"բստա" meaning in All languages combined

See բստա on Wiktionary

Adverb [Armenian]

Forms: bsta [romanization], Moks [romanization]
Etymology: Borrowed from Northern Kurdish biste, bisteh (“sure, hopeful, bold; openly, boldly”) recorded by Orbeli in Moks, which is cognate with the synonymous Central Kurdish بِستە (biste) and Persian گستاخ (gostâx, “brash”). Thus, a doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta). Etymology templates: {{bor+|hy|kmr|biste}} Borrowed from Northern Kurdish biste, {{cog|ckb|بِستە}} Central Kurdish بِستە (biste), {{cog|fa|گستاخ|t=brash|tr=gostâx}} Persian گستاخ (gostâx, “brash”), {{doublet|hy|վստահ|վստա|nocap=1}} doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} բստա • (bsta), {{hy-adv}} բստա • (bsta)
  1. openly, boldly, confidently Synonyms: վստահ, համարձակ, բըստա̊ (bəstå) (english: dialectological notation)
    Sense id: en-բստա-hy-adv-MCIIAqnC Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Moks Armenian, Pages with 1 entry
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "kmr",
        "3": "biste"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish biste",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "بِستە"
      },
      "expansion": "Central Kurdish بِستە (biste)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گستاخ",
        "t": "brash",
        "tr": "gostâx"
      },
      "expansion": "Persian گستاخ (gostâx, “brash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վստահ",
        "3": "վստա",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish biste, bisteh (“sure, hopeful, bold; openly, boldly”) recorded by Orbeli in Moks, which is cognate with the synonymous Central Kurdish بِستە (biste) and Persian گستاخ (gostâx, “brash”). Thus, a doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta).",
  "forms": [
    {
      "form": "bsta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Moks",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բստա • (bsta)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բստա • (bsta)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Moks Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2012, Armenians folktales, volume XVII, Moxoene page 377:http://serials.flib.sci.am/openreader/jox_heqiatner_17/book/index.html#page/378/mode/2up\nԸնչ բըստա̈ կիլնը, օրըմ կըսը․ — Չըլ-Բը՛սկ, ա̈ղու քո̈ւ իրկան հո̈ւնա̈ր մա ընչկին ը։\nƏnčʻ bəstä kilnə, ōrəm kəsə; — Čʻəl-Bə́sk, äġu kʻü irkan hünär ma ənčʻkin ə."
        }
      ],
      "glosses": [
        "openly, boldly, confidently"
      ],
      "id": "en-բստա-hy-adv-MCIIAqnC",
      "links": [
        [
          "openly",
          "openly"
        ],
        [
          "boldly",
          "boldly"
        ],
        [
          "confidently",
          "confidently"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "վստահ"
        },
        {
          "word": "համարձակ"
        },
        {
          "english": "dialectological notation",
          "roman": "bəstå",
          "word": "բըստա̊"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "բստա"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "kmr",
        "3": "biste"
      },
      "expansion": "Borrowed from Northern Kurdish biste",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "بِستە"
      },
      "expansion": "Central Kurdish بِستە (biste)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "گستاخ",
        "t": "brash",
        "tr": "gostâx"
      },
      "expansion": "Persian گستاخ (gostâx, “brash”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "վստահ",
        "3": "վստա",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Northern Kurdish biste, bisteh (“sure, hopeful, bold; openly, boldly”) recorded by Orbeli in Moks, which is cognate with the synonymous Central Kurdish بِستە (biste) and Persian گستاخ (gostâx, “brash”). Thus, a doublet of վստահ (vstah) and վստա (vsta).",
  "forms": [
    {
      "form": "bsta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Moks",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "բստա • (bsta)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "բստա • (bsta)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian adverbs",
        "Armenian doublets",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
        "Armenian terms derived from Northern Kurdish",
        "Armenian terms with quotations",
        "Moks Armenian",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Armenian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2012, Armenians folktales, volume XVII, Moxoene page 377:http://serials.flib.sci.am/openreader/jox_heqiatner_17/book/index.html#page/378/mode/2up\nԸնչ բըստա̈ կիլնը, օրըմ կըսը․ — Չըլ-Բը՛սկ, ա̈ղու քո̈ւ իրկան հո̈ւնա̈ր մա ընչկին ը։\nƏnčʻ bəstä kilnə, ōrəm kəsə; — Čʻəl-Bə́sk, äġu kʻü irkan hünär ma ənčʻkin ə."
        }
      ],
      "glosses": [
        "openly, boldly, confidently"
      ],
      "links": [
        [
          "openly",
          "openly"
        ],
        [
          "boldly",
          "boldly"
        ],
        [
          "confidently",
          "confidently"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "վստահ"
        },
        {
          "word": "համարձակ"
        }
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "dialectological notation",
      "roman": "bəstå",
      "word": "բըստա̊"
    }
  ],
  "word": "բստա"
}

Download raw JSONL data for բստա meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.