See բռինչ on Wiktionary
Download JSON data for բռինչ meaning in All languages combined (12.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բռինչ"
},
"expansion": "Middle Armenian բռինչ (bṙinčʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian բռինչ (bṙinčʻ).",
"forms": [
{
"form": "bṙinčʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բռինչ",
"roman": "bṙinčʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներ",
"roman": "bṙinčʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչի",
"roman": "bṙinčʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչների",
"roman": "bṙinčʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչից",
"roman": "bṙinčʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներից",
"roman": "bṙinčʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչով",
"roman": "bṙinčʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներով",
"roman": "bṙinčʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչում",
"roman": "bṙinčʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներում",
"roman": "bṙinčʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչն",
"roman": "bṙinčʻə/bṙinčʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչներն",
"roman": "bṙinčʻnerə/bṙinčʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչին",
"roman": "bṙinčʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներին",
"roman": "bṙinčʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչս",
"roman": "bṙinčʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներս",
"roman": "bṙinčʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչիս",
"roman": "bṙinčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիս",
"roman": "bṙinčʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչիցս",
"roman": "bṙinčʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիցս",
"roman": "bṙinčʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչովս",
"roman": "bṙinčʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներովս",
"roman": "bṙinčʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչումս",
"roman": "bṙinčʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներումս",
"roman": "bṙinčʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչդ",
"roman": "bṙinčʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներդ",
"roman": "bṙinčʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչիդ",
"roman": "bṙinčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիդ",
"roman": "bṙinčʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչիցդ",
"roman": "bṙinčʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիցդ",
"roman": "bṙinčʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչովդ",
"roman": "bṙinčʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներովդ",
"roman": "bṙinčʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչումդ",
"roman": "bṙinčʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներումդ",
"roman": "bṙinčʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բռինչ • (bṙinčʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բռինչ • (bṙinčʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բռինչ",
"11": "բռինչին",
"11s": "բռինչներիցս",
"13": "բռինչների",
"13s": "բռինչովս",
"15": "բռինչներին",
"15s": "բռինչներովս",
"17": "բռինչից",
"17s": "բռինչումս",
"19": "բռինչներից",
"19s": "բռինչներումս",
"1s": "բռինչս",
"21": "բռինչով",
"21s": "բռինչդ",
"23": "բռինչներով",
"23s": "բռինչներդ",
"25": "բռինչում",
"25s": "բռինչիդ",
"27": "բռինչներում",
"27s": "բռինչներիդ",
"29s": "բռինչիցդ",
"3": "բռինչը/բռինչն",
"31s": "բռինչներիցդ",
"33s": "բռինչովդ",
"35s": "բռինչներովդ",
"37s": "բռինչումդ",
"39s": "բռինչներումդ",
"3s": "բռինչներս",
"5": "բռինչներ",
"5s": "բռինչիս",
"7": "բռինչները/բռինչներն",
"7s": "բռինչներիս",
"9": "բռինչի",
"9s": "բռինչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian ghost words",
"parents": [
"Ghost words",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Fruits",
"orig": "hy:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hackberry, the fruit of the nettle tree (Celtis spp.)"
