See գուշակ on Wiktionary
Download JSON data for գուշակ meaning in All languages combined (15.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գուշակ"
},
"expansion": "Old Armenian գուշակ (gušak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գուշակ (gušak).",
"forms": [
{
"form": "gušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուշակ",
"roman": "gušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներ",
"roman": "gušakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակների",
"roman": "gušakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակից",
"roman": "gušakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներից",
"roman": "gušaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակով",
"roman": "gušakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներով",
"roman": "gušaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակում",
"roman": "gušakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներում",
"roman": "gušaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակն",
"roman": "gušakə/gušakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակներն",
"roman": "gušaknerə/gušaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակին",
"roman": "gušakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներին",
"roman": "gušaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակս",
"roman": "gušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներս",
"roman": "gušakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակիս",
"roman": "gušakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիս",
"roman": "gušakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակիցս",
"roman": "gušakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիցս",
"roman": "gušaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակովս",
"roman": "gušakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներովս",
"roman": "gušaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակումս",
"roman": "gušakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներումս",
"roman": "gušaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակդ",
"roman": "gušakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներդ",
"roman": "gušaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակիդ",
"roman": "gušakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիդ",
"roman": "gušaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակիցդ",
"roman": "gušakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիցդ",
"roman": "gušaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակովդ",
"roman": "gušakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներովդ",
"roman": "gušaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակումդ",
"roman": "gušakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներումդ",
"roman": "gušaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուշակ",
"11": "գուշակին",
"11s": "գուշակներիցս",
"13": "գուշակների",
"13s": "գուշակովս",
"15": "գուշակներին",
"15s": "գուշակներովս",
"17": "գուշակից",
"17s": "գուշակումս",
"19": "գուշակներից",
"19s": "գուշակներումս",
"1s": "գուշակս",
"21": "գուշակով",
"21s": "գուշակդ",
"23": "գուշակներով",
"23s": "գուշակներդ",
"25": "գուշակում",
"25s": "գուշակիդ",
"27": "գուշակներում",
"27s": "գուշակներիդ",
"29s": "գուշակիցդ",
"3": "գուշակը/գուշակն",
"31s": "գուշակներիցդ",
"33s": "գուշակովդ",
"35s": "գուշակներովդ",
"37s": "գուշակումդ",
"39s": "գուշակներումդ",
"3s": "գուշակներս",
"5": "գուշակներ",
"5s": "գուշակիս",
"7": "գուշակները/գուշակներն",
"7s": "գուշակներիս",
"9": "գուշակի",
"9s": "գուշակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 5 16 15 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 4 15 13 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soothsayer, diviner"
],
"id": "en-գուշակ-hy-noun-DSjUYtfE",
"links": [
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign, portent, presage"
],
"id": "en-գուշակ-hy-noun-X-IB7ecw",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"portent",
"portent"
],
[
"presage",
"presage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuˈʃɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰuˈʃɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գուշակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "angušak",
"word": "անգուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙaǰnagušak",
"word": "առաջնագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "astłagušak",
"word": "աստղագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "garnanagušak",
"word": "գարնանագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gušakakan",
"word": "գուշակական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gušakawor",
"word": "գուշակաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gušakem",
"word": "գուշակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gušakutʻiwn",
"word": "գուշակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gušakumn",
"word": "գուշակումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zgušakem",
"word": "զգուշակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kanxagušak",
"word": "կանխագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kanxagušakeal",
"word": "կանխագուշակեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kanxagušakutʻiwn",
"word": "կանխագուշակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mahagušak",
"word": "մահագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yaṙaǰagušak",
"word": "յառաջագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxagušak",
"word": "նախագուշակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxagušakakan",
"word": "նախագուշակական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naxagušakutʻiwn",
"word": "նախագուշակութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "veragušakičʻ",
"word": "վերագուշակիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tesanołagušak",
"word": "տեսանողագուշակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուշակ"
},
"expansion": "Armenian: գուշակ (gušak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գուշակ (gušak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*gōšak"
},
"expansion": "*gōšak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-old",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*gauša-ka-",
"lit": "listener"
},
"expansion": "*gauša-ka- (literally “listener”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*gauš-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gauš-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گوش",
