (gurgurecʻin, gurgurin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեմ",
"roman": "gurgurem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրես",
"roman": "gurgures",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրի",
"roman": "gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրենք",
"roman": "gurgurenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեք",
"roman": "gurgurekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեն",
"roman": "gurguren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեի",
"roman": "gurgurei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեիր",
"roman": "gurgureir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեր",
"roman": "gurgurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեինք",
"roman": "gurgureinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեիք",
"roman": "gurgureikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեին",
"roman": "gurgurein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեմ",
"roman": "kgurgurem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրես",
"roman": "kgurgures",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրի",
"roman": "kgurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրենք",
"roman": "kgurgurenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեք",
"roman": "kgurgurekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեն",
"roman": "kgurguren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեի",
"roman": "kgurgurei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեիր",
"roman": "kgurgureir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեր",
"roman": "kgurgurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեինք",
"roman": "kgurgureinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեիք",
"roman": "kgurgureikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեին",
"roman": "kgurgurein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրի՛ (gurgurír, gurgurí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցե՛ք (gurgurékʻ, gurgurecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չգուրգուրել",
"roman": "čʻgurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրած",
"roman": "čʻgurgurac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգուրգուրող",
"roman": "čʻgurguroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրում",
"roman": "čʻem gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրում",
"roman": "čʻes gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրում",
"roman": "čʻi gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրում",
"roman": "čʻenkʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրում",
"roman": "čʻekʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրում",
"roman": "čʻen gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրում",
"roman": "čʻēi gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրում",
"roman": "čʻēir gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրում",
"roman": "čʻēr gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրում",
"roman": "čʻēinkʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրում",
"roman": "čʻēikʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրում",
"roman": "čʻēin gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրելու",
"roman": "čʻem gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրելու",
"roman": "čʻes gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրելու",
"roman": "čʻi gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրելու",
"roman": "čʻenkʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրելու",
"roman": "čʻekʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրելու",
"roman": "čʻen gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրելու",
"roman": "čʻēi gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրելու",
"roman": "čʻēir gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրելու",
"roman": "čʻēr gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրելու",
"roman": "čʻēinkʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրելու",
"roman": "čʻēikʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրելու",
"roman": "čʻēin gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրել",
"roman": "čʻem gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրել",
"roman": "čʻes gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրել",
"roman": "čʻi gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրել",
"roman": "čʻenkʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրել",
"roman": "čʻekʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրել",
"roman": "čʻen gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրել",
"roman": "čʻēi gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրել",
"roman": "čʻēir gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրել",
"roman": "čʻēr gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրել",
"roman": "čʻēinkʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրել",
"roman": "čʻēikʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրել",
"roman": "čʻēin gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրի (čʻgurgurecʻi, čʻgurguri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրիր (čʻgurgurecʻir, čʻgurgurir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեց",
"roman": "čʻgurgurecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգուրգուրինք (čʻgurgurecʻinkʻ, čʻgurgurinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրիք (čʻgurgurecʻikʻ, čʻgurgurikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրին (čʻgurgurecʻin, čʻgurgurin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեմ",
"roman": "čʻgurgurem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրես",
"roman": "čʻgurgures",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրի",
"roman": "čʻgurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրենք",
"roman": "čʻgurgurenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեք",
"roman": "čʻgurgurekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեն",
"roman": "čʻgurguren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեի",
"roman": "čʻgurgurei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեիր",
"roman": "čʻgurgureir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեր",
"roman": "čʻgurgurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեինք",
"roman": "čʻgurgureinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեիք",
