See գոդի on Wiktionary
Download JSON data for գոդի meaning in All languages combined (19.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "syphilis",
"roman": "gotʻi yara",
"word": "գոթի յարա"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գոդի"
},
"expansion": "Old Armenian գոդի (godi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գոդի (godi).",
"forms": [
{
"form": "godi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագոդի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներ",
"roman": "godiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդու",
"roman": "godu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիների",
"roman": "godineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուց",
"roman": "goducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներից",
"roman": "godinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիով",
"roman": "godov, godiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներով",
"roman": "godinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիում",
"roman": "godum, godium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներում",
"roman": "godinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդին",
"roman": "godin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիներն",
"roman": "godinerə/godinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուն",
"roman": "godun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներին",
"roman": "godinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներս",
"roman": "godiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուս",
"roman": "godus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիս",
"roman": "godineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուցս",
"roman": "goducʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցս",
"roman": "godinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովս",
"roman": "godovs, godiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովս",
"roman": "godinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիումս",
"roman": "godums, godiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներումս",
"roman": "godinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդիդ",
"roman": "godid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներդ",
"roman": "godinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուդ",
"roman": "godud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիդ",
"roman": "godinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուցդ",
"roman": "goducʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցդ",
"roman": "godinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովդ",
"roman": "godovd, godiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովդ",
"roman": "godinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիումդ",
"roman": "godumd, godiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներումդ",
"roman": "godinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագոդի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գոդի • (godi) (superlative ամենագոդի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոդի • (godi) (superlative ամենագոդի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"գո‧դի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոդի",
"11": "գոդուն",
"11s": "գոդիներիցս",
"13": "գոդիների",
"13s": "գոդովս, գոդիովս",
"15": "գոդիներին",
"15s": "գոդիներովս",
"17": "գոդուց",
"17s": "գոդումս, գոդիումս",
"19": "գոդիներից",
"19s": "գոդիներումս",
"1s": "գոդիս",
"21": "գոդով, գոդիով",
"21s": "գոդիդ",
"23": "գոդիներով",
"23s": "գոդիներդ",
"25": "գոդում, գոդիում",
"25s": "գոդուդ",
"27": "գոդիներում",
"27s": "գոդիներիդ",
"29s": "գոդուցդ",
"3": "գոդին",
"31s": "գոդիներիցդ",
"33s": "գոդովդ, գոդիովդ",
"35s": "գոդիներովդ",
"37s": "գոդումդ, գոդիումդ",
"39s": "գոդիներումդ",
"3s": "գոդիներս",
"5": "գոդիներ",
"5s": "գոդուս",
"7": "գոդիները/գոդիներն",
"7s": "գոդիներիս",
"9": "գոդու",
"9s": "գոդուցս",
"inf": "",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "u-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bedridden, weak, flaccid; paralytic"
],
"id": "en-գոդի-hy-adj-1ScJmTmu",
"links": [
[
"bedridden",
"bedridden"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"flaccid",
"flaccid"
],
[
"paralytic",
"paralytic"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"ugly"
],
"id": "en-գոդի-hy-adj-ct4nWsC0",
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"lazy, idle"
],
"id": "en-գոդի-hy-adj-BXruyLpI",
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 8 1 39 5 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 12 1 40 6 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light-minded, crazy"
],
"id": "en-գոդի-hy-adj-kodL~3eL",
"links": [
[
"light-minded",
"light-minded"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"boasting"
],
"id": "en-գոդի-hy-adj-PRNu9917",
"links": [
[
"boasting",
"boasting"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈtʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈtʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gotʻi",
"word": "գոթի"
}
],
"word": "գոդի"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոթի",
"3": "",
"4": "worship, sorcery"
},
"expansion": "գոթի (gotʻi, “worship, sorcery”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to գոթի (gotʻi, “worship, sorcery”).",
"forms": [
{
"form": "godi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներ",
