See գամ on Wiktionary
Download JSON data for գամ meaning in All languages combined (23.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գամ"
},
"expansion": "Old Armenian գամ (gam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գամ (gam).",
"forms": [
{
"form": "gam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գամ",
"roman": "gam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամեր",
"roman": "gamer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամի",
"roman": "gami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերի",
"roman": "gameri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամից",
"roman": "gamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերից",
"roman": "gamericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամով",
"roman": "gamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերով",
"roman": "gamerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գամում",
"roman": "gamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերում",
"roman": "gamerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամն",
"roman": "gamə/gamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամերն",
"roman": "gamerə/gamern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամին",
"roman": "gamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերին",
"roman": "gamerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գամս",
"roman": "gams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերս",
"roman": "gamers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամիս",
"roman": "gamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիս",
"roman": "gameris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամիցս",
"roman": "gamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիցս",
"roman": "gamericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամովս",
"roman": "gamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերովս",
"roman": "gamerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամումս",
"roman": "gamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերումս",
"roman": "gamerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամդ",
"roman": "gamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերդ",
"roman": "gamerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամիդ",
"roman": "gamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիդ",
"roman": "gamerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամիցդ",
"roman": "gamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիցդ",
"roman": "gamericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամովդ",
"roman": "gamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերովդ",
"roman": "gamerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամումդ",
"roman": "gamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերումդ",
"roman": "gamerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գամ",
"11": "գամին",
"11s": "գամերիցս",
"13": "գամերի",
"13s": "գամովս",
"15": "գամերին",
"15s": "գամերովս",
"17": "գամից",
"17s": "գամումս",
"19": "գամերից",
"19s": "գամերումս",
"1s": "գամս",
"21": "գամով",
"21s": "գամդ",
"23": "գամերով",
"23s": "գամերդ",
"25": "գամում",
"25s": "գամիդ",
"27": "գամերում",
"27s": "գամերիդ",
"29s": "գամիցդ",
"3": "գամը/գամն",
"31s": "գամերիցդ",
"33s": "գամովդ",
"35s": "գամերովդ",
"37s": "գամումդ",
"39s": "գամերումդ",
"3s": "գամերս",
"5": "գամեր",
"5s": "գամիս",
"7": "գամերը/գամերն",
"7s": "գամերիս",
"9": "գամի",
"9s": "գամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fasteners",
"orig": "hy:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nail, spike, rivet"
],
"id": "en-գամ-hy-noun-X7oK08fE",
"links": [
[
"nail",
"nail"
],
[
"spike",
"spike"
],
[
"rivet",
"rivet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մեխ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գամ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գամ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գալ"
},
"expansion": "Armenian: գալ (gal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գալ (gal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*weh₂(-dʰ)-mi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂(-dʰ)-mi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₂dʰ-"
},
"expansion": "*weh₂dʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "եկ-"
},
"expansion": "եկ- (ek-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եկն"
},
"expansion": "եկն (ekn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷémt",
"3": "*h₁é-gʷem-t"
},
"expansion": "*h₁é-gʷem-t",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ե-"
},
"expansion": "ե- (e-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եկ"
},
"expansion": "եկ (ek)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *weh₂(-dʰ)-mi, from *weh₂dʰ-.\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by the root եկ- (ek-), inherited from Proto-Indo-European *gʷem-. The 3rd person singular aorist եկն (ekn) reflects the original root aorist *h₁é-gʷem-t. The Armenian aorist augment ե- (e-) had spread throughout the paradigm and became a part of the root. See also եկ (ek).",
"forms": [
{
"form": "gam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-գամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եկեալ",
"roman": "ekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եկ-",
"roman": "ek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գամ",
"roman": "gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գաս",
"roman": "gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայ",
"roman": "gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գամք",
"roman": "gamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գայք",
"roman": "gaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գան",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայի",
"roman": "gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայիր",
"roman": "gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայր",
"roman": "gayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայաք",
"roman": "gayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայիք",
"roman": "gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գային",
"roman": "gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկի",
"roman": "eki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկիր",
"roman": "ekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկն",
"roman": "ekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկաք",
"roman": "ekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկիք",
"roman": "ekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկին",
"roman": "ekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայցեմ",
"roman": "gaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցես",
"roman": "gaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցէ",
"roman": "gaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայցեմք",
"roman": "gaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցէք",
"roman": "gaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցեն",
"roman": "gaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկից",
"roman": "ekicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսցես",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեցես",
"roman": "ekescʻes, ekecʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսցէ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեցէ",
"roman": "ekescʻē, ekecʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեսցուք",
"roman": "ekescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսջիք",
"roman": "ekesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսցեն",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեցեն",
"roman": "ekescʻen, ekecʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ե՛կ",
"roman": "ék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եկա՛յք",
"roman": "ekáykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եկեսջի՛ր",
"roman": "ekesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեսջի՛ք",
"roman": "ekesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գար",
"roman": "mí gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գայք",
"roman": "mí gaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գ",
"3": "",
"4": "եկ",
"5": "",
"6": "եկես",
"mp": "on",
"note": "The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եկ</i> (ek)."
