See գովեմ on Wiktionary
Download JSON data for գովեմ meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenagov",
"word": "ամենագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenagoveli",
"word": "ամենագովելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amenagovest",
"word": "ամենագովեստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ananjngov",
"word": "անանձնգով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angov",
"word": "անգով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "angoveli",
"word": "անգովելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjnagov",
"word": "անձնագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjnagovutʻiwn",
"word": "անձնագովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anjngovutʻiwn",
"word": "անձնգովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ašxarhagovutʻiwn",
"word": "աշխարհագովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aržanagov",
"word": "արժանագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aržanagoveli",
"word": "արժանագովելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmagov",
"word": "բազմագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmagovest",
"word": "բազմագովեստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "banagovutʻiwn",
"word": "բանագովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baregoveli",
"word": "բարեգովելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baregovim",
"word": "բարեգովիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "geragov",
"word": "գերագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gergoveli",
"word": "գերգովելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gov",
"word": "գով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govakan",
"word": "գովական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govankʻ",
"word": "գովանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govašat",
"word": "գովաշատ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govapēs",
"word": "գովապէս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govasan",
"word": "գովասան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govasanakan",
"word": "գովասանական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govasanem",
"word": "գովասանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govasanutʻiwn",
"word": "գովասանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govasacʻ",
"word": "գովասաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govasacʻutʻiwn",
"word": "գովասացութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "goveli",
"word": "գովելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govest",
"word": "գովեստ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govestabanem",
"word": "գովեստաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govičʻ",
"word": "գովիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govutʻiwn",
"word": "գովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "govumn",
"word": "գովումն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "džuaragovutʻiwn",
"word": "դժուարագովութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mštnǰenagov",
"word": "մշտնջենագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "patmagov",
"word": "պատմագով"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "veragovem",
"word": "վերագովեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiezeragov",
"word": "տիեզերագով"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գովել"
},
"expansion": "Armenian: գովել (govel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գովել (govel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*gáwbati"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gáwbati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian, ultimately from Proto-Iranian *gáwbati.",
"forms": [
{
"form": "govem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գովել",
"roman": "govel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գովեալ",
"roman": "govecʻeal, goveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գովեց-",
"roman": "govecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գովեմ",
"roman": "govem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գովես",
"roman": "goves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէ",
"roman": "govē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեմք",
"roman": "govemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գովէք",
"roman": "govēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեն",
"roman": "goven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեի (govēi, govei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեիր (govēir, goveir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէր",
"roman": "govēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովեաք (govēakʻ, goveakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեիք (govēikʻ, goveikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեին (govēin, govein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցի",
"roman": "govecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցեր",
"roman": "govecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեաց",
"roman": "goveacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցաք",
"roman": "govecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեցիք",
"roman": "govecʻēkʻ, govecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեցին",
"roman": "govecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցեմ",
"roman": "govicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցես",
"roman": "govicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցէ",
"roman": "govicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցեմք",
"roman": "govicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցէք",
"roman": "govicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցեն",
"roman": "govicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցից",
"roman": "govecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցես",