"roman": "godiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդու",
"roman": "godu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիների",
"roman": "godineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուց",
"roman": "goducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներից",
"roman": "godinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիով",
"roman": "godov, godiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներով",
"roman": "godinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդին",
"roman": "godin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիներն",
"roman": "godinerə/godinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուն",
"roman": "godun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներին",
"roman": "godinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներս",
"roman": "godiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուս",
"roman": "godus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիս",
"roman": "godineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուցս",
"roman": "goducʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցս",
"roman": "godinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովս",
"roman": "godovs, godiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովս",
"roman": "godinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդիդ",
"roman": "godid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներդ",
"roman": "godinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուդ",
"roman": "godud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիդ",
"roman": "godinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուցդ",
"roman": "goducʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցդ",
"roman": "godinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովդ",
"roman": "godovd, godiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովդ",
"roman": "godinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գո‧դի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոդի",
"11": "գոդուն",
"11s": "գոդիներիցս",
"13": "գոդիների",
"13s": "գոդովս, գոդիովս",
"15": "գոդիներին",
"15s": "գոդիներովս",
"17": "գոդուց",
"17s": "—",
"19": "գոդիներից",
"19s": "—",
"1s": "գոդիս",
"21": "գոդով, գոդիով",
"21s": "գոդիդ",
"23": "գոդիներով",
"23s": "գոդիներդ",
"25": "—",
"25s": "գոդուդ",
"27": "—",
"27s": "գոդիներիդ",
"29s": "գոդուցդ",
"3": "գոդին",
"31s": "գոդիներիցդ",
"33s": "գոդովդ, գոդիովդ",
"35s": "գոդիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գոդիներս",
"5": "գոդիներ",
"5s": "գոդուս",
"7": "գոդիները/գոդիներն",
"7s": "գոդիներիս",
"9": "գոդու",
"9s": "գոդուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karabakh Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the female personage of the rain-invoking ritual and the doll personifying her; Regenmädchen"
],
"id": "en-գոդի-hy-noun-0qz721rw",
"raw_glosses": [
"(Karabakh) the female personage of the rain-invoking ritual and the doll personifying her; Regenmädchen"
],
"tags": [
"Karabakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈtʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈtʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գոդի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գոդի"
},
"expansion": "Armenian: գոդի (godi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գոդի (godi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոթի"
},
"expansion": "գոթի (gotʻi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kötü"
},
"expansion": "Turkish kötü",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps of the same origin as գոթի (gotʻi). See also Turkish kötü.",
"forms": [
{
"form": "godi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիք",
"roman": "godikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդւոյ",
"roman": "godwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաց",
"roman": "godeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդւոյ",
"roman": "godwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաց",
"roman": "godeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդւոյ",
"roman": "godwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաց",
"roman": "godeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդեաւ",
"roman": "godeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաւք = գոդեօք (godeawkʻ = godeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոդի",
"11": "գոդեաց",
"13": "գոդի",
"15": "գոդիս",
"17": "գոդւոյ",
"19": "գոդեաց",
"21": "գոդեաւ",
"23": "գոդեաւք = գոդեօք",
"25": "գոդի",
"27": "գոդիս",
"3": "գոդիք",
"5": "գոդւոյ",
"7": "գոդեաց",
"9": "գոդւոյ",
"note": "genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գոդոյ</i> (godoy) is also attested",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "godatun",
"word": "գոդատուն"
},
{
"roman": "godenam",
"word": "գոդենամ"
},
{
"roman": "godenocʻ",
"word": "գոդենոց"
},
{
"roman": "godestan",
"word": "գոդեստան"
},
{
"roman": "godetun",
"word": "գոդետուն"
},
{
"roman": "godutʻiwn",
"word": "գոդութիւն"
},
{
"roman": "gotʻenocʻ",
"word": "գոթենոց"
},
{
"roman": "gotʻutʻiwn",
"word": "գոթութիւն"
}
],
"glosses": [
"leprous"
],
"id": "en-գոդի-xcl-adj-TNBNbpAk",
"links": [
[
"leprous",
"leprous"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōdi",
"word": "գօդի"
}
]
}
],
"word": "գոդի"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "syphilis",