},
"name": "xcl-conj-գամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եկ",
"caus": "—",
"cohort1": "եկեսջի՛ր",
"cohort2": "եկեսջի՛ք",
"imp1": "ե՛կ",
"imp2": "եկա՛յք",
"indaor1": "եկի",
"indaor2": "եկիր",
"indaor3": "եկն",
"indaor4": "եկաք",
"indaor5": "եկիք",
"indaor6": "եկին",
"indimp1": "գայի",
"indimp2": "գայիր",
"indimp3": "գայր",
"indimp4": "գայաք",
"indimp5": "գայիք",
"indimp6": "գային",
"indpr1": "գամ",
"indpr2": "գաս",
"indpr3": "գայ",
"indpr4": "գամք",
"indpr5": "գայք",
"indpr6": "գան",
"inf": "գալ",
"note": "the conjugation is irregular!\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եկ</i> (ek).",
"part": "եկեալ",
"prohib1": "մի՛ գար",
"prohib2": "մի՛ գայք",
"subjaor1": "եկից",
"subjaor2": "եկեսցես, եկեցես",
"subjaor3": "եկեսցէ, եկեցէ",
"subjaor4": "եկեսցուք",
"subjaor5": "եկեսջիք",
"subjaor6": "եկեսցեն, եկեցեն",
"subjpr1": "գայցեմ",
"subjpr2": "գայցես",
"subjpr3": "գայցէ",
"subjpr4": "գայցեմք",
"subjpr5": "գայցէք",
"subjpr6": "գայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-գամ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "angay",
"word": "անգայ"
},
{
"roman": "anšrǰagay",
"word": "անշրջագայ"
},
{
"roman": "anuagayutʻiwn",
"word": "անուագայութիւն"
},
{
"roman": "anparagaycʻ",
"word": "անպարագայց"
},
{
"roman": "apagay",
"word": "ապագայ"
},
{
"roman": "aṙapagay",
"word": "առապագայ"
},
{
"roman": "arewagal",
"word": "արեւագալ"
},
{
"roman": "bacʻagayim",
"word": "բացագայիմ"
},
{
"roman": "galocʻ",
"word": "գալոց"
},
{
"roman": "galust",
"word": "գալուստ"
},
{
"roman": "eōtʻnšrǰagaykʻ",
"word": "եօթնշրջագայք"
},
{
"roman": "zgam",
"word": "զգամ"
},
{
"roman": "hetagay",
"word": "հետագայ"
},
{
"roman": "hetewagayik",
"word": "հետեւագայիկ"
},
{
"roman": "čaxragayutʻiwn",
"word": "ճախրագայութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰagayim",
"word": "յառաջագայիմ"
},
{
"roman": "yaṙaǰagayutʻiwn",
"word": "յառաջագայութիւն"
},
{
"roman": "yaragay",
"word": "յարագայ"
},
{
"roman": "yetagay",
"word": "յետագայ"
},
{
"roman": "šałagay",
"word": "շաղագայ"
},
{
"roman": "šaragayim",
"word": "շարագայիմ"
},
{
"roman": "šaragayumn",
"word": "շարագայումն"
},
{
"roman": "šołagay",
"word": "շողագայ"
},
{
"roman": "šrǰagam",
"word": "շրջագամ"
},
{
"roman": "šrǰagay",
"word": "շրջագայ"
},
{
"roman": "šrǰagayabar",
"word": "շրջագայաբար"
},
{
"roman": "šrǰagayakan",
"word": "շրջագայական"
},
{
"roman": "šrǰagayanam",
"word": "շրջագայանամ"
},
{
"roman": "šrǰagayem",
"word": "շրջագայեմ"
},
{
"roman": "šrǰagayik",
"word": "շրջագայիկ"
},
{
"roman": "šrǰagayim",
"word": "շրջագայիմ"
},
{
"roman": "šrǰagayutʻiwn",
"word": "շրջագայութիւն"
},
{
"roman": "šrǰagayun",
"word": "շրջագայուն"
},
{
"roman": "ołǰēgal",
"word": "ողջէգալ"
},
{
"roman": "paragay",
"word": "պարագայ"
},
{
"roman": "paragayim",
"word": "պարագայիմ"
},
{
"roman": "paragayutʻiwn",
"word": "պարագայութիւն"
},
{
"roman": "vayragayim",
"word": "վայրագայիմ"
},
{
"roman": "veragalust",
"word": "վերագալուստ"
},
{
"roman": "veragam",
"word": "վերագամ"
},
{
"roman": "veragayim",
"word": "վերագայիմ"
},
{
"roman": "veragayumn",
"word": "վերագայումն"
},
{
"roman": "teaṙnagalust",
"word": "տեառնագալուստ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spring, to proceed, to emanate, to rise, to derive, to result",
"roman": "yaṙaǰ gal",
"text": "յառաջ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to recover one's senses",
"roman": "gal i mits, yinkʻn",
"text": "գալ ի միտս, յինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to amend, to reform",
"roman": "gal i lawutʻiwn",
"text": "գալ ի լաւութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to grow worse",
"roman": "gal i yoṙutʻiwn",
"text": "գալ ի յոռութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be despised",
"roman": "ənd arhamarhans gal",
"text": "ընդ արհամարհանս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "he was near death",
"roman": "ekn i vaxčanel",
"text": "եկն ի վախճանել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is getting light",
"roman": "gal awur",
"text": "գալ աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "at the break of day, at dawn",
"roman": "i gal awurn",
"text": "ի գալ աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "towards evening",
"roman": "i gal erekoyin",
"text": "ի գալ երեկոյին",
"type": "example"
},
{
"english": "to run into danger or peril",
"roman": "gal i vtang",
"text": "գալ ի վտանգ",
"type": "example"
