See գինի on Wiktionary
Download JSON data for գինի meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գինի"
},
"expansion": "Old Armenian գինի (gini)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*wóyh₁nom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wóyh₁nom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գինի (gini), from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.",
"forms": [
{
"form": "gini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներ",
"roman": "gininer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինու",
"roman": "ginu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիների",
"roman": "ginineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինուց",
"roman": "ginucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներից",
"roman": "gininericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիով",
"roman": "ginov, giniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներով",
"roman": "gininerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գինում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիում",
"roman": "ginum, ginium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներում",
"roman": "gininerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինին",
"roman": "ginin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինիներն",
"roman": "gininerə/gininern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինուն",
"roman": "ginun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներին",
"roman": "gininerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներս",
"roman": "gininers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինուս",
"roman": "ginus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիս",
"roman": "ginineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինուցս",
"roman": "ginucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիցս",
"roman": "gininericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիովս",
"roman": "ginovs, giniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներովս",
"roman": "gininerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիումս",
"roman": "ginums, giniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներումս",
"roman": "gininerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինիդ",
"roman": "ginid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներդ",
"roman": "gininerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինուդ",
"roman": "ginud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիդ",
"roman": "gininerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինուցդ",
"roman": "ginucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիցդ",
"roman": "gininericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիովդ",
"roman": "ginovd, giniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներովդ",
"roman": "gininerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիումդ",
"roman": "ginumd, giniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներումդ",
"roman": "gininerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գի‧նի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գինի",
"11": "գինուն",
"11s": "գինիներիցս",
"13": "գինիների",
"13s": "գինովս, գինիովս",
"15": "գինիներին",
"15s": "գինիներովս",
"17": "գինուց",
"17s": "գինումս, գինիումս",
"19": "գինիներից",
"19s": "գինիներումս",
"1s": "գինիս",
"21": "գինով, գինիով",
"21s": "գինիդ",
"23": "գինիներով",
"23s": "գինիներդ",
"25": "գինում, գինիում",
"25s": "գինուդ",
"27": "գինիներում",
"27s": "գինիներիդ",
"29s": "գինուցդ",
"3": "գինին",
"31s": "գինիներիցդ",
"33s": "գինովդ, գինիովդ",
"35s": "գինիներովդ",
"37s": "գինումդ, գինիումդ",
"39s": "գինիներումդ",
"3s": "գինիներս",
"5": "գինիներ",
"5s": "գինուս",
"7": "գինիները/գինիներն",
"7s": "գինիներիս",
"9": "գինու",
"9s": "գինուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Wine",
"orig": "hy:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ginetun",
"word": "գինետուն"
},
{
"roman": "ginov",
"word": "գինով"
},
{
"roman": "gnarbuk",
"word": "գնարբուկ"
},
{
"roman": "meġragini",
"word": "մեղրագինի"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"id": "en-գինի-hy-noun-MsT-7Zlo",
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡiˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰiˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գինի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Hy-%D5%A3%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Hy-%D5%A3%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գինի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գինի"