"roman": "govescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցէ",
"roman": "govescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեսցուք",
"roman": "govescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսջիք",
"roman": "govesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցեն",
"roman": "govescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեա՛",
"roman": "goveá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցէ՛ք",
"roman": "govecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ր",
"roman": "govesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ք",
"roman": "govesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գովեր",
"roman": "mí gover",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գովէք",
"roman": "mí govēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գովել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գովիլ (govel, govil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գովեալ",
"roman": "govecʻeal, goveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գովեց-",
"roman": "govecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գովիմ",
"roman": "govim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գովիս",
"roman": "govis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովի",
"roman": "govi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիմք",
"roman": "govimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գովիք",
"roman": "govikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովին",
"roman": "govin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէի",
"roman": "govēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէիր",
"roman": "govēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիւր",
"roman": "govēr, goviwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէաք",
"roman": "govēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովէիք",
"roman": "govēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովէին",
"roman": "govēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցայ",
"roman": "govecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցար",
"roman": "govecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցաւ",
"roman": "govecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցաք",
"roman": "govecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովեցայք",
"roman": "govecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեցան",
"roman": "govecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցիմ",
"roman": "govicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցիս",
"roman": "govicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցի",
"roman": "govicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցիմք",
"roman": "govicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցիք",
"roman": "govicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցին",
"roman": "govicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցայց",
"roman": "govecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցիս",
"roman": "govescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցի",
"roman": "govescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեսցուք",
"roman": "govescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսջիք",
"roman": "govesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցին",
"roman": "govescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեա՛ց",
"roman": "goveácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցարո՛ւք",
"roman": "govecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ր",
"roman": "govesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ք",
"roman": "govesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գովիր",
"roman": "mí govir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գովիք",
"roman": "mí govikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գովեմ • (govem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գովեմ • (govem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գով",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գովեսջի՛ր",
"cohort2": "գովեսջի՛ք",
"imp1": "գովեա՛",
"imp2": "գովեցէ՛ք",
"indaor1": "գովեցի",
"indaor2": "գովեցեր",
"indaor3": "գովեաց",
"indaor4": "գովեցաք",
"indaor5": "գովեցէք, գովեցիք",
"indaor6": "գովեցին",
"indimp1": "գովէի, գովեի*",
"indimp2": "գովէիր, գովեիր*",
"indimp3": "գովէր",
"indimp4": "գովէաք, գովեաք*",
"indimp5": "գովէիք, գովեիք*",
"indimp6": "գովէին, գովեին*",
"indpr1": "գովեմ",
"indpr2": "գովես",
"indpr3": "գովէ",
"indpr4": "գովեմք",
"indpr5": "գովէք",
"indpr6": "գովեն",
"inf": "գովել",
"note": "*rare",
"part": "գովեցեալ, գովեալ",
"prohib1": "մի՛ գովեր",
"prohib2": "մի՛ գովէք",
"subjaor1": "գովեցից",
"subjaor2": "գովեսցես",
"subjaor3": "գովեսցէ",
"subjaor4": "գովեսցուք",
"subjaor5": "գովեսջիք",
"subjaor6": "գովեսցեն",
"subjpr1": "գովիցեմ",
"subjpr2": "գովիցես",
"subjpr3": "գովիցէ",
"subjpr4": "գովիցեմք",
"subjpr5": "գովիցէք",
"subjpr6": "գովիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գովեսջի՛ր",
"cohort2": "գովեսջի՛ք",
"imp1": "գովեա՛ց",
"imp2": "գովեցարո՛ւք",
"indaor1": "գովեցայ",
"indaor2": "գովեցար",
"indaor3": "գովեցաւ",
"indaor4": "գովեցաք",
"indaor5": "գովեցայք",
"indaor6": "գովեցան",
"indimp1": "գովէի",
"indimp2": "գովէիր",
"indimp3": "գովէր, գովիւր",
"indimp4": "գովէաք",
"indimp5": "գովէիք",
"indimp6": "գովէին",
"indpr1": "գովիմ",
"indpr2": "գովիս",
"indpr3": "գովի",
"indpr4": "գովիմք",
"indpr5": "գովիք",
"indpr6": "գովին",
"inf": "գովել, գովիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գովեցեալ, գովեալ",
"prohib1": "մի՛ գովիր",
"prohib2": "մի՛ գովիք",
"subjaor1": "գովեցայց",
"subjaor2": "գովեսցիս",
"subjaor3": "գովեսցի",
"subjaor4": "գովեսցուք",
"subjaor5": "գովեսջիք",
"subjaor6": "գովեսցին",
"subjpr1": "գովիցիմ",
"subjpr2": "գովիցիս",
"subjpr3": "գովիցի",
"subjpr4": "գովիցիմք",
"subjpr5": "գովիցիք",
"subjpr6": "գովիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "apagovem",
"word": "ապագովեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǰatagov",
"word": "ջատագով"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to extol, to commend excessively",