},
{
"english": "to admire",
"roman": "gal i zarmacʻumn",
"text": "գալ ի զարմացումն",
"type": "example"
},
{
"text": "գալ ի հարցումն ― gal i harcʻumn ― to interrogate",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear",
"roman": "yerkiwł gal",
"text": "յերկիւղ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have pity",
"roman": "gal yołormutʻiwn",
"text": "գալ յողորմութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to repent",
"roman": "gal i złǰumn",
"text": "գալ ի զղջումն",
"type": "example"
},
{
"english": "to undertake",
"roman": "gal yimn",
"text": "գալ յիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine",
"roman": "i kʻnin gal",
"text": "ի քնին գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to consent",
"roman": "gal i karcis urukʻ",
"text": "գալ ի կարծիս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant, to become compassionate",
"roman": "yałers gal",
"text": "յաղերս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall into the hands of",
"roman": "ənd jeṙamb gal",
"text": "ընդ ձեռամբ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stain, to soil oneself",
"roman": "gal ənd ałb/apawaṙ",
"text": "գալ ընդ աղբ/ապաւառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be smoked; to cover with dust",
"roman": "gal ənd cux, ənd pʻoši",
"text": "գալ ընդ ծուխ, ընդ փոշի",
"type": "example"
},
{
"english": "to be born of a virgin",
"roman": "gal ənd kusakan argand",
"text": "գալ ընդ կուսական արգանդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine the life of someone",
"roman": "ənd urukʻ keans gal",
"text": "ընդ ուրուք կեանս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen, to give attention",
"roman": "gal əst kamacʻ/əst bani urukʻ",
"text": "գալ ըստ կամաց/ըստ բանի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak according to the opinion of some one",
"roman": "əst karceacʻ urukʻ gal",
"text": "ըստ կարծեաց ուրուք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to love traitors",
"roman": "sirov gal zmatnčʻaw",
"text": "սիրով գալ զմատնչաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to love another person's husband",
"roman": "gal zayl aramb",
"text": "գալ զայլ արամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take care of one's own household",
"roman": "gal ztamb iwrov",
"text": "գալ զտամբ իւրով",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn, to travel round the world",
"roman": "zerkraw gal",
"text": "զերկրաւ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to applicate oneself, to give oneself to",
"roman": "gal ziwikʻ",
"text": "գալ զիւիք",
"type": "example"
},
{
"english": "to see double from wine",
"roman": "ginwoy gal zakamb",
"text": "գինւոյ գալ զակամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep the laws",
"roman": "zōrinōkʻ gal",
"text": "զօրինօք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be inclined to debauchery",
"roman": "zanaṙakutʻeamb gal",
"text": "զանառակութեամբ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself to drink",
"roman": "gal zarbecʻutʻeambl",
"text": "գալ զարբեցութեամբլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself to avarice",
"roman": "zənčʻiwkʻ gal",
"text": "զընչիւք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to chatter, to tattle",
"roman": "zbaniwkʻ gal",
"text": "զբանիւք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "according to your strength",
"roman": "orkʻan gal ē kʻez",
"text": "որքան գալ է քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "as much as he could",
"roman": "orčʻapʻ iwr gal ēr",
"text": "որչափ իւր գալ էր",
"type": "example"
},
{
"english": "to assail, to come upon; to happen some misfortune",
"roman": "gal i veray",
"text": "գալ ի վերայ",
"type": "example"
},
{
"english": "come on! come now!",
"roman": "ék",
"text": "ե՛կ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come; to arrive, to attain; to behave, to demean oneself, to act; to be inclined; to apply oneself with ardour"
],
"id": "en-գամ-xcl-verb-WckaSFYW",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"demean",
"demean"
],
[
"act",
"act"
],
[
"inclined",
"inclined"
]
]
}
],
"word": "գամ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գամ"
},
"expansion": "Old Armenian գամ (gam)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գամ (gam).",
"forms": [
{
"form": "gam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գամ",