"roman": "gotʻi yara",
"word": "գոթի յարա"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գոդի"
},
"expansion": "Old Armenian գոդի (godi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գոդի (godi).",
"forms": [
{
"form": "godi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագոդի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներ",
"roman": "godiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդու",
"roman": "godu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիների",
"roman": "godineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուց",
"roman": "goducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներից",
"roman": "godinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիով",
"roman": "godov, godiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներով",
"roman": "godinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիում",
"roman": "godum, godium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներում",
"roman": "godinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդին",
"roman": "godin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիներն",
"roman": "godinerə/godinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուն",
"roman": "godun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներին",
"roman": "godinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներս",
"roman": "godiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուս",
"roman": "godus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիս",
"roman": "godineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուցս",
"roman": "goducʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցս",
"roman": "godinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովս",
"roman": "godovs, godiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովս",
"roman": "godinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիումս",
"roman": "godums, godiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներումս",
"roman": "godinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդիդ",
"roman": "godid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներդ",
"roman": "godinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուդ",
"roman": "godud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիդ",
"roman": "godinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուցդ",
"roman": "goducʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցդ",
"roman": "godinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովդ",
"roman": "godovd, godiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովդ",
"roman": "godinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիումդ",
"roman": "godumd, godiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներումդ",
"roman": "godinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագոդի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գոդի • (godi) (superlative ամենագոդի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոդի • (godi) (superlative ամենագոդի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"գո‧դի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոդի",
"11": "գոդուն",
"11s": "գոդիներիցս",
"13": "գոդիների",
"13s": "գոդովս, գոդիովս",
"15": "գոդիներին",
"15s": "գոդիներովս",
"17": "գոդուց",
"17s": "գոդումս, գոդիումս",
"19": "գոդիներից",
"19s": "գոդիներումս",
"1s": "գոդիս",
"21": "գոդով, գոդիով",
"21s": "գոդիդ",
"23": "գոդիներով",
"23s": "գոդիներդ",
"25": "գոդում, գոդիում",
"25s": "գոդուդ",
"27": "գոդիներում",
"27s": "գոդիներիդ",
"29s": "գոդուցդ",
"3": "գոդին",
"31s": "գոդիներիցդ",
"33s": "գոդովդ, գոդիովդ",
"35s": "գոդիներովդ",
"37s": "գոդումդ, գոդիումդ",
"39s": "գոդիներումդ",
"3s": "գոդիներս",
"5": "գոդիներ",
"5s": "գոդուս",
"7": "գոդիները/գոդիներն",
"7s": "գոդիներիս",
"9": "գոդու",
"9s": "գոդուցս",
"inf": "",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "u-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bedridden, weak, flaccid; paralytic"
],
"links": [
[
"bedridden",
"bedridden"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"flaccid",
"flaccid"
],
[
"paralytic",
"paralytic"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"ugly"
],
"links": [
[
"ugly",
"ugly"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"lazy, idle"
],
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"idle",
"idle"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"light-minded, crazy"
],
"links": [
[
"light-minded",
"light-minded"
],
[
"crazy",
"crazy"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"boasting"
],
"links": [
[
"boasting",
"boasting"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈtʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈtʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gotʻi",
"word": "գոթի"
}
],
"word": "գոդի"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոթի",
"3": "",
"4": "worship, sorcery"
},
"expansion": "գոթի (gotʻi, “worship, sorcery”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps related to գոթի (gotʻi, “worship, sorcery”).",
"forms": [
{
"form": "godi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներ",
"roman": "godiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդու",
"roman": "godu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիների",
"roman": "godineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուց",
"roman": "goducʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներից",