"tr": "gôš"
},
"expansion": "گوش (gôš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gwšk'",
"3": "",
"4": "spy",
"tr": "gōšag"
},
"expansion": "Middle Persian gwšk' (gōšag, “spy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "хъу́сӕг",
"3": ""
},
"expansion": "Ossetian хъу́сӕг (qúsæg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "игъосӕг",
"3": "и-гъосӕг",
"4": "listener"
},
"expansion": "и-гъосӕг (i-ǧosæg, “listener”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "-"
},
"expansion": "Georgian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუშაგი",
"3": "",
"4": "guardsman"
},
"expansion": "გუშაგი (gušagi, “guardsman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀",
"3": "",
"4": "a Persian official: spy",
"tr": "gwškʾ"
},
"expansion": "Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ, “a Persian official: spy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *gōšak, from Old Iranian *gauša-ka- (literally “listener”), from Proto-Iranian *gauš-, on which see گوش (gôš). Akin to Middle Persian gwšk' (gōšag, “spy”), Ossetian хъу́сӕг (qúsæg) / и-гъосӕг (i-ǧosæg, “listener”), Georgian loanword გუშაგი (gušagi, “guardsman”) and Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ, “a Persian official: spy”), an Old Persian loanword.",
"forms": [
{
"form": "gušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուշակ",
"roman": "gušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակք",
"roman": "gušakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաց",
"roman": "gušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաց",
"roman": "gušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակ",
"roman": "gušak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակս",
"roman": "gušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակէ",
"roman": "gušakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաց",
"roman": "gušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակաւ",
"roman": "gušakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաւք = գուշակօք (gušakawkʻ = gušakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակս",
"roman": "gušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուշակ",
"11": "գուշակաց",
"13": "գուշակ",
"15": "գուշակս",
"17": "գուշակէ",
"19": "գուշակաց",
"21": "գուշակաւ",
"23": "գուշակաւք = գուշակօք",
"25": "գուշակի",
"27": "գուշակս",
"3": "գուշակք",
"5": "գուշակի",
"7": "գուշակաց",
"9": "գուշակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "goyš",
"word": "գոյշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bandagušim",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "բանդագուշիմ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to denounce, to impeach, to accuse",
"roman": "matn ew gušak linel",
"text": "մատն եւ գուշակ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spy, informer"
],
"id": "en-գուշակ-xcl-noun-jye~SkmI",
"links": [
[
"spy",
"spy"
],
[
"informer",
"informer"
]
]
},
{
"glosses": [
"soothsayer, diviner, prophet"
],
"id": "en-գուշակ-xcl-noun-fYtD60tW",
"links": [
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"prophet",
"prophet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "portent of spring",
"roman": "gušak garnaynoy",
"text": "գուշակ գարնայնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sign, portent, presage"
],
"id": "en-գուշակ-xcl-noun-X-IB7ecw",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"portent",
"portent"
],
[
"presage",
"presage"
]
]
}
],
"word": "գուշակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Old Iranian languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գուշակ"
},
"expansion": "Old Armenian գուշակ (gušak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գուշակ (gušak).",
"forms": [
{
"form": "gušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուշակ",
"roman": "gušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներ",
"roman": "gušakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակների",
"roman": "gušakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակից",
"roman": "gušakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներից",
"roman": "gušaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակով",
"roman": "gušakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներով",
"roman": "gušaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակում",
"roman": "gušakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներում",
"roman": "gušaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակն",
"roman": "gušakə/gušakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակներն",
"roman": "gušaknerə/gušaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակին",
"roman": "gušakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներին",
"roman": "gušaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակս",
"roman": "gušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներս",
"roman": "gušakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակիս",
"roman": "gušakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիս",
"roman": "gušakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակիցս",
"roman": "gušakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիցս",
"roman": "gušaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակովս",
"roman": "gušakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներովս",
"roman": "gušaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակումս",
"roman": "gušakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներումս",
"roman": "gušaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գուշակդ",
"roman": "gušakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներդ",
"roman": "gušaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակիդ",
"roman": "gušakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիդ",
"roman": "gušaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակիցդ",
"roman": "gušakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներիցդ",
"roman": "gušaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակովդ",
"roman": "gušakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներովդ",
"roman": "gušaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գուշակումդ",
"roman": "gušakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակներումդ",
"roman": "gušaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուշակ",
"11": "գուշակին",
"11s": "գուշակներիցս",