"roman": "gam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամեր",
"roman": "gamer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամի",
"roman": "gami",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերի",
"roman": "gameri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամից",
"roman": "gamicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերից",
"roman": "gamericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամով",
"roman": "gamov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերով",
"roman": "gamerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գամում",
"roman": "gamum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերում",
"roman": "gamerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամն",
"roman": "gamə/gamn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամերն",
"roman": "gamerə/gamern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գամին",
"roman": "gamin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերին",
"roman": "gamerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գամս",
"roman": "gams",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերս",
"roman": "gamers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամիս",
"roman": "gamis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիս",
"roman": "gameris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամիցս",
"roman": "gamicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիցս",
"roman": "gamericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամովս",
"roman": "gamovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերովս",
"roman": "gamerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամումս",
"roman": "gamums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերումս",
"roman": "gamerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գամդ",
"roman": "gamd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերդ",
"roman": "gamerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամիդ",
"roman": "gamid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիդ",
"roman": "gamerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամիցդ",
"roman": "gamicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերիցդ",
"roman": "gamericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամովդ",
"roman": "gamovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերովդ",
"roman": "gamerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գամումդ",
"roman": "gamumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գամերումդ",
"roman": "gamerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գամ",
"11": "գամին",
"11s": "գամերիցս",
"13": "գամերի",
"13s": "գամովս",
"15": "գամերին",
"15s": "գամերովս",
"17": "գամից",
"17s": "գամումս",
"19": "գամերից",
"19s": "գամերումս",
"1s": "գամս",
"21": "գամով",
"21s": "գամդ",
"23": "գամերով",
"23s": "գամերդ",
"25": "գամում",
"25s": "գամիդ",
"27": "գամերում",
"27s": "գամերիդ",
"29s": "գամիցդ",
"3": "գամը/գամն",
"31s": "գամերիցդ",
"33s": "գամովդ",
"35s": "գամերովդ",
"37s": "գամումդ",
"39s": "գամերումդ",
"3s": "գամերս",
"5": "գամեր",
"5s": "գամիս",
"7": "գամերը/գամերն",
"7s": "գամերիս",
"9": "գամի",
"9s": "գամիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Fasteners"
],
"glosses": [
"nail, spike, rivet"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
],
[
"spike",
"spike"
],
[
"rivet",
"rivet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մեխ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡɑm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-գամ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "գամ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "angay",
"word": "անգայ"
},
{
"roman": "anšrǰagay",
"word": "անշրջագայ"
},
{
"roman": "anuagayutʻiwn",
"word": "անուագայութիւն"
},
{
"roman": "anparagaycʻ",
"word": "անպարագայց"
},
{
"roman": "apagay",
"word": "ապագայ"
},
{
"roman": "aṙapagay",
"word": "առապագայ"
},
{
"roman": "arewagal",
"word": "արեւագալ"
},
{
"roman": "bacʻagayim",
"word": "բացագայիմ"
},
{
"roman": "galocʻ",
"word": "գալոց"
},
{
"roman": "galust",
"word": "գալուստ"
},
{
"roman": "eōtʻnšrǰagaykʻ",
"word": "եօթնշրջագայք"
},
{
"roman": "zgam",
"word": "զգամ"
},
{
"roman": "hetagay",
"word": "հետագայ"
},
{
"roman": "hetewagayik",
"word": "հետեւագայիկ"
},
{
"roman": "čaxragayutʻiwn",
"word": "ճախրագայութիւն"
},
{
"roman": "yaṙaǰagayim",
"word": "յառաջագայիմ"
},
{
"roman": "yaṙaǰagayutʻiwn",
"word": "յառաջագայութիւն"