},
"expansion": "Armenian: գինի (gini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գինի (gini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wóyh₁nom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wóyh₁nom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*ɣwino-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ɣwino-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *wóyh₁nom. See also Proto-Kartvelian *ɣwino-, which is probably borrowed from Proto-Armenian.",
"forms": [
{
"form": "gini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիք",
"roman": "ginikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաց",
"roman": "gineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաց",
"roman": "gineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաց",
"roman": "gineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինեաւ",
"roman": "gineaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաւք = գինեօք (gineawkʻ = gineōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիք",
"roman": "ginikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւոց",
"roman": "ginwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոջ",
"roman": "ginwoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւոց",
"roman": "ginwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւոց",
"roman": "ginwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւով",
"roman": "ginwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւովք",
"roman": "ginwovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոջ",
"roman": "ginwoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գինի",
"11": "գինեաց",
"13": "գինի",
"15": "գինիս",
"17": "գինւոյ",
"19": "գինեաց",
"21": "գինեաւ",
"23": "գինեաւք = գինեօք",
"25": "գինի",
"27": "գինիս",
"3": "գինիք",
"5": "գինւոյ",
"7": "գինեաց",
"9": "գինւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գինի",
"11": "գինւոց",
"13": "գինի",
"15": "գինիս",
"17": "գինւոյ",
"19": "գինւոց",
"21": "գինւով",
"23": "գինւովք",
"25": "գինւոջ",
"27": "գինիս",
"3": "գինիք",
"5": "գինւոյ",
"7": "գինւոց",
"9": "գինւոջ",
"note": "note the irregular dative/locative in <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Wine",
"orig": "xcl:Wine",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ginarbu",
"word": "գինարբու"
},
{
"roman": "ginarbutʻiwn",
"word": "գինարբութիւն"
},
{
"roman": "ginarbumn",
"word": "գինարբումն"
},
{
"roman": "ginarbukʻ",
"word": "գինարբուք"
},
{
"roman": "ginawēt",
"word": "գինաւէտ"
},
{
"roman": "gineak",
"word": "գինեակ"
},
{
"roman": "gineber",
"word": "գինեբեր"
},
{
"roman": "ginebux",
"word": "գինեբուխ"
},
{
"roman": "ginebułx",
"word": "գինեբուղխ"
},
{
"roman": "ginegoyn",
"word": "գինեգոյն"
},
{
"roman": "ginezancʻutʻiwn",
"word": "գինեզանցութիւն"
},
{
"roman": "ginezexutʻiwn",
"word": "գինեզեխութիւն"
},
{
"roman": "ginezēn",
"word": "գինեզէն"
},
{
"roman": "ginezinim",
"word": "գինեզինիմ"
},
{
"roman": "ginezinutʻiwn",
"word": "գինեզինութիւն"
},
{
"roman": "ginelicʻ",
"word": "գինելից"
},
{
"roman": "ginexazutʻiwn",
"word": "գինեխազութիւն"
},
{
"roman": "ginexmeal",
"word": "գինեխմեալ"
},
{
"roman": "ginexum",
"word": "գինեխում"
},
{
"roman": "ginecax",
"word": "գինեծախ"
},
{
"roman": "ginecałik",
"word": "գինեծաղիկ"
},
{
"roman": "ginekaras",
"word": "գինեկարաս"
},
{
"roman": "ginekēz",
"word": "գինեկէզ"
},
{
"roman": "ginekizutʻiwn",
"word": "գինեկիզութիւն"
},
{
"roman": "gineham",
"word": "գինեհամ"
},
{
"roman": "ginehan",
"word": "գինեհան"
},
{
"roman": "ginehat",
"word": "գինեհատ"
},
{
"roman": "ginehatutʻiwn",
"word": "գինեհատութիւն"
},
{
"roman": "ginehar",
"word": "գինեհար"
},
{
"roman": "gineharim",
"word": "գինեհարիմ"
},
{
"roman": "gineharutʻiwn",
"word": "գինեհարութիւն"
},
{
"roman": "ginečanutʻiwn",
"word": "գինեճանութիւն"
},
{
"roman": "ginem",
"word": "գինեմ"
},
{
"roman": "gineman",
"word": "գինեման"
},
{
"roman": "ginemol",
"word": "գինեմոլ"
},
{
"roman": "ginemrur",
"word": "գինեմրուր"
},
{
"roman": "ginenam",
"word": "գինենամ"
},
{
"roman": "ginepaštutʻiwn",
"word": "գինեպաշտութիւն"
},
{
"roman": "ginepet",
"word": "գինեպետ"
},
{
"roman": "ginesēr",
"word": "գինեսէր"
},
{
"roman": "ginevačaṙ",
"word": "գինեվաճառ"
},
{
"roman": "ginevačaṙik",
