"գարիմ" meaning in All languages combined

See գարիմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: From *գար (*gar, “pain”), borrowed from the Parthian cognate of Sanskrit गद (gada, “disease”), Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”), Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”). Etymology templates: {{m|xcl||*գար|pain}} *գար (*gar, “pain”), {{bor|xcl|xpr|-}} Parthian, {{cog|sa|गद||disease}} Sanskrit गद (gada, “disease”), {{cog|ae|𐬔𐬀𐬜𐬀|t=pain}} Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”), {{cog|pal|||pain; damage|tr=gad}} Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} գարիմ • (garim), {{xcl-verb}} գարիմ • (garim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||գար}}, {{xcl-conj|aorstem=գարեց|caus=—|cohort1=գարեսջի՛ր|cohort2=գարեսջի՛ք|imp1=գարեա՛ց|imp2=գարեցարո՛ւք|indaor1=գարեցայ|indaor2=գարեցար|indaor3=գարեցաւ|indaor4=գարեցաք|indaor5=գարեցայք|indaor6=գարեցան|indimp1=գարէի|indimp2=գարէիր|indimp3=գարէր, գարիւր|indimp4=գարէաք|indimp5=գարէիք|indimp6=գարէին|indpr1=գարիմ|indpr2=գարիս|indpr3=գարի|indpr4=գարիմք|indpr5=գարիք|indpr6=գարին|inf=գարել, գարիլ*|note=*post-classical|part=գարեցեալ, գարեալ|prohib1=մի՛ գարիր|prohib2=մի՛ գարիք|subjaor1=գարեցայց|subjaor2=գարեսցիս|subjaor3=գարեսցի|subjaor4=գարեսցուք|subjaor5=գարեսջիք|subjaor6=գարեսցին|subjpr1=գարիցիմ|subjpr2=գարիցիս|subjpr3=գարիցի|subjpr4=գարիցիմք|subjpr5=գարիցիք|subjpr6=գարիցին|title=mediopassive}} Forms: garim [romanization], no-table-tags [table-tags], գարել [infinitive], գարիլ (garel, garil*) [infinitive], գարեցեալ [participle], գարեալ [participle], - [causative], գարեց- [stem], գարիմ [first-person, indicative, present, singular], գարիս [indicative, present, second-person, singular], գարի [indicative, present, singular, third-person], գարիմք [first-person, indicative, plural, present], գարիք [indicative, plural, present, second-person], գարին [indicative, plural, present, third-person], գարէի [first-person, imperfect, indicative, singular], գարէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], գարէր [imperfect, indicative, singular, third-person], գարիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], գարէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], գարէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], գարէին [imperfect, indicative, plural, third-person], գարեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], գարեցար [aorist, indicative, second-person, singular], գարեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], գարեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], գարեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], գարեցան [aorist, indicative, plural, third-person], գարիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], գարիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], գարիցի [present, singular, subjunctive, third-person], գարիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], գարիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], գարիցին [plural, present, subjunctive, third-person], գարեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], գարեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], գարեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], գարեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], գարեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], գարեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], գարեա՛ց [imperative, rare, singular], գարեցարո՛ւք [imperative, plural, rare], գարեսջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], գարեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ գարիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ գարիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. (intransitive) to be in pain; to hurt Tags: intransitive
    Sense id: en-գարիմ-xcl-verb-HSYsn0W9 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks Derived forms: անգար (angar), աչագար (ačʻagar), գարաղութիւն (garałutʻiwn), գարելի (gareli), գարրելի (garreli), անկարութիւն (ankarutʻiwn), անկար (ankar), աբգար (abgar), գլխագար (glxagar), գլխագարութիւն (glxagarutʻiwn), լեզուագար (lezuagar), լեզուագարեմ (lezuagarem), լեզուագարիմ (lezuagarim), լեզուագարութիւն (lezuagarutʻiwn), խելագար (xelagar), խելագարական (xelagarakan), խելագարանք (xelagarankʻ), խելագարեցուցանեմ (xelagarecʻucʻanem), խելագարիմ (xelagarim), խելագարութիւն (xelagarutʻiwn), միջագար (miǰagar), միջագարութիւն (miǰagarutʻiwn), ցաւագար (cʻawagar)

Inflected forms

Download JSON data for գարիմ meaning in All languages combined (9.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*գար",
        "4": "pain"
      },
      "expansion": "*գար (*gar, “pain”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xpr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Parthian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गद",
        "3": "",
        "4": "disease"
      },
      "expansion": "Sanskrit गद (gada, “disease”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬀𐬜𐬀",