},
{
"roman": "yaragay",
"word": "յարագայ"
},
{
"roman": "yetagay",
"word": "յետագայ"
},
{
"roman": "šałagay",
"word": "շաղագայ"
},
{
"roman": "šaragayim",
"word": "շարագայիմ"
},
{
"roman": "šaragayumn",
"word": "շարագայումն"
},
{
"roman": "šołagay",
"word": "շողագայ"
},
{
"roman": "šrǰagam",
"word": "շրջագամ"
},
{
"roman": "šrǰagay",
"word": "շրջագայ"
},
{
"roman": "šrǰagayabar",
"word": "շրջագայաբար"
},
{
"roman": "šrǰagayakan",
"word": "շրջագայական"
},
{
"roman": "šrǰagayanam",
"word": "շրջագայանամ"
},
{
"roman": "šrǰagayem",
"word": "շրջագայեմ"
},
{
"roman": "šrǰagayik",
"word": "շրջագայիկ"
},
{
"roman": "šrǰagayim",
"word": "շրջագայիմ"
},
{
"roman": "šrǰagayutʻiwn",
"word": "շրջագայութիւն"
},
{
"roman": "šrǰagayun",
"word": "շրջագայուն"
},
{
"roman": "ołǰēgal",
"word": "ողջէգալ"
},
{
"roman": "paragay",
"word": "պարագայ"
},
{
"roman": "paragayim",
"word": "պարագայիմ"
},
{
"roman": "paragayutʻiwn",
"word": "պարագայութիւն"
},
{
"roman": "vayragayim",
"word": "վայրագայիմ"
},
{
"roman": "veragalust",
"word": "վերագալուստ"
},
{
"roman": "veragam",
"word": "վերագամ"
},
{
"roman": "veragayim",
"word": "վերագայիմ"
},
{
"roman": "veragayumn",
"word": "վերագայումն"
},
{
"roman": "teaṙnagalust",
"word": "տեառնագալուստ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գալ"
},
"expansion": "Armenian: գալ (gal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: գալ (gal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*weh₂(-dʰ)-mi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂(-dʰ)-mi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*weh₂dʰ-"
},
"expansion": "*weh₂dʰ-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "եկ-"
},
"expansion": "եկ- (ek-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷem-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եկն"
},
"expansion": "եկն (ekn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷémt",
"3": "*h₁é-gʷem-t"
},
"expansion": "*h₁é-gʷem-t",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ե-"
},
"expansion": "ե- (e-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եկ"
},
"expansion": "եկ (ek)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *weh₂(-dʰ)-mi, from *weh₂dʰ-.\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by the root եկ- (ek-), inherited from Proto-Indo-European *gʷem-. The 3rd person singular aorist եկն (ekn) reflects the original root aorist *h₁é-gʷem-t. The Armenian aorist augment ե- (e-) had spread throughout the paradigm and became a part of the root. See also եկ (ek).",
"forms": [
{
"form": "gam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-գամ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գալ",
"roman": "gal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "եկեալ",
"roman": "ekeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "եկ-",
"roman": "ek-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գամ",
"roman": "gam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գաս",
"roman": "gas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայ",
"roman": "gay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գամք",
"roman": "gamkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գայք",
"roman": "gaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գան",
"roman": "gan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայի",
"roman": "gayi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գայիր",
"roman": "gayir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գայր",
"roman": "gayr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայաք",
"roman": "gayakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գայիք",
"roman": "gayikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գային",
"roman": "gayin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկի",
"roman": "eki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "եկիր",
"roman": "ekir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եկն",
"roman": "ekn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկաք",
"roman": "ekakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "եկիք",
"roman": "ekikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "եկին",
"roman": "ekin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայցեմ",
"roman": "gaycʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցես",
"roman": "gaycʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցէ",
"roman": "gaycʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գայցեմք",