"13": "գուշակների",
"13s": "գուշակովս",
"15": "գուշակներին",
"15s": "գուշակներովս",
"17": "գուշակից",
"17s": "գուշակումս",
"19": "գուշակներից",
"19s": "գուշակներումս",
"1s": "գուշակս",
"21": "գուշակով",
"21s": "գուշակդ",
"23": "գուշակներով",
"23s": "գուշակներդ",
"25": "գուշակում",
"25s": "գուշակիդ",
"27": "գուշակներում",
"27s": "գուշակներիդ",
"29s": "գուշակիցդ",
"3": "գուշակը/գուշակն",
"31s": "գուշակներիցդ",
"33s": "գուշակովդ",
"35s": "գուշակներովդ",
"37s": "գուշակումդ",
"39s": "գուշակներումդ",
"3s": "գուշակներս",
"5": "գուշակներ",
"5s": "գուշակիս",
"7": "գուշակները/գուշակներն",
"7s": "գուշակներիս",
"9": "գուշակի",
"9s": "գուշակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"soothsayer, diviner"
],
"links": [
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
]
]
},
{
"glosses": [
"sign, portent, presage"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"portent",
"portent"
],
[
"presage",
"presage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡuˈʃɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰuˈʃɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գուշակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Old Iranian languages"
],
"derived": [
{
"roman": "angušak",
"word": "անգուշակ"
},
{
"roman": "aṙaǰnagušak",
"word": "առաջնագուշակ"
},
{
"roman": "astłagušak",
"word": "աստղագուշակ"
},
{
"roman": "garnanagušak",
"word": "գարնանագուշակ"
},
{
"roman": "gušakakan",
"word": "գուշակական"
},
{
"roman": "gušakawor",
"word": "գուշակաւոր"
},
{
"roman": "gušakem",
"word": "գուշակեմ"
},
{
"roman": "gušakutʻiwn",
"word": "գուշակութիւն"
},
{
"roman": "gušakumn",
"word": "գուշակումն"
},
{
"roman": "zgušakem",
"word": "զգուշակեմ"
},
{
"roman": "kanxagušak",
"word": "կանխագուշակ"
},
{
"roman": "kanxagušakeal",
"word": "կանխագուշակեալ"
},
{
"roman": "kanxagušakutʻiwn",
"word": "կանխագուշակութիւն"
},
{
"roman": "mahagušak",
"word": "մահագուշակ"
},
{
"roman": "yaṙaǰagušak",
"word": "յառաջագուշակ"
},
{
"roman": "naxagušak",
"word": "նախագուշակ"
},
{
"roman": "naxagušakakan",
"word": "նախագուշակական"
},
{
"roman": "naxagušakutʻiwn",
"word": "նախագուշակութիւն"
},
{
"roman": "veragušakičʻ",
"word": "վերագուշակիչ"
},
{
"roman": "tesanołagušak",
"word": "տեսանողագուշակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գուշակ"
},
"expansion": "Armenian: գուշակ (gušak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գուշակ (gušak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*gōšak"
},
"expansion": "*gōšak",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-old",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*gauša-ka-",
"lit": "listener"
},
"expansion": "*gauša-ka- (literally “listener”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*gauš-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gauš-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گوش",
"tr": "gôš"
},
"expansion": "گوش (gôš)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gwšk'",
"3": "",
"4": "spy",
"tr": "gōšag"
},
"expansion": "Middle Persian gwšk' (gōšag, “spy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "хъу́сӕг",
"3": ""
},
"expansion": "Ossetian хъу́сӕг (qúsæg)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "игъосӕг",
"3": "и-гъосӕг",
"4": "listener"
},
"expansion": "и-гъосӕг (i-ǧosæg, “listener”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "-"
},
"expansion": "Georgian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გუშაგი",
"3": "",
"4": "guardsman"
},
"expansion": "გუშაგი (gušagi, “guardsman”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀",
"3": "",
"4": "a Persian official: spy",
"tr": "gwškʾ"
},
"expansion": "Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ, “a Persian official: spy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Persian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Iranian *gōšak, from Old Iranian *gauša-ka- (literally “listener”), from Proto-Iranian *gauš-, on which see گوش (gôš). Akin to Middle Persian gwšk' (gōšag, “spy”), Ossetian хъу́сӕг (qúsæg) / и-гъосӕг (i-ǧosæg, “listener”), Georgian loanword გუშაგი (gušagi, “guardsman”) and Aramaic 𐡂𐡅𐡔𐡊𐡀 (gwškʾ, “a Persian official: spy”), an Old Persian loanword.",
"forms": [
{
"form": "gušak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գուշակ",
"roman": "gušak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակք",
"roman": "gušakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաց",
"roman": "gušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաց",
"roman": "gušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակ",
"roman": "gušak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակս",
"roman": "gušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակէ",
"roman": "gušakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաց",
"roman": "gušakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակաւ",
"roman": "gušakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակաւք = գուշակօք (gušakawkʻ = gušakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գուշակի",
"roman": "gušaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գուշակս",
"roman": "gušaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գուշակ • (gušak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գուշակ",
"11": "գուշակաց",
"13": "գուշակ",
"15": "գուշակս",
"17": "գուշակէ",
"19": "գուշակաց",
"21": "գուշակաւ",
"23": "գուշակաւք = գուշակօք",
"25": "գուշակի",
"27": "գուշակս",
"3": "գուշակք",
"5": "գուշակի",
"7": "գուշակաց",
"9": "գուշակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "goyš",
"word": "գոյշ"
},
{
"roman": "bandagušim",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "բանդագուշիմ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to denounce, to impeach, to accuse",
"roman": "matn ew gušak linel",
"text": "մատն եւ գուշակ լինել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spy, informer"
],
"links": [
[
"spy",
"spy"
],
[
"informer",
"informer"
]
]
},
{
"glosses": [
"soothsayer, diviner, prophet"
],
"links": [
[
"soothsayer",
"soothsayer"
],
[
"diviner",
"diviner"
],
[
"prophet",
"prophet"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "portent of spring",
"roman": "gušak garnaynoy",
"text": "գուշակ գարնայնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sign, portent, presage"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"portent",
"portent"
],
[
"presage",
"presage"
]
]
}
],
"word": "գուշակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.