        "t": "pain"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "pain; damage",
        "tr": "gad"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *գար (*gar, “pain”), borrowed from the Parthian cognate of Sanskrit गद (gada, “disease”), Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”), Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գարել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիլ (garel, garil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեալ",
      "roman": "garecʻeal, gareal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեց-",
      "roman": "garecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիմ",
      "roman": "garim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիս",
      "roman": "garis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարի",
      "roman": "gari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիմք",
      "roman": "garimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիք",
      "roman": "garikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարին",
      "roman": "garin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէի",
      "roman": "garēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէիր",
      "roman": "garēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիւր",
      "roman": "garēr, gariwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէաք",
      "roman": "garēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէիք",
      "roman": "garēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէին",
      "roman": "garēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցայ",
      "roman": "garecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցար",
      "roman": "garecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցաւ",
      "roman": "garecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցաք",
      "roman": "garecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցայք",
      "roman": "garecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցան",
      "roman": "garecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիմ",
      "roman": "garicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիս",
      "roman": "garicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցի",
      "roman": "garicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիմք",
      "roman": "garicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիք",
      "roman": "garicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցին",
      "roman": "garicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցայց",
      "roman": "garecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցիս",
      "roman": "garescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցի",
      "roman": "garescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցուք",
      "roman": "garescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսջիք",
      "roman": "garesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցին",
      "roman": "garescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեա՛ց",
      "roman": "gareácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցարո՛ւք",
      "roman": "garecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսջի՛ր",
      "roman": "garesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսջի՛ք",
      "roman": "garesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գարիր",
      "roman": "mí garir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գարիք",
      "roman": "mí garikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "գարիմ • (garim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գարիմ • (garim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "գար"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գարեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գարեսջի՛ր",
        "cohort2": "գարեսջի՛ք",
        "imp1": "գարեա՛ց",
        "imp2": "գարեցարո՛ւք",
        "indaor1": "գարեցայ",
        "indaor2": "գարեցար",
        "indaor3": "գարեցաւ",
        "indaor4": "գարեցաք",
        "indaor5": "գարեցայք",
        "indaor6": "գարեցան",
        "indimp1": "գարէի",
        "indimp2": "գարէիր",
        "indimp3": "գարէր, գարիւր",
        "indimp4": "գարէաք",
        "indimp5": "գարէիք",
        "indimp6": "գարէին",
        "indpr1": "գարիմ",
        "indpr2": "գարիս",
        "indpr3": "գարի",
        "indpr4": "գարիմք",
        "indpr5": "գարիք",
        "indpr6": "գարին",
        "inf": "գարել, գարիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "գարեցեալ, գարեալ",
        "prohib1": "մի՛ գարիր",
        "prohib2": "մի՛ գարիք",
        "subjaor1": "գարեցայց",
        "subjaor2": "գարեսցիս",
        "subjaor3": "գարեսցի",
        "subjaor4": "գարեսցուք",
        "subjaor5": "գարեսջիք",
        "subjaor6": "գարեսցին",
        "subjpr1": "գարիցիմ",
        "subjpr2": "գարիցիս",
        "subjpr3": "գարիցի",
        "subjpr4": "գարիցիմք",
        "subjpr5": "գարիցիք",
        "subjpr6": "գարիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "angar",