"roman": "gaycʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցէք",
"roman": "gaycʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գայցեն",
"roman": "gaycʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկից",
"roman": "ekicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսցես",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեցես",
"roman": "ekescʻes, ekecʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսցէ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեցէ",
"roman": "ekescʻē, ekecʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեսցուք",
"roman": "ekescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսջիք",
"roman": "ekesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "եկեսցեն",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "եկեցեն",
"roman": "ekescʻen, ekecʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ե՛կ",
"roman": "ék",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եկա՛յք",
"roman": "ekáykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "եկեսջի՛ր",
"roman": "ekesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "եկեսջի՛ք",
"roman": "ekesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ գար",
"roman": "mí gar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գայք",
"roman": "mí gaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գամ • (gam)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "գ",
"3": "",
"4": "եկ",
"5": "",
"6": "եկես",
"mp": "on",
"note": "The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եկ</i> (ek)."
},
"name": "xcl-conj-գամ"
},
{
"args": {
"aorstem": "եկ",
"caus": "—",
"cohort1": "եկեսջի՛ր",
"cohort2": "եկեսջի՛ք",
"imp1": "ե՛կ",
"imp2": "եկա՛յք",
"indaor1": "եկի",
"indaor2": "եկիր",
"indaor3": "եկն",
"indaor4": "եկաք",
"indaor5": "եկիք",
"indaor6": "եկին",
"indimp1": "գայի",
"indimp2": "գայիր",
"indimp3": "գայր",
"indimp4": "գայաք",
"indimp5": "գայիք",
"indimp6": "գային",
"indpr1": "գամ",
"indpr2": "գաս",
"indpr3": "գայ",
"indpr4": "գամք",
"indpr5": "գայք",
"indpr6": "գան",
"inf": "գալ",
"note": "the conjugation is irregular!\nThe verb is suppletive: part of the conjugation is filled by <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">եկ</i> (ek).",
"part": "եկեալ",
"prohib1": "մի՛ գար",
"prohib2": "մի՛ գայք",
"subjaor1": "եկից",
"subjaor2": "եկեսցես, եկեցես",
"subjaor3": "եկեսցէ, եկեցէ",
"subjaor4": "եկեսցուք",
"subjaor5": "եկեսջիք",
"subjaor6": "եկեսցեն, եկեցեն",
"subjpr1": "գայցեմ",
"subjpr2": "գայցես",
"subjpr3": "գայցէ",
"subjpr4": "գայցեմք",
"subjpr5": "գայցէք",
"subjpr6": "գայցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian irregular verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian suppletive verbs",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian verbs",
"Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-գամ"
],
"examples": [
{
"english": "to spring, to proceed, to emanate, to rise, to derive, to result",
"roman": "yaṙaǰ gal",
"text": "յառաջ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to recover one's senses",
"roman": "gal i mits, yinkʻn",
"text": "գալ ի միտս, յինքն",
"type": "example"
},
{
"english": "to amend, to reform",
"roman": "gal i lawutʻiwn",
"text": "գալ ի լաւութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to grow worse",
"roman": "gal i yoṙutʻiwn",
"text": "գալ ի յոռութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to be despised",
"roman": "ənd arhamarhans gal",
"text": "ընդ արհամարհանս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "he was near death",
"roman": "ekn i vaxčanel",
"text": "եկն ի վախճանել",
"type": "example"
},
{
"english": "it is getting light",
"roman": "gal awur",
"text": "գալ աւուր",
"type": "example"
},
{
"english": "at the break of day, at dawn",
"roman": "i gal awurn",
"text": "ի գալ աւուրն",
"type": "example"
},
{
"english": "towards evening",
"roman": "i gal erekoyin",
"text": "ի գալ երեկոյին",
"type": "example"
},
{
"english": "to run into danger or peril",
"roman": "gal i vtang",
"text": "գալ ի վտանգ",
"type": "example"
},
{
"english": "to admire",
"roman": "gal i zarmacʻumn",
"text": "գալ ի զարմացումն",
"type": "example"
},
{
"text": "գալ ի հարցումն ― gal i harcʻumn ― to interrogate",
"type": "example"
},
{
"english": "to fear",
"roman": "yerkiwł gal",
"text": "յերկիւղ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to have pity",