"roman": "govel kari imn/yančʻapʻs",
"text": "գովել կարի իմն/յանչափս",
"type": "example"
},
{
"english": "to glory, to boast",
"roman": "govel zanjn",
"text": "գովել զանձն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise"
],
"id": "en-գովեմ-xcl-verb-n01FtMIS",
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to praise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to boast"
],
"id": "en-գովեմ-xcl-verb-GV5qaxM1",
"links": [
[
"boast",
"boast"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to boast"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "գովեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
"Old Armenian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "amenagov",
"word": "ամենագով"
},
{
"roman": "amenagoveli",
"word": "ամենագովելի"
},
{
"roman": "amenagovest",
"word": "ամենագովեստ"
},
{
"roman": "ananjngov",
"word": "անանձնգով"
},
{
"roman": "angov",
"word": "անգով"
},
{
"roman": "angoveli",
"word": "անգովելի"
},
{
"roman": "anjnagov",
"word": "անձնագով"
},
{
"roman": "anjnagovutʻiwn",
"word": "անձնագովութիւն"
},
{
"roman": "anjngovutʻiwn",
"word": "անձնգովութիւն"
},
{
"roman": "ašxarhagovutʻiwn",
"word": "աշխարհագովութիւն"
},
{
"roman": "aržanagov",
"word": "արժանագով"
},
{
"roman": "aržanagoveli",
"word": "արժանագովելի"
},
{
"roman": "bazmagov",
"word": "բազմագով"
},
{
"roman": "bazmagovest",
"word": "բազմագովեստ"
},
{
"roman": "banagovutʻiwn",
"word": "բանագովութիւն"
},
{
"roman": "baregoveli",
"word": "բարեգովելի"
},
{
"roman": "baregovim",
"word": "բարեգովիմ"
},
{
"roman": "geragov",
"word": "գերագով"
},
{
"roman": "gergoveli",
"word": "գերգովելի"
},
{
"roman": "gov",
"word": "գով"
},
{
"roman": "govakan",
"word": "գովական"
},
{
"roman": "govankʻ",
"word": "գովանք"
},
{
"roman": "govašat",
"word": "գովաշատ"
},
{
"roman": "govapēs",
"word": "գովապէս"
},
{
"roman": "govasan",
"word": "գովասան"
},
{
"roman": "govasanakan",
"word": "գովասանական"
},
{
"roman": "govasanem",
"word": "գովասանեմ"
},
{
"roman": "govasanutʻiwn",
"word": "գովասանութիւն"
},
{
"roman": "govasacʻ",
"word": "գովասաց"
},
{
"roman": "govasacʻutʻiwn",
"word": "գովասացութիւն"
},
{
"roman": "goveli",
"word": "գովելի"
},
{
"roman": "govest",
"word": "գովեստ"
},
{
"roman": "govestabanem",
"word": "գովեստաբանեմ"
},
{
"roman": "govičʻ",
"word": "գովիչ"
},
{
"roman": "govutʻiwn",
"word": "գովութիւն"
},
{
"roman": "govumn",
"word": "գովումն"
},
{
"roman": "džuaragovutʻiwn",
"word": "դժուարագովութիւն"
},
{
"roman": "mštnǰenagov",
"word": "մշտնջենագով"
},
{
"roman": "patmagov",
"word": "պատմագով"
},
{
"roman": "veragovem",
"word": "վերագովեմ"
},
{
"roman": "tiezeragov",
"word": "տիեզերագով"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գովել"
},
"expansion": "Armenian: գովել (govel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գովել (govel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*gáwbati"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gáwbati",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Iranian, ultimately from Proto-Iranian *gáwbati.",
"forms": [
{
"form": "govem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գովել",
"roman": "govel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գովեալ",
"roman": "govecʻeal, goveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գովեց-",
"roman": "govecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գովեմ",
"roman": "govem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գովես",
"roman": "goves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէ",
"roman": "govē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեմք",
"roman": "govemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գովէք",
"roman": "govēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեն",
"roman": "goven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեի (govēi, govei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեիր (govēir, goveir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէր",
"roman": "govēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովեաք (govēakʻ, goveakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեիք (govēikʻ, goveikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեին (govēin, govein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցի",
"roman": "govecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցեր",
"roman": "govecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեաց",
"roman": "goveacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցաք",
"roman": "govecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեցիք",
"roman": "govecʻēkʻ, govecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեցին",
"roman": "govecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցեմ",
"roman": "govicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցես",
"roman": "govicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցէ",
"roman": "govicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցեմք",
"roman": "govicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցէք",
"roman": "govicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցեն",
"roman": "govicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցից",
"roman": "govecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցես",
"roman": "govescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցէ",
"roman": "govescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեսցուք",
"roman": "govescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսջիք",
"roman": "govesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցեն",
"roman": "govescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեա՛",
"roman": "goveá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցէ՛ք",
"roman": "govecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ր",
"roman": "govesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ք",
"roman": "govesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գովեր",
"roman": "mí gover",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գովէք",