"word": "գինեվաճառիկ"
},
{
"roman": "ginetesak",
"word": "գինետեսակ"
},
{
"roman": "ginetesil",
"word": "գինետեսիլ"
},
{
"roman": "ginerbu",
"word": "գիներբու"
},
{
"roman": "ginerbunkʻ",
"word": "գիներբունք"
},
{
"roman": "ginewēt",
"word": "գինեւէտ"
},
{
"roman": "ginēber",
"word": "գինէբեր"
},
{
"roman": "ginēhar",
"word": "գինէհար"
},
{
"roman": "ginəmpelikʻ",
"word": "գինըմպելիք"
},
{
"roman": "ginəmpu",
"word": "գինըմպու"
},
{
"roman": "ginəmputʻiwn",
"word": "գինըմպութիւն"
},
{
"roman": "ginəmpukʻ",
"word": "գինըմպուք"
},
{
"roman": "ginutʻiwn",
"word": "գինութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be merry with wine, to drink, to get drunk",
"roman": "zuartʻanal srti i ginwoy, ənd ginis mtanel, zgineōkʻ ankanel, i ginwoǰ linel",
"text": "զուարթանալ սրտի ի գինւոյ, ընդ գինիս մտանել, զգինեօք անկանել, ի գինւոջ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sleep oneself sober",
"roman": "tʻapʻel zgini, stʻapʻel i ginwoy",
"text": "թափել զգինի, սթափել ի գինւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make tipsy, to fuddle",
"roman": "zuartʻacʻucʻanel i ginwoy",
"text": "զուարթացուցանել ի գինւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to clear the wine",
"roman": "parzel zgini",
"text": "պարզել զգինի",
"type": "example"
},
{
"ref": "5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʿ [Sermons]",
"roman": "Ayl gini ew iwł, ju, jukn, panir, kogi, kałti, bacin, ščuk, katʻn, xer, ew jkanmorē, zays bnaw amenewin čʻē ōrēn ew očʻ vayel ē čašakel amenayn umekʻ, meci ew pʻokʻu, ardaroy ew meławori.",
"text": "Այլ գինի և իւղ, ձու, ձուկն, պանիր, կոգի, կաղտի, բածին, շճուկ, կաթն, խեր, և ձկանմորէ, զայս բնաւ ամենևին չէ օրէն և ոչ վայել է ճաշակել ամենայն ումեք, մեծի և փոքու, արդարոյ և մեղաւորի։"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"id": "en-գինի-xcl-noun-MsT-7Zlo",
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"word": "գինի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ginetun",
"word": "գինետուն"
},
{
"roman": "ginov",
"word": "գինով"
},
{
"roman": "gnarbuk",
"word": "գնարբուկ"
},
{
"roman": "meġragini",
"word": "մեղրագինի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գինի"
},
"expansion": "Old Armenian գինի (gini)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*wóyh₁nom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wóyh₁nom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գինի (gini), from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.",
"forms": [
{
"form": "gini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներ",
"roman": "gininer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինու",
"roman": "ginu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիների",
"roman": "ginineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինուց",
"roman": "ginucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներից",
"roman": "gininericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիով",
"roman": "ginov, giniov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներով",
"roman": "gininerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գինում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիում",
"roman": "ginum, ginium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներում",
"roman": "gininerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինին",
"roman": "ginin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինիներն",
"roman": "gininerə/gininern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինուն",
"roman": "ginun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներին",
"roman": "gininerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներս",
"roman": "gininers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինուս",
"roman": "ginus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիս",
"roman": "ginineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինուցս",
"roman": "ginucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիցս",
"roman": "gininericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիովս",
"roman": "ginovs, giniovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներովս",
"roman": "gininerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիումս",
"roman": "ginums, giniums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներումս",
"roman": "gininerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գինիդ",