"roman": "godinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիով",
"roman": "godov, godiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներով",
"roman": "godinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդին",
"roman": "godin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիներն",
"roman": "godinerə/godinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդուն",
"roman": "godun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներին",
"roman": "godinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներս",
"roman": "godiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուս",
"roman": "godus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիս",
"roman": "godineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդուցս",
"roman": "goducʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցս",
"roman": "godinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովս",
"roman": "godovs, godiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովս",
"roman": "godinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գոդիդ",
"roman": "godid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներդ",
"roman": "godinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուդ",
"roman": "godud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիդ",
"roman": "godinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդուցդ",
"roman": "goducʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներիցդ",
"roman": "godinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գոդովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիովդ",
"roman": "godovd, godiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիներովդ",
"roman": "godinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գո‧դի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոդի",
"11": "գոդուն",
"11s": "գոդիներիցս",
"13": "գոդիների",
"13s": "գոդովս, գոդիովս",
"15": "գոդիներին",
"15s": "գոդիներովս",
"17": "գոդուց",
"17s": "—",
"19": "գոդիներից",
"19s": "—",
"1s": "գոդիս",
"21": "գոդով, գոդիով",
"21s": "գոդիդ",
"23": "գոդիներով",
"23s": "գոդիներդ",
"25": "—",
"25s": "գոդուդ",
"27": "—",
"27s": "գոդիներիդ",
"29s": "գոդուցդ",
"3": "գոդին",
"31s": "գոդիներիցդ",
"33s": "գոդովդ, գոդիովդ",
"35s": "գոդիներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "գոդիներս",
"5": "գոդիներ",
"5s": "գոդուս",
"7": "գոդիները/գոդիներն",
"7s": "գոդիներիս",
"9": "գոդու",
"9s": "գոդուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karabakh Armenian"
],
"glosses": [
"the female personage of the rain-invoking ritual and the doll personifying her; Regenmädchen"
],
"raw_glosses": [
"(Karabakh) the female personage of the rain-invoking ritual and the doll personifying her; Regenmädchen"
],
"tags": [
"Karabakh"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡoˈtʰi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰoˈtʰi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "գոդի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "godatun",
"word": "գոդատուն"
},
{
"roman": "godenam",
"word": "գոդենամ"
},
{
"roman": "godenocʻ",
"word": "գոդենոց"
},
{
"roman": "godestan",
"word": "գոդեստան"
},
{
"roman": "godetun",
"word": "գոդետուն"
},
{
"roman": "godutʻiwn",
"word": "գոդութիւն"
},
{
"roman": "gotʻenocʻ",
"word": "գոթենոց"
},
{
"roman": "gotʻutʻiwn",
"word": "գոթութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գոդի"
},
"expansion": "Armenian: գոդի (godi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գոդի (godi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոթի"
},
"expansion": "գոթի (gotʻi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kötü"
},
"expansion": "Turkish kötü",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Perhaps of the same origin as գոթի (gotʻi). See also Turkish kötü.",
"forms": [
{
"form": "godi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիք",
"roman": "godikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդւոյ",
"roman": "godwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաց",
"roman": "godeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդւոյ",
"roman": "godwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաց",
"roman": "godeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդւոյ",
"roman": "godwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաց",
"roman": "godeacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդեաւ",
"roman": "godeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդեաւք = գոդեօք (godeawkʻ = godeōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գոդի",
"roman": "godi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գոդիս",
"roman": "godis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գոդի • (godi)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գոդի",
"11": "գոդեաց",
"13": "գոդի",
"15": "գոդիս",
"17": "գոդւոյ",
"19": "գոդեաց",
"21": "գոդեաւ",
"23": "գոդեաւք = գոդեօք",
"25": "գոդի",
"27": "գոդիս",
"3": "գոդիք",
"5": "գոդւոյ",
"7": "գոդեաց",
"9": "գոդւոյ",
"note": "genitive-dative singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">գոդոյ</i> (godoy) is also attested",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"glosses": [
"leprous"
],
"links": [
[
"leprous",
"leprous"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōdi",
"word": "գօդի"
}
],
"word": "գոդի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.