          "word": "անգար"
        },
        {
          "roman": "ačʻagar",
          "word": "աչագար"
        },
        {
          "roman": "garałutʻiwn",
          "word": "գարաղութիւն"
        },
        {
          "roman": "gareli",
          "word": "գարելի"
        },
        {
          "roman": "garreli",
          "word": "գարրելի"
        },
        {
          "roman": "ankarutʻiwn",
          "word": "անկարութիւն"
        },
        {
          "roman": "ankar",
          "word": "անկար"
        },
        {
          "roman": "abgar",
          "word": "աբգար"
        },
        {
          "roman": "glxagar",
          "word": "գլխագար"
        },
        {
          "roman": "glxagarutʻiwn",
          "word": "գլխագարութիւն"
        },
        {
          "roman": "lezuagar",
          "word": "լեզուագար"
        },
        {
          "roman": "lezuagarem",
          "word": "լեզուագարեմ"
        },
        {
          "roman": "lezuagarim",
          "word": "լեզուագարիմ"
        },
        {
          "roman": "lezuagarutʻiwn",
          "word": "լեզուագարութիւն"
        },
        {
          "roman": "xelagar",
          "word": "խելագար"
        },
        {
          "roman": "xelagarakan",
          "word": "խելագարական"
        },
        {
          "roman": "xelagarankʻ",
          "word": "խելագարանք"
        },
        {
          "roman": "xelagarecʻucʻanem",
          "word": "խելագարեցուցանեմ"
        },
        {
          "roman": "xelagarim",
          "word": "խելագարիմ"
        },
        {
          "roman": "xelagarutʻiwn",
          "word": "խելագարութիւն"
        },
        {
          "roman": "miǰagar",
          "word": "միջագար"
        },
        {
          "roman": "miǰagarutʻiwn",
          "word": "միջագարութիւն"
        },
        {
          "roman": "cʻawagar",
          "word": "ցաւագար"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be in pain; to hurt"
      ],
      "id": "en-գարիմ-xcl-verb-HSYsn0W9",
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be in pain; to hurt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "գարիմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "angar",
      "word": "անգար"
    },
    {
      "roman": "ačʻagar",
      "word": "աչագար"
    },
    {
      "roman": "garałutʻiwn",
      "word": "գարաղութիւն"
    },
    {
      "roman": "gareli",
      "word": "գարելի"
    },
    {
      "roman": "garreli",
      "word": "գարրելի"
    },
    {
      "roman": "ankarutʻiwn",
      "word": "անկարութիւն"
    },
    {
      "roman": "ankar",
      "word": "անկար"
    },
    {
      "roman": "abgar",
      "word": "աբգար"
    },
    {
      "roman": "glxagar",
      "word": "գլխագար"
    },
    {
      "roman": "glxagarutʻiwn",
      "word": "գլխագարութիւն"
    },
    {
      "roman": "lezuagar",
      "word": "լեզուագար"
    },
    {
      "roman": "lezuagarem",
      "word": "լեզուագարեմ"
    },
    {
      "roman": "lezuagarim",
      "word": "լեզուագարիմ"
    },
    {
      "roman": "lezuagarutʻiwn",
      "word": "լեզուագարութիւն"
    },
    {
      "roman": "xelagar",
      "word": "խելագար"
    },
    {
      "roman": "xelagarakan",
      "word": "խելագարական"
    },
    {
      "roman": "xelagarankʻ",
      "word": "խելագարանք"
    },
    {
      "roman": "xelagarecʻucʻanem",
      "word": "խելագարեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "xelagarim",
      "word": "խելագարիմ"
    },
    {
      "roman": "xelagarutʻiwn",
      "word": "խելագարութիւն"
    },
    {
      "roman": "miǰagar",
      "word": "միջագար"
    },
    {
      "roman": "miǰagarutʻiwn",
      "word": "միջագարութիւն"
    },
    {
      "roman": "cʻawagar",
      "word": "ցաւագար"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "*գար",
        "4": "pain"
      },
      "expansion": "*գար (*gar, “pain”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xpr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Parthian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गद",
        "3": "",
        "4": "disease"
      },
      "expansion": "Sanskrit गद (gada, “disease”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬀𐬜𐬀",
        "t": "pain"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "pain; damage",
        "tr": "gad"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *գար (*gar, “pain”), borrowed from the Parthian cognate of Sanskrit गद (gada, “disease”), Avestan 𐬔𐬀𐬜𐬀 (gaδa, “pain”), Middle Persian [script needed] (gad, “pain; damage”).",
  "forms": [
    {
      "form": "garim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գարել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիլ (garel, garil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեալ",
      "roman": "garecʻeal, gareal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեց-",
      "roman": "garecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիմ",