"roman": "čʻgurgureikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեին",
"roman": "čʻgurgurein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրի",
"roman": "čʻem gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրի",
"roman": "čʻes gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրի",
"roman": "čʻi gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրի",
"roman": "čʻenkʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրի",
"roman": "čʻekʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրի",
"roman": "čʻen gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրի",
"roman": "čʻēi gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրի",
"roman": "čʻēir gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրի",
"roman": "čʻēr gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրի",
"roman": "čʻēinkʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրի",
"roman": "čʻēikʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրի",
"roman": "čʻēin gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրի (mí gurgurir, mí gurguri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրեցեք (mí gurgurekʻ, mí gurgurecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրգուրել",
"roman": "gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու",
"roman": "gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուց",
"roman": "gurgurelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելով",
"roman": "gurgurelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելում",
"roman": "gurgurelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելն",
"roman": "gurgurelə/gurgureln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուն",
"roman": "gurgurelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելս",
"roman": "gurgurels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուս",
"roman": "gurgurelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուցս",
"roman": "gurgurelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելովս",
"roman": "gurgurelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելումս",
"roman": "gurgurelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելդ",
"roman": "gurgureld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուդ",
"roman": "gurgurelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուցդ",
"roman": "gurgurelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելովդ",
"roman": "gurgurelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելումդ",
"roman": "gurgurelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուրգուրել • (gurgurel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուրգուրել • (gurgurel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"գուր‧գու‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուրգուրել",
"11": "գուրգուրելուն",
"11s": "գուրգուրելներիցս",
"13": "գուրգուրելների",
"13s": "գուրգուրելովս",
"15": "գուրգուրելներին",
"15s": "գուրգուրելներովս",
"17": "գուրգուրելուց",
"17s": "գուրգուրելումս",
"19": "գուրգուրելներից",
"19s": "գուրգուրելներումս",
"1s": "գուրգուրելս",
"21": "գուրգուրելով",
"21s": "գուրգուրելդ",
"23": "գուրգուրելներով",
"23s": "գուրգուրելներդ",
"25": "գուրգուրելում",
"25s": "գուրգուրելուդ",
"27": "գուրգուրելներում",
"27s": "գուրգուրելներիդ",
"29s": "գուրգուրելուցդ",
"3": "գուրգուրելը/գուրգուրելն",
"31s": "գուրգուրելներիցդ",
"33s": "գուրգուրելովդ",
"35s": "գուրգուրելներովդ",
"37s": "գուրգուրելումդ",
"39s": "գուրգուրելներումդ",
"3s": "գուրգուրելներս",
"5": "գուրգուրելներ",
"5s": "գուրգուրելուս",
"7": "գուրգուրելները/գուրգուրելներն",
"7s": "գուրգուրելներիս",
"9": "գուրգուրելու",
"9s": "գուրգուրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cuddle, to dandle, to fondle"
],
"id": "en-գուրգուրել-hy-verb-ULt8O-Sx",
"links": [
[
"cuddle",
"cuddle"
],
[
"dandle",
"dandle"
],
[
"fondle",
"fondle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cuddle, to dandle, to fondle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to caress, to stroke, to pet"
],
"id": "en-գուրգուրել-hy-verb-FTGVa1V8",
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"pet",
"pet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to caress, to stroke, to pet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to care for, to tend, to worry about"
],
"id": "en-գուրգուրել-hy-verb-S41K0vWn",
"links": [
[
"care for",
"care for"
],
[
"tend",
"tend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to care for, to tend, to worry about"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 6 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to treasure, to hold dear, to reminisce"
],
"id": "en-գուրգուրել-hy-verb-ROdoMlse",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"reminisce",
"reminisce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of memories) to treasure, to hold dear, to reminisce"
],
"raw_tags": [
"of memories"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuɾɡuˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɾɡuɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuɾkuˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾkʰuɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գուրգուրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gurgural",
"word": "գուրգուրալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻurkʻurel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "քուրքուրել"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gerhard Deeters"
],
"word": "գուրգուրել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian reduplications",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gurgurali",
"word": "գուրգուրալի"
},
{
"roman": "gurguralicʻ",
"word": "գուրգուրալից"
},
{
"roman": "gurgurankʻ",
"word": "գուրգուրանք"
},
{
"roman": "gurgurot",
"word": "գուրգուրոտ"
},
{
"roman": "gurgurum",
"word": "գուրգուրում"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "куркур",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Udi: куркур (kurkur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: куркур (kurkur)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "*գոյր"
},
"expansion": "Old Armenian *գոյր (*goyr)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողջագուրեմ",
"3": "ողջա-գուր-եմ"
},
"expansion": "Old Armenian ողջա-գուր-եմ (ołǰa-gur-em)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուրալ"
},
