"գետնառիւծ" meaning in All languages combined

See գետնառիւծ on Wiktionary

Noun [Old Armenian]

Etymology: From գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”). Etymology templates: {{af|xcl|գետին|առիւծ}} գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), {{calque|xcl|grc|χαμαιλέων|nocap=1}} calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), {{m|grc|χαμαί||on the earth, on the ground}} χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”), {{m|grc|λέων||lion}} λέων (léōn, “lion”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} գետնառիւծ • (getnaṙiwc), {{xcl-noun}} գետնառիւծ • (getnaṙiwc) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|գետնառիւծ|11=գետնառիւծուց|13=գետնառիւծ|15=գետնառիւծս|17=գետնառիւծէ|19=գետնառիւծուց|21=գետնառիւծու|23=գետնառիւծուք|25=գետնառիւծու|27=գետնառիւծս|3=գետնառիւծք|5=գետնառիւծու|7=գետնառիւծուց|9=գետնառիւծու|note=|type=u-type}} Forms: getnaṙiwc [romanization], no-table-tags [table-tags], գետնառիւծ [nominative, singular], գետնառիւծք [nominative, plural], գետնառիւծու [genitive, singular], գետնառիւծուց [genitive, plural], գետնառիւծու [dative, singular], գետնառիւծուց [dative, plural], գետնառիւծ [accusative, singular], գետնառիւծս [accusative, plural], գետնառիւծէ [ablative, singular], գետնառիւծուց [ablative, plural], գետնառիւծու [instrumental, singular], գետնառիւծուք [instrumental, plural], գետնառիւծու [locative, singular], գետնառիւծս [locative, plural]
  1. chameleon Categories (lifeform): Lizards Synonyms: գետնառեւծ (getnaṙewc)
    Sense id: en-գետնառիւծ-xcl-noun-71jvPB4y Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks

Download JSON data for գետնառիւծ meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գետնառյուծ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գետին",
        "3": "առիւծ"
      },
      "expansion": "գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "χαμαιλέων",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαμαί",
        "3": "",
        "4": "on the earth, on the ground"
      },
      "expansion": "χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λέων",
        "3": "",
        "4": "lion"
      },
      "expansion": "λέων (léōn, “lion”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "getnaṙiwc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծ",
      "roman": "getnaṙiwc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծք",
      "roman": "getnaṙiwckʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուց",
      "roman": "getnaṙiwcucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուց",
      "roman": "getnaṙiwcucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծ",
      "roman": "getnaṙiwc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծս",
      "roman": "getnaṙiwcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծէ",
      "roman": "getnaṙiwcē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուց",
      "roman": "getnaṙiwcucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուք",
      "roman": "getnaṙiwcukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծս",
      "roman": "getnaṙiwcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գետնառիւծ • (getnaṙiwc)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գետնառիւծ • (getnaṙiwc)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գետնառիւծ",
        "11": "գետնառիւծուց",
        "13": "գետնառիւծ",
        "15": "գետնառիւծս",
        "17": "գետնառիւծէ",
        "19": "գետնառիւծուց",
        "21": "գետնառիւծու",
        "23": "գետնառիւծուք",
        "25": "գետնառիւծու",
        "27": "գետնառիւծս",
        "3": "գետնառիւծք",
        "5": "գետնառիւծու",
        "7": "գետնառիւծուց",
        "9": "գետնառիւծու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Lizards",
          "orig": "xcl:Lizards",
          "parents": [
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\n[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.",
          "ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.30",
          "text": "[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:\n[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc (var. getnaṙiwcn, getnaṙiwc, getnaṙiwkʻ, getnaṙewcn) ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chameleon"
      ],
      "id": "en-գետնառիւծ-xcl-noun-71jvPB4y",
      "links": [
        [
          "chameleon",
          "chameleon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "getnaṙewc",
          "word": "գետնառեւծ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "գետնառիւծ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գետնառյուծ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: գետնառյուծ (getnaṙyuc) (learned)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "գետին",
        "3": "առիւծ"
      },
      "expansion": "գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "grc",
        "3": "χαμαιλέων",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "χαμαί",
        "3": "",
        "4": "on the earth, on the ground"
      },
      "expansion": "χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λέων",
        "3": "",
        "4": "lion"
      },
      "expansion": "λέων (léōn, “lion”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From գետին (getin) + առիւծ (aṙiwc), calque of Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), from χαμαί (khamaí, “on the earth, on the ground”) + λέων (léōn, “lion”).",
  "forms": [
    {
      "form": "getnaṙiwc",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ու",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծ",
      "roman": "getnaṙiwc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծք",
      "roman": "getnaṙiwckʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուց",
      "roman": "getnaṙiwcucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուց",
      "roman": "getnaṙiwcucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծ",
      "roman": "getnaṙiwc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծս",
      "roman": "getnaṙiwcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծէ",
      "roman": "getnaṙiwcē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուց",
      "roman": "getnaṙiwcucʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծուք",
      "roman": "getnaṙiwcukʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծու",
      "roman": "getnaṙiwcu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գետնառիւծս",
      "roman": "getnaṙiwcs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գետնառիւծ • (getnaṙiwc)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գետնառիւծ • (getnaṙiwc)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գետնառիւծ",
        "11": "գետնառիւծուց",
        "13": "գետնառիւծ",
        "15": "գետնառիւծս",
        "17": "գետնառիւծէ",
        "19": "գետնառիւծուց",
        "21": "գետնառիւծու",
        "23": "գետնառիւծուք",
        "25": "գետնառիւծու",
        "27": "գետնառիւծս",
        "3": "գետնառիւծք",
        "5": "գետնառիւծու",
        "7": "գետնառիւծուց",
        "9": "գետնառիւծու",
        "note": "",
        "type": "u-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian compound terms",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms calqued from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "xcl:Lizards"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by New English Translation of the Septuagint\n[…] field mouse and chameleon and gecko and lizard and blind rat.",
          "ref": "5th century, Bible, Leviticus 11.30",
          "text": "[…]եւ մկնաքիս եւ գետնառեւծ (var. գետնառիւծն, գետնառիւծ, գետնառիւք, գետնառեւծն) եւ կովադիաց եւ մողէզ եւ խլուրդ:\n[…]ew mknakʻis ew getnaṙewc (var. getnaṙiwcn, getnaṙiwc, getnaṙiwkʻ, getnaṙewcn) ew kovadiacʻ ew mołēz ew xlurd:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chameleon"
      ],
      "links": [
        [
          "chameleon",
          "chameleon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "getnaṙewc",
      "word": "գետնառեւծ"
    }
  ],
  "word": "գետնառիւծ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.