      "roman": "garim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիս",
      "roman": "garis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարի",
      "roman": "gari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիմք",
      "roman": "garimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիք",
      "roman": "garikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարին",
      "roman": "garin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէի",
      "roman": "garēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէիր",
      "roman": "garēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիւր",
      "roman": "garēr, gariwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէաք",
      "roman": "garēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէիք",
      "roman": "garēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարէին",
      "roman": "garēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցայ",
      "roman": "garecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցար",
      "roman": "garecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցաւ",
      "roman": "garecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցաք",
      "roman": "garecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցայք",
      "roman": "garecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցան",
      "roman": "garecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիմ",
      "roman": "garicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիս",
      "roman": "garicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցի",
      "roman": "garicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիմք",
      "roman": "garicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցիք",
      "roman": "garicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարիցին",
      "roman": "garicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցայց",
      "roman": "garecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցիս",
      "roman": "garescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցի",
      "roman": "garescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցուք",
      "roman": "garescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսջիք",
      "roman": "garesǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսցին",
      "roman": "garescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեա՛ց",
      "roman": "gareácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեցարո՛ւք",
      "roman": "garecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսջի՛ր",
      "roman": "garesǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գարեսջի՛ք",
      "roman": "garesǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գարիր",
      "roman": "mí garir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գարիք",
      "roman": "mí garikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "գարիմ • (garim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գարիմ • (garim)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "գար"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գարեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գարեսջի՛ր",
        "cohort2": "գարեսջի՛ք",
        "imp1": "գարեա՛ց",
        "imp2": "գարեցարո՛ւք",
        "indaor1": "գարեցայ",
        "indaor2": "գարեցար",
        "indaor3": "գարեցաւ",
        "indaor4": "գարեցաք",
        "indaor5": "գարեցայք",
        "indaor6": "գարեցան",
        "indimp1": "գարէի",
        "indimp2": "գարէիր",
        "indimp3": "գարէր, գարիւր",
        "indimp4": "գարէաք",
        "indimp5": "գարէիք",
        "indimp6": "գարէին",
        "indpr1": "գարիմ",
        "indpr2": "գարիս",
        "indpr3": "գարի",
        "indpr4": "գարիմք",
        "indpr5": "գարիք",
        "indpr6": "գարին",
        "inf": "գարել, գարիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "գարեցեալ, գարեալ",
        "prohib1": "մի՛ գարիր",
        "prohib2": "մի՛ գարիք",
        "subjaor1": "գարեցայց",
        "subjaor2": "գարեսցիս",
        "subjaor3": "գարեսցի",
        "subjaor4": "գարեսցուք",
        "subjaor5": "գարեսջիք",
        "subjaor6": "գարեսցին",
        "subjpr1": "գարիցիմ",
        "subjpr2": "գարիցիս",
        "subjpr3": "գարիցի",
        "subjpr4": "գարիցիմք",
        "subjpr5": "գարիցիք",
        "subjpr6": "գարիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian intransitive verbs",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms borrowed from Parthian",
        "Old Armenian terms derived from Parthian",
        "Old Armenian verbs",
        "Requests for native script for Middle Persian terms"
      ],
      "glosses": [
        "to be in pain; to hurt"
      ],
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to be in pain; to hurt"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "գարիմ"
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "գարիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գարիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.