"expansion": "Armenian գուրալ (gural)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʰow-ro-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʰow-ro-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "faveō"
},
"expansion": "Latin faveō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gově̀ti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gově̀ti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "კურკურება",
"gloss": "embracing; being affectionate"
},
"expansion": "Old Georgian კურკურება (ḳurḳureba, “embracing; being affectionate”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კურკური",
"gloss": "murmuring, whispering sweet nothings"
},
"expansion": "Georgian კურკური (ḳurḳuri, “murmuring, whispering sweet nothings”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "გრკჳნვა",
"t": "childlike caress, childlike talking"
},
"expansion": "Old Georgian გრკჳნვა (grḳwinva, “childlike caress, childlike talking”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրգուանք"
},
"expansion": "Old Armenian գրգուանք (grguankʻ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գրկեմ",
"t": "to hug, embrace"
},
"expansion": "Old Armenian գրկեմ (grkem, “to hug, embrace”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word that has entered the literary language. A reduplication of the root *գուր- (*gur-), from Old Armenian *գոյր (*goyr), which is found in Old Armenian ողջա-գուր-եմ (ołǰa-gur-em) and perhaps dialectal Armenian գուրալ (gural)․\nThe root *գոյր (*goyr) is of unknown origin. J̌ahukyan derived it from Proto-Indo-European *gʰow-ro-, with Latin faveō and Proto-Slavic *gově̀ti as cognates.\nHas also been compared to գորով (gorov).\nAccording to Ačaṙyan, Old Georgian კურკურება (ḳurḳureba, “embracing; being affectionate”), Georgian კურკური (ḳurḳuri, “murmuring, whispering sweet nothings”) are borrowed from Armenian. Neisser connects the last one with Old Georgian გრკჳნვა (grḳwinva, “childlike caress, childlike talking”), which reminds Old Armenian գրգուանք (grguankʻ), գրգանք (grgankʻ, “softness, daintiness; caress”), from գիրգ (girg). Note also Old Armenian գրկեմ (grkem, “to hug, embrace”).",
"forms": [
{
"form": "gurgurel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրգուրել",
"roman": "gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գուրգուրում",
"roman": "gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "գուրգուրվել",
"roman": "gurgurvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "գուրգուրելիս",
"roman": "gurgurelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գուրգուրացնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գուրգուրցնել (gurgurecʻnel, gurguracʻnel*, gurgurcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գուրգուրել",
"roman": "gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "գուրգուր-",
"roman": "gurgur-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու",
"roman": "gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "գուրգուրած",
"roman": "gurgurac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գուրգուրելիք",
"roman": "gurgurelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գուրգուրող",
"roman": "gurguroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "գուրգուրի",
"roman": "gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գուրգուրում եմ",
"roman": "gurgurum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում ես",
"roman": "gurgurum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում է",
"roman": "gurgurum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում ենք",
"roman": "gurgurum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գուրգուրում եք",
"roman": "gurgurum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում են",
"roman": "gurgurum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էի",
"roman": "gurgurum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էիր",
"roman": "gurgurum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էր",
"roman": "gurgurum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էինք",
"roman": "gurgurum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էիք",
"roman": "gurgurum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրում էին",
"roman": "gurgurum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու եմ",
"roman": "gurgurelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու ես",
"roman": "gurgurelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու է",
"roman": "gurgurelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու ենք",
"roman": "gurgurelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու եք",
"roman": "gurgurelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու են",
"roman": "gurgurelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էի",
"roman": "gurgurelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էիր",
"roman": "gurgurelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էր",
"roman": "gurgurelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էինք",
"roman": "gurgurelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էիք",
"roman": "gurgurelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու էին",
"roman": "gurgurelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել եմ",
"roman": "gurgurel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել ես",
"roman": "gurgurel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել է",
"roman": "gurgurel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել ենք",
"roman": "gurgurel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գուրգուրել եք",
"roman": "gurgurel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել են",
"roman": "gurgurel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էի",
"roman": "gurgurel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էիր",
"roman": "gurgurel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էր",
"roman": "gurgurel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էինք",
"roman": "gurgurel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էիք",
"roman": "gurgurel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրել էին",
"roman": "gurgurel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրի (gurgurecʻi, gurguri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրիր (gurgurecʻir, gurgurir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրեց",