"roman": "ginid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներդ",
"roman": "gininerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինուդ",
"roman": "ginud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիդ",
"roman": "gininerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինուցդ",
"roman": "ginucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներիցդ",
"roman": "gininericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիովդ",
"roman": "ginovd, giniovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներովդ",
"roman": "gininerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գինումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիումդ",
"roman": "ginumd, giniumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիներումդ",
"roman": "gininerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գի‧նի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գինի",
"11": "գինուն",
"11s": "գինիներիցս",
"13": "գինիների",
"13s": "գինովս, գինիովս",
"15": "գինիներին",
"15s": "գինիներովս",
"17": "գինուց",
"17s": "գինումս, գինիումս",
"19": "գինիներից",
"19s": "գինիներումս",
"1s": "գինիս",
"21": "գինով, գինիով",
"21s": "գինիդ",
"23": "գինիներով",
"23s": "գինիներդ",
"25": "գինում, գինիում",
"25s": "գինուդ",
"27": "գինիներում",
"27s": "գինիներիդ",
"29s": "գինուցդ",
"3": "գինին",
"31s": "գինիներիցդ",
"33s": "գինովդ, գինիովդ",
"35s": "գինիներովդ",
"37s": "գինումդ, գինիումդ",
"39s": "գինիներումդ",
"3s": "գինիներս",
"5": "գինիներ",
"5s": "գինուս",
"7": "գինիները/գինիներն",
"7s": "գինիներիս",
"9": "գինու",
"9s": "գինուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Wine"
],
"glosses": [
"wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡiˈni]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰiˈni]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գինի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/Hy-%D5%A3%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A3%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/Hy-%D5%A3%D5%AB%D5%B6%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գինի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ginarbu",
"word": "գինարբու"
},
{
"roman": "ginarbutʻiwn",
"word": "գինարբութիւն"
},
{
"roman": "ginarbumn",
"word": "գինարբումն"
},
{
"roman": "ginarbukʻ",
"word": "գինարբուք"
},
{
"roman": "ginawēt",
"word": "գինաւէտ"
},
{
"roman": "gineak",
"word": "գինեակ"
},
{
"roman": "gineber",
"word": "գինեբեր"
},
{
"roman": "ginebux",
"word": "գինեբուխ"
},
{
"roman": "ginebułx",
"word": "գինեբուղխ"
},
{
"roman": "ginegoyn",
"word": "գինեգոյն"
},
{
"roman": "ginezancʻutʻiwn",
"word": "գինեզանցութիւն"
},
{
"roman": "ginezexutʻiwn",
"word": "գինեզեխութիւն"
},
{
"roman": "ginezēn",
"word": "գինեզէն"
},
{
"roman": "ginezinim",
"word": "գինեզինիմ"
},
{
"roman": "ginezinutʻiwn",
"word": "գինեզինութիւն"
},
{
"roman": "ginelicʻ",
"word": "գինելից"
},
{
"roman": "ginexazutʻiwn",
"word": "գինեխազութիւն"
},
{
"roman": "ginexmeal",
"word": "գինեխմեալ"
},
{
"roman": "ginexum",
"word": "գինեխում"
},
{
"roman": "ginecax",
"word": "գինեծախ"
},
{
"roman": "ginecałik",
"word": "գինեծաղիկ"
},
{
"roman": "ginekaras",
"word": "գինեկարաս"
},
{
"roman": "ginekēz",
"word": "գինեկէզ"
},
{
"roman": "ginekizutʻiwn",
"word": "գինեկիզութիւն"
},
{
"roman": "gineham",
"word": "գինեհամ"
},
{
"roman": "ginehan",
"word": "գինեհան"
},
{
"roman": "ginehat",
"word": "գինեհատ"
},
{
"roman": "ginehatutʻiwn",
"word": "գինեհատութիւն"
},
{
"roman": "ginehar",
"word": "գինեհար"
},
{
"roman": "gineharim",
"word": "գինեհարիմ"
},
{
"roman": "gineharutʻiwn",
"word": "գինեհարութիւն"
},
{
"roman": "ginečanutʻiwn",
"word": "գինեճանութիւն"
},
{
"roman": "ginem",
"word": "գինեմ"
},
{
"roman": "gineman",
"word": "գինեման"
},
{
"roman": "ginemol",
"word": "գինեմոլ"
},
{
"roman": "ginemrur",
"word": "գինեմրուր"
},
{
"roman": "ginenam",
"word": "գինենամ"
},
{
"roman": "ginepaštutʻiwn",
"word": "գինեպաշտութիւն"
},
{
"roman": "ginepet",
"word": "գինեպետ"
},
{
"roman": "ginesēr",
"word": "գինեսէր"
},
{
"roman": "ginevačaṙ",
"word": "գինեվաճառ"
},
{
"roman": "ginevačaṙik",
"word": "գինեվաճառիկ"
},
{
"roman": "ginetesak",
"word": "գինետեսակ"
},
{
"roman": "ginetesil",
"word": "գինետեսիլ"
},
{
"roman": "ginerbu",
"word": "գիներբու"
},
{
"roman": "ginerbunkʻ",
"word": "գիներբունք"
},
{
"roman": "ginewēt",
"word": "գինեւէտ"
},
{
"roman": "ginēber",
"word": "գինէբեր"
},
{
"roman": "ginēhar",