"roman": "gal yołormutʻiwn",
"text": "գալ յողորմութիւն",
"type": "example"
},
{
"english": "to repent",
"roman": "gal i złǰumn",
"text": "գալ ի զղջումն",
"type": "example"
},
{
"english": "to undertake",
"roman": "gal yimn",
"text": "գալ յիմն",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine",
"roman": "i kʻnin gal",
"text": "ի քնին գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to consent",
"roman": "gal i karcis urukʻ",
"text": "գալ ի կարծիս ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to grant, to become compassionate",
"roman": "yałers gal",
"text": "յաղերս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to fall into the hands of",
"roman": "ənd jeṙamb gal",
"text": "ընդ ձեռամբ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to stain, to soil oneself",
"roman": "gal ənd ałb/apawaṙ",
"text": "գալ ընդ աղբ/ապաւառ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be smoked; to cover with dust",
"roman": "gal ənd cux, ənd pʻoši",
"text": "գալ ընդ ծուխ, ընդ փոշի",
"type": "example"
},
{
"english": "to be born of a virgin",
"roman": "gal ənd kusakan argand",
"text": "գալ ընդ կուսական արգանդ",
"type": "example"
},
{
"english": "to examine the life of someone",
"roman": "ənd urukʻ keans gal",
"text": "ընդ ուրուք կեանս գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to listen, to give attention",
"roman": "gal əst kamacʻ/əst bani urukʻ",
"text": "գալ ըստ կամաց/ըստ բանի ուրուք",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak according to the opinion of some one",
"roman": "əst karceacʻ urukʻ gal",
"text": "ըստ կարծեաց ուրուք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to love traitors",
"roman": "sirov gal zmatnčʻaw",
"text": "սիրով գալ զմատնչաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "to love another person's husband",
"roman": "gal zayl aramb",
"text": "գալ զայլ արամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to take care of one's own household",
"roman": "gal ztamb iwrov",
"text": "գալ զտամբ իւրով",
"type": "example"
},
{
"english": "to turn, to travel round the world",
"roman": "zerkraw gal",
"text": "զերկրաւ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to applicate oneself, to give oneself to",
"roman": "gal ziwikʻ",
"text": "գալ զիւիք",
"type": "example"
},
{
"english": "to see double from wine",
"roman": "ginwoy gal zakamb",
"text": "գինւոյ գալ զակամբ",
"type": "example"
},
{
"english": "to keep the laws",
"roman": "zōrinōkʻ gal",
"text": "զօրինօք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to be inclined to debauchery",
"roman": "zanaṙakutʻeamb gal",
"text": "զանառակութեամբ գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself to drink",
"roman": "gal zarbecʻutʻeambl",
"text": "գալ զարբեցութեամբլ",
"type": "example"
},
{
"english": "to give oneself to avarice",
"roman": "zənčʻiwkʻ gal",
"text": "զընչիւք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to chatter, to tattle",
"roman": "zbaniwkʻ gal",
"text": "զբանիւք գալ",
"type": "example"
},
{
"english": "according to your strength",
"roman": "orkʻan gal ē kʻez",
"text": "որքան գալ է քեզ",
"type": "example"
},
{
"english": "as much as he could",
"roman": "orčʻapʻ iwr gal ēr",
"text": "որչափ իւր գալ էր",
"type": "example"
},
{
"english": "to assail, to come upon; to happen some misfortune",
"roman": "gal i veray",
"text": "գալ ի վերայ",
"type": "example"
},
{
"english": "come on! come now!",
"roman": "ék",
"text": "ե՛կ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come; to arrive, to attain; to behave, to demean oneself, to act; to be inclined; to apply oneself with ardour"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"demean",
"demean"
],
[
"act",
"act"
],
[
"inclined",
"inclined"
]
]
}
],
"word": "գամ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the conjugation is irregular! The verb is suppletive: part of the conjugation is filled by եկ (ek)., style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գամ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գամ",
"xcl-conj-գամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գամ",
"xcl-conj-գամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գամ",
"xcl-conj-գամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գամ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"գամ",
"xcl-conj-գամ",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գամ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.