"roman": "gurgurecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրինք (gurgurecʻinkʻ, gurgurinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրիք (gurgurecʻikʻ, gurgurikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրին (gurgurecʻin, gurgurin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեմ",
"roman": "gurgurem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրես",
"roman": "gurgures",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրի",
"roman": "gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրենք",
"roman": "gurgurenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեք",
"roman": "gurgurekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեն",
"roman": "gurguren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեի",
"roman": "gurgurei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեիր",
"roman": "gurgureir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեր",
"roman": "gurgurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրեինք",
"roman": "gurgureinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեիք",
"roman": "gurgureikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գուրգուրեին",
"roman": "gurgurein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեմ",
"roman": "kgurgurem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրես",
"roman": "kgurgures",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրի",
"roman": "kgurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրենք",
"roman": "kgurgurenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեք",
"roman": "kgurgurekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեն",
"roman": "kgurguren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեի",
"roman": "kgurgurei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեիր",
"roman": "kgurgureir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեր",
"roman": "kgurgurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեինք",
"roman": "kgurgureinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեիք",
"roman": "kgurgureikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կգուրգուրեին",
"roman": "kgurgurein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գուրգուրի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրի՛ (gurgurír, gurgurí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գուրգուրե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գուրգուրեցե՛ք (gurgurékʻ, gurgurecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չգուրգուրել",
"roman": "čʻgurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրած",
"roman": "čʻgurgurac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգուրգուրող",
"roman": "čʻgurguroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրում",
"roman": "čʻem gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրում",
"roman": "čʻes gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրում",
"roman": "čʻi gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրում",
"roman": "čʻenkʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրում",
"roman": "čʻekʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրում",
"roman": "čʻen gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրում",
"roman": "čʻēi gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրում",
"roman": "čʻēir gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրում",
"roman": "čʻēr gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրում",
"roman": "čʻēinkʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրում",
"roman": "čʻēikʻ gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրում",
"roman": "čʻēin gurgurum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրելու",
"roman": "čʻem gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրելու",
"roman": "čʻes gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրելու",
"roman": "čʻi gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրելու",
"roman": "čʻenkʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրելու",
"roman": "čʻekʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրելու",
"roman": "čʻen gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրելու",
"roman": "čʻēi gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրելու",
"roman": "čʻēir gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրելու",
"roman": "čʻēr gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրելու",
"roman": "čʻēinkʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրելու",
"roman": "čʻēikʻ gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրելու",
"roman": "čʻēin gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրել",
"roman": "čʻem gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրել",
"roman": "čʻes gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրել",
"roman": "čʻi gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրել",
"roman": "čʻenkʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրել",
"roman": "čʻekʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրել",
"roman": "čʻen gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրել",
"roman": "čʻēi gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրել",
"roman": "čʻēir gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրել",
"roman": "čʻēr gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրել",
"roman": "čʻēinkʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրել",
"roman": "čʻēikʻ gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրել",
"roman": "čʻēin gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրի (čʻgurgurecʻi, čʻgurguri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրիր (čʻgurgurecʻir, čʻgurgurir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեց",
"roman": "čʻgurgurecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգուրգուրինք (čʻgurgurecʻinkʻ, čʻgurgurinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրիք (čʻgurgurecʻikʻ, čʻgurgurikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրին (čʻgurgurecʻin, čʻgurgurin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեմ",
"roman": "čʻgurgurem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրես",
"roman": "čʻgurgures",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրի",
"roman": "čʻgurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրենք",
"roman": "čʻgurgurenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեք",
"roman": "čʻgurgurekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեն",
"roman": "čʻgurguren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեի",
"roman": "čʻgurgurei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեիր",