"roman": "mí govēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գովել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գովիլ (govel, govil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գովեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "գովեալ",
"roman": "govecʻeal, goveal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գովեց-",
"roman": "govecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գովիմ",
"roman": "govim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գովիս",
"roman": "govis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովի",
"roman": "govi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիմք",
"roman": "govimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գովիք",
"roman": "govikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովին",
"roman": "govin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէի",
"roman": "govēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէիր",
"roman": "govēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիւր",
"roman": "govēr, goviwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովէաք",
"roman": "govēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովէիք",
"roman": "govēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովէին",
"roman": "govēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցայ",
"roman": "govecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցար",
"roman": "govecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցաւ",
"roman": "govecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցաք",
"roman": "govecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գովեցայք",
"roman": "govecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գովեցան",
"roman": "govecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցիմ",
"roman": "govicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցիս",
"roman": "govicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցի",
"roman": "govicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովիցիմք",
"roman": "govicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցիք",
"roman": "govicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովիցին",
"roman": "govicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեցայց",
"roman": "govecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցիս",
"roman": "govescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցի",
"roman": "govescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեսցուք",
"roman": "govescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսջիք",
"roman": "govesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գովեսցին",
"roman": "govescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գովեա՛ց",
"roman": "goveácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեցարո՛ւք",
"roman": "govecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ր",
"roman": "govesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "գովեսջի՛ք",
"roman": "govesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գովիր",
"roman": "mí govir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գովիք",
"roman": "mí govikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գովեմ • (govem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գովեմ • (govem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գով",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "գովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գովեսջի՛ր",
"cohort2": "գովեսջի՛ք",
"imp1": "գովեա՛",
"imp2": "գովեցէ՛ք",
"indaor1": "գովեցի",
"indaor2": "գովեցեր",
"indaor3": "գովեաց",
"indaor4": "գովեցաք",
"indaor5": "գովեցէք, գովեցիք",
"indaor6": "գովեցին",
"indimp1": "գովէի, գովեի*",
"indimp2": "գովէիր, գովեիր*",
"indimp3": "գովէր",
"indimp4": "գովէաք, գովեաք*",
"indimp5": "գովէիք, գովեիք*",
"indimp6": "գովէին, գովեին*",
"indpr1": "գովեմ",
"indpr2": "գովես",
"indpr3": "գովէ",
"indpr4": "գովեմք",
"indpr5": "գովէք",
"indpr6": "գովեն",
"inf": "գովել",
"note": "*rare",
"part": "գովեցեալ, գովեալ",
"prohib1": "մի՛ գովեր",
"prohib2": "մի՛ գովէք",
"subjaor1": "գովեցից",
"subjaor2": "գովեսցես",
"subjaor3": "գովեսցէ",
"subjaor4": "գովեսցուք",
"subjaor5": "գովեսջիք",
"subjaor6": "գովեսցեն",
"subjpr1": "գովիցեմ",
"subjpr2": "գովիցես",
"subjpr3": "գովիցէ",
"subjpr4": "գովիցեմք",
"subjpr5": "գովիցէք",
"subjpr6": "գովիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "գովեց",
"caus": "—",
"cohort1": "գովեսջի՛ր",
"cohort2": "գովեսջի՛ք",
"imp1": "գովեա՛ց",
"imp2": "գովեցարո՛ւք",
"indaor1": "գովեցայ",
"indaor2": "գովեցար",
"indaor3": "գովեցաւ",
"indaor4": "գովեցաք",
"indaor5": "գովեցայք",
"indaor6": "գովեցան",
"indimp1": "գովէի",
"indimp2": "գովէիր",
"indimp3": "գովէր, գովիւր",
"indimp4": "գովէաք",
"indimp5": "գովէիք",
"indimp6": "գովէին",
"indpr1": "գովիմ",
"indpr2": "գովիս",
"indpr3": "գովի",
"indpr4": "գովիմք",
"indpr5": "գովիք",
"indpr6": "գովին",
"inf": "գովել, գովիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "գովեցեալ, գովեալ",
"prohib1": "մի՛ գովիր",
"prohib2": "մի՛ գովիք",
"subjaor1": "գովեցայց",
"subjaor2": "գովեսցիս",
"subjaor3": "գովեսցի",
"subjaor4": "գովեսցուք",
"subjaor5": "գովեսջիք",
"subjaor6": "գովեսցին",
"subjpr1": "գովիցիմ",
"subjpr2": "գովիցիս",
"subjpr3": "գովիցի",
"subjpr4": "գովիցիմք",
"subjpr5": "գովիցիք",
"subjpr6": "գովիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "apagovem",
"word": "ապագովեմ"
},
{
"roman": "ǰatagov",
"word": "ջատագով"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to extol, to commend excessively",
"roman": "govel kari imn/yančʻapʻs",
"text": "գովել կարի իմն/յանչափս",
"type": "example"
},
{
"english": "to glory, to boast",
"roman": "govel zanjn",
"text": "գովել զանձն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to praise"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to boast"
],
"links": [
[
"boast",
"boast"
]
],
"raw_glosses": [
"(mediopassive, intransitive) to boast"
],
"tags": [
"intransitive",
"mediopassive"
]
}
],
"word": "գովեմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.