],
"id": "en-բռինչ-hy-noun-cGq5gYnh",
"links": [
[
"hackberry",
"hackberry"
],
[
"nettle tree",
"nettle tree"
],
[
"Celtis",
"Celtis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լտուտ"
},
{
"word": "ցռպտուկ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian ghost words",
"parents": [
"Ghost words",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Fruits",
"orig": "hy:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the fruit of the guelder rose (Viburnum opulus)"
],
"id": "en-բռինչ-hy-noun-SoxqSz0~",
"links": [
[
"guelder rose",
"guelder rose"
],
[
"Viburnum opulus",
"Viburnum opulus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the fruit of the guelder rose (Viburnum opulus)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈrint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰəˈrint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բռինչ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B9.ogg/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B9.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bṙašnə",
"word": "բռաշնը"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻṙešnə",
"word": "փռեշնը"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pṙešnə",
"word": "պռեշնը"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pʻṙoš",
"word": "փռոշ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bġinč",
"word": "բղինճ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bġinǰkʻ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "բղինջք"
}
],
"word": "բռինչ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բռինչ"
},
"expansion": "Armenian: բռինչ (bṙinčʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բռինչ (bṙinčʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Celtis",
"2": "genus"
},
"expansion": "Celtis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბრინჯი",
"t": "Celtis"
},
"expansion": "Old Georgian ბრინჯი (brinǯi, “Celtis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Celtis caucasica",
"2": "species"
},
"expansion": "Celtis caucasica",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "برِٛمِج",
"t": "Celtis caucasica",
"tr": "brimij"
},
"expansion": "Kashmiri برِٛمِج (brimij, “Celtis caucasica”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unknown immediate and ultimate origin, but related to Old Georgian ბრინჯი (brinǯi, “Celtis”) and Kashmiri برِٛمِج (brimij, “Celtis caucasica”).",
"forms": [
{
"form": "bṙinčʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "բռինչ • (bṙinčʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "axm",
"name": "Fruits",
"orig": "axm:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bṙnčʻi",
"word": "բռնչի"
}
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "նաբակ, կալալ, կալկալ, քօնար = բռինչն (vars. բռինչի, բղինչն, բռիչն)։\nnabak, kalal, kalkal, kʻōnar = bṙinčʻn (vars. bṙinčʻi, błinčʻn, bṙičʻn).\nنَبَق (nabaq), قَيْقَب (qayqab) (?), کنار (konâr) = bṙinčʻ"
},
{
"ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
"text": "նփըղ (vars. նփկըն, նըփկն) = բռինչ\nnpʻəġ (vars. npʻkən, nəpʻkn) = bṙinčʻ\nنَبْق (nabq) = bṙinčʻ"
}
],
"glosses": [
"hackberry, the fruit of the nettle tree (Celtis spp.)"
],
"id": "en-բռինչ-axm-noun-cGq5gYnh",
"links": [
[
"hackberry",
"hackberry"
],
[
"nettle tree",
"nettle tree"
],
[
"Celtis",
"Celtis#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Armen Takhtajan"
]
}
],
"word": "բռինչ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian ghost words",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բռինչ"
},
"expansion": "Middle Armenian բռինչ (bṙinčʻ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian բռինչ (bṙinčʻ).",
"forms": [
{
"form": "bṙinčʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բռինչ",
"roman": "bṙinčʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներ",
"roman": "bṙinčʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչի",
"roman": "bṙinčʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչների",
"roman": "bṙinčʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչից",
"roman": "bṙinčʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներից",
"roman": "bṙinčʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչով",
"roman": "bṙinčʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներով",
"roman": "bṙinčʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչում",
"roman": "bṙinčʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներում",
"roman": "bṙinčʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչն",
"roman": "bṙinčʻə/bṙinčʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչներն",
"roman": "bṙinčʻnerə/bṙinčʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչին",
"roman": "bṙinčʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներին",
"roman": "bṙinčʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բռինչս",
"roman": "bṙinčʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներս",
"roman": "bṙinčʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչիս",
"roman": "bṙinčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիս",
"roman": "bṙinčʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչիցս",
"roman": "bṙinčʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիցս",
"roman": "bṙinčʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչովս",
"roman": "bṙinčʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներովս",
"roman": "bṙinčʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչումս",
"roman": "bṙinčʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներումս",
"roman": "bṙinčʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բռինչդ",
"roman": "bṙinčʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներդ",
"roman": "bṙinčʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչիդ",
"roman": "bṙinčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիդ",
"roman": "bṙinčʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչիցդ",
"roman": "bṙinčʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներիցդ",
"roman": "bṙinčʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչովդ",
"roman": "bṙinčʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներովդ",
"roman": "bṙinčʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բռինչումդ",
"roman": "bṙinčʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բռինչներումդ",
"roman": "bṙinčʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բռինչ • (bṙinčʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բռինչ • (bṙinčʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բռինչ",
"11": "բռինչին",
"11s": "բռինչներիցս",
"13": "բռինչների",
"13s": "բռինչովս",
"15": "բռինչներին",
"15s": "բռինչներովս",
"17": "բռինչից",
"17s": "բռինչումս",
"19": "բռինչներից",
"19s": "բռինչներումս",
"1s": "բռինչս",
"21": "բռինչով",
"21s": "բռինչդ",
"23": "բռինչներով",
"23s": "բռինչներդ",
"25": "բռինչում",
"25s": "բռինչիդ",
"27": "բռինչներում",
"27s": "բռինչներիդ",
"29s": "բռինչիցդ",
"3": "բռինչը/բռինչն",
"31s": "բռինչներիցդ",
"33s": "բռինչովդ",
"35s": "բռինչներովդ",
"37s": "բռինչումդ",
"39s": "բռինչներումդ",
"3s": "բռինչներս",
"5": "բռինչներ",
"5s": "բռինչիս",
"7": "բռինչները/բռինչներն",
"7s": "բռինչներիս",
"9": "բռինչի",
"9s": "բռինչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hackberry, the fruit of the nettle tree (Celtis spp.)"