"roman": "čʻgurgureir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեր",
"roman": "čʻgurgurer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեինք",
"roman": "čʻgurgureinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեիք",
"roman": "čʻgurgureikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգուրգուրեին",
"roman": "čʻgurgurein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ գուրգուրի",
"roman": "čʻem gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գուրգուրի",
"roman": "čʻes gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գուրգուրի",
"roman": "čʻi gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գուրգուրի",
"roman": "čʻenkʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք գուրգուրի",
"roman": "čʻekʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գուրգուրի",
"roman": "čʻen gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի գուրգուրի",
"roman": "čʻēi gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գուրգուրի",
"roman": "čʻēir gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գուրգուրի",
"roman": "čʻēr gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գուրգուրի",
"roman": "čʻēinkʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գուրգուրի",
"roman": "čʻēikʻ gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գուրգուրի",
"roman": "čʻēin gurguri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրի (mí gurgurir, mí gurguri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գուրգուրեցեք (mí gurgurekʻ, mí gurgurecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գուրգուրել",
"roman": "gurgurel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելու",
"roman": "gurgurelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուց",
"roman": "gurgurelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելով",
"roman": "gurgurelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելում",
"roman": "gurgurelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելն",
"roman": "gurgurelə/gurgureln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուն",
"roman": "gurgurelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելս",
"roman": "gurgurels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուս",
"roman": "gurgurelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուցս",
"roman": "gurgurelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելովս",
"roman": "gurgurelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելումս",
"roman": "gurgurelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելդ",
"roman": "gurgureld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուդ",
"roman": "gurgurelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելուցդ",
"roman": "gurgurelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելովդ",
"roman": "gurgurelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գուրգուրելումդ",
"roman": "gurgurelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուրգուրել • (gurgurel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուրգուրել • (gurgurel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"գուր‧գու‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուրգուրել",
"11": "գուրգուրելուն",
"11s": "գուրգուրելներիցս",
"13": "գուրգուրելների",
"13s": "գուրգուրելովս",
"15": "գուրգուրելներին",
"15s": "գուրգուրելներովս",
"17": "գուրգուրելուց",
"17s": "գուրգուրելումս",
"19": "գուրգուրելներից",
"19s": "գուրգուրելներումս",
"1s": "գուրգուրելս",
"21": "գուրգուրելով",
"21s": "գուրգուրելդ",
"23": "գուրգուրելներով",
"23s": "գուրգուրելներդ",
"25": "գուրգուրելում",
"25s": "գուրգուրելուդ",
"27": "գուրգուրելներում",
"27s": "գուրգուրելներիդ",
"29s": "գուրգուրելուցդ",
"3": "գուրգուրելը/գուրգուրելն",
"31s": "գուրգուրելներիցդ",
"33s": "գուրգուրելովդ",
"35s": "գուրգուրելներովդ",
"37s": "գուրգուրելումդ",
"39s": "գուրգուրելներումդ",
"3s": "գուրգուրելներս",
"5": "գուրգուրելներ",
"5s": "գուրգուրելուս",
"7": "գուրգուրելները/գուրգուրելներն",
"7s": "գուրգուրելներիս",
"9": "գուրգուրելու",
"9s": "գուրգուրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cuddle, to dandle, to fondle"
],
"links": [
[
"cuddle",
"cuddle"
],
[
"dandle",
"dandle"
],
[
"fondle",
"fondle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cuddle, to dandle, to fondle"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to caress, to stroke, to pet"
],
"links": [
[
"caress",
"caress"
],
[
"stroke",
"stroke"
],
[
"pet",
"pet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to caress, to stroke, to pet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to care for, to tend, to worry about"
],
"links": [
[
"care for",
"care for"
],
[
"tend",
"tend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to care for, to tend, to worry about"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to treasure, to hold dear, to reminisce"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"reminisce",
"reminisce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of memories) to treasure, to hold dear, to reminisce"
],
"raw_tags": [
"of memories"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡuɾɡuˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡuɾɡuɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuɾkuˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰuɾkʰuɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գուրգուրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A3%D5%B8%D6%82%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gurgural",
"word": "գուրգուրալ"
},
{
"roman": "kʻurkʻurel",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "քուրքուրել"
}
],
"wikipedia": [
"de:Gerhard Deeters"
],
"word": "գուրգուրել"
}
Download raw JSONL data for գուրգուրել meaning in All languages combined (35.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գուրգուրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրգուրել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գուրգուրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրգուրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գուրգուրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրգուրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գուրգուրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրգուրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"գուրգուրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գուրգուրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.