"word": "գինէհար"
},
{
"roman": "ginəmpelikʻ",
"word": "գինըմպելիք"
},
{
"roman": "ginəmpu",
"word": "գինըմպու"
},
{
"roman": "ginəmputʻiwn",
"word": "գինըմպութիւն"
},
{
"roman": "ginəmpukʻ",
"word": "գինըմպուք"
},
{
"roman": "ginutʻiwn",
"word": "գինութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գինի"
},
"expansion": "Armenian: գինի (gini)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գինի (gini)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*wóyh₁nom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wóyh₁nom",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*ɣwino-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ɣwino-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *wóyh₁nom. See also Proto-Kartvelian *ɣwino-, which is probably borrowed from Proto-Armenian.",
"forms": [
{
"form": "gini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիք",
"roman": "ginikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաց",
"roman": "gineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաց",
"roman": "gineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաց",
"roman": "gineacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինեաւ",
"roman": "gineaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինեաւք = գինեօք (gineawkʻ = gineōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիք",
"roman": "ginikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւոց",
"roman": "ginwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոջ",
"roman": "ginwoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւոց",
"roman": "ginwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինի",
"roman": "gini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոյ",
"roman": "ginwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւոց",
"roman": "ginwocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւով",
"roman": "ginwov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գինւովք",
"roman": "ginwovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գինւոջ",
"roman": "ginwoǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գինիս",
"roman": "ginis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գինի • (gini)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գինի",
"11": "գինեաց",
"13": "գինի",
"15": "գինիս",
"17": "գինւոյ",
"19": "գինեաց",
"21": "գինեաւ",
"23": "գինեաւք = գինեօք",
"25": "գինի",
"27": "գինիս",
"3": "գինիք",
"5": "գինւոյ",
"7": "գինեաց",
"9": "գինւոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "գինի",
"11": "գինւոց",
"13": "գինի",
"15": "գինիս",
"17": "գինւոյ",
"19": "գինւոց",
"21": "գինւով",
"23": "գինւովք",
"25": "գինւոջ",
"27": "գինիս",
"3": "գինիք",
"5": "գինւոյ",
"7": "գինւոց",
"9": "գինւոջ",
"note": "note the irregular dative/locative in <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">-ոջ</i> (-oǰ)",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Armenian quotations",
"xcl:Wine"
],
"examples": [
{
"english": "to be merry with wine, to drink, to get drunk",
"roman": "zuartʻanal srti i ginwoy, ənd ginis mtanel, zgineōkʻ ankanel, i ginwoǰ linel",
"text": "զուարթանալ սրտի ի գինւոյ, ընդ գինիս մտանել, զգինեօք անկանել, ի գինւոջ լինել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sleep oneself sober",
"roman": "tʻapʻel zgini, stʻapʻel i ginwoy",
"text": "թափել զգինի, սթափել ի գինւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make tipsy, to fuddle",
"roman": "zuartʻacʻucʻanel i ginwoy",
"text": "զուարթացուցանել ի գինւոյ",
"type": "example"
},
{
"english": "to clear the wine",
"roman": "parzel zgini",
"text": "պարզել զգինի",
"type": "example"
},
{
"ref": "5th century, Yovhan Mandakuni, Čaṙkʿ [Sermons]",
"roman": "Ayl gini ew iwł, ju, jukn, panir, kogi, kałti, bacin, ščuk, katʻn, xer, ew jkanmorē, zays bnaw amenewin čʻē ōrēn ew očʻ vayel ē čašakel amenayn umekʻ, meci ew pʻokʻu, ardaroy ew meławori.",
"text": "Այլ գինի և իւղ, ձու, ձուկն, պանիր, կոգի, կաղտի, բածին, շճուկ, կաթն, խեր, և ձկանմորէ, զայս բնաւ ամենևին չէ օրէն և ոչ վայել է ճաշակել ամենայն ումեք, մեծի և փոքու, արդարոյ և մեղաւորի։"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"word": "գինի"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: note the irregular dative/locative in -ոջ (-oǰ), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գինի"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գինի",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.