],
"links": [
[
"hackberry",
"hackberry"
],
[
"nettle tree",
"nettle tree"
],
[
"Celtis",
"Celtis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "լտուտ"
},
{
"word": "ցռպտուկ"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian literary terms"
],
"glosses": [
"the fruit of the guelder rose (Viburnum opulus)"
],
"links": [
[
"guelder rose",
"guelder rose"
],
[
"Viburnum opulus",
"Viburnum opulus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) the fruit of the guelder rose (Viburnum opulus)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈrint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰəˈrint͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բռինչ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B9.ogg/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Hy-%D5%A2%D5%BC%D5%AB%D5%B6%D5%B9.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bṙašnə",
"word": "բռաշնը"
},
{
"roman": "pʻṙešnə",
"word": "փռեշնը"
},
{
"roman": "pṙešnə",
"word": "պռեշնը"
},
{
"roman": "pʻṙoš",
"word": "փռոշ"
},
{
"roman": "bġinč",
"word": "բղինճ"
},
{
"roman": "bġinǰkʻ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "բղինջք"
}
],
"word": "բռինչ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bṙnčʻi",
"word": "բռնչի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բռինչ"
},
"expansion": "Armenian: բռինչ (bṙinčʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բռինչ (bṙinčʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "Celtis",
"2": "genus"
},
"expansion": "Celtis",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ბრინჯი",
"t": "Celtis"
},
"expansion": "Old Georgian ბრინჯი (brinǯi, “Celtis”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Celtis caucasica",
"2": "species"
},
"expansion": "Celtis caucasica",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "برِٛمِج",
"t": "Celtis caucasica",
"tr": "brimij"
},
"expansion": "Kashmiri برِٛمِج (brimij, “Celtis caucasica”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unknown immediate and ultimate origin, but related to Old Georgian ბრინჯი (brinǯi, “Celtis”) and Kashmiri برِٛمِج (brimij, “Celtis caucasica”).",
"forms": [
{
"form": "bṙinčʻ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "բռինչ • (bṙinčʻ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"axm:Fruits"
],
"examples": [
{
"ref": "6th–12th? centuries, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen]",
"text": "նաբակ, կալալ, կալկալ, քօնար = բռինչն (vars. բռինչի, բղինչն, բռիչն)։\nnabak, kalal, kalkal, kʻōnar = bṙinčʻn (vars. bṙinčʻi, błinčʻn, bṙičʻn).\nنَبَق (nabaq), قَيْقَب (qayqab) (?), کنار (konâr) = bṙinčʻ"
},
{
"ref": "9th or 10th century, with changes and additions in later centuries, Tʿargmanutʿiwn dełocʿ zor əntrel en imastasērkʿn ew kargeal yayl lezuacʿ [A Medieval Arabic–Armenian Botanical Dictionary]",
"text": "նփըղ (vars. նփկըն, նըփկն) = բռինչ\nnpʻəġ (vars. npʻkən, nəpʻkn) = bṙinčʻ\nنَبْق (nabq) = bṙinčʻ"
}
],
"glosses": [
"hackberry, the fruit of the nettle tree (Celtis spp.)"
],
"links": [
[
"hackberry",
"hackberry"
],
[
"nettle tree",
"nettle tree"
],
[
"Celtis",
"Celtis#Translingual"
]
],
"wikipedia": [
"Armen Takhtajan"
]
}
],
"word": "բռինչ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.