See բոխի on Wiktionary
Download JSON data for բոխի meaning in All languages combined (32.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "box",
"3": "boxe",
"bor": "1",
"t2": "Ferula"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: box, boxe (“Ferula”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: box, boxe (“Ferula”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "boğîk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: boğîk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: boğîk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բոխի"
},
"expansion": "Middle Armenian բոխի (boxi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բոխ"
},
"expansion": "բոխ (box)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "a kind of plant"
},
"expansion": "a kind of plant",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բող",
"t": "*sprout, plant; <span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of plant</span>"
},
"expansion": "Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ի"
},
"expansion": "-ի (-i)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian բոխի (boxi), բոխ (box), from Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”), with the botanical suffix -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "boxi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիի",
"roman": "boxii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիից",
"roman": "boxiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիին",
"roman": "boxiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիս",
"roman": "boxiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիցս",
"roman": "boxiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիդ",
"roman": "boxiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիցդ",
"roman": "boxiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխու",
"roman": "boxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուց",
"roman": "boxucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxov, boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxum, boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուն",
"roman": "boxun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուս",
"roman": "boxus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուցս",
"roman": "boxucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxovs, boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxums, boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուդ",
"roman": "boxud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուցդ",
"roman": "boxucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxovd, boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxumd, boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "բոխի • (boxi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"բո‧խի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխիին",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխիից",
"17s": "բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխիում",
"25s": "բոխիիդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխիիցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխիիս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխիի",
"9s": "բոխիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխուն",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխովս, բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխուց",
"17s": "բոխումս, բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխով, բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխում, բոխիում",
"25s": "բոխուդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխուցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխովդ, բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխումդ, բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխուս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխու",
"9s": "բոխուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Birch family plants",
"orig": "hy:Birch family plants",
"parents": [
"Fagales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Celery family plants",
"orig": "hy:Celery family plants",
"parents": [
"Apiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "božax",
"word": "բոժախ"
},
{
"roman": "boxič",
"word": "բոխիճ"
}
],
"glosses": [
"a kind of bitter field-plant, probably horse fennel, Hippomarathrum or a kind of fennel or wild parsley (in different dialects may refer to different plants)"
],
"id": "en-բոխի-hy-noun-hy:fennel",
"raw_glosses": [
"(dialectal) a kind of bitter field-plant, probably horse fennel, Hippomarathrum or a kind of fennel or wild parsley (in different dialects may refer to different plants)"
],
"senseid": [
"hy:fennel"
],
"synonyms": [
{
"word": "ժախ"
},
{
"word": "բոժախ"
},
{
"word": "ձիասամիթ"
},
{
"english": "box",
"word": "բոխ"
},
{
"roman": "boġ",
"word": "բող"
},
{
"roman": "boġi",
"word": "բողի"
},
{
"roman": "boġik",
"word": "բողիկ"
},
{
"roman": "pekʻi",
"word": "պեքի"
},
{
"roman": "pēkʻyi",
"word": "պէքյի"
},
{
"roman": "pǘkʻyi",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "պո̈ւ՛քյի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈχi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰoˈχi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բոխի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "բոխի"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Carpinus betulus",
"2": "species"
},
"expansion": "Carpinus betulus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Carpinus orientalis",
"2": "species"
},
"expansion": "Carpinus orientalis",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*բուքի"
},
"expansion": "*բուքի (*bukʻi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "պո̈ւ՛քի"
},
"expansion": "պո̈ւ՛քի (pǘkʻi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոխի",
"id": "fennel",
"t": "horse fennel"
},
"expansion": "բոխի (boxi, “horse fennel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeh₂ǵos",
"3": "",
"4": "beech"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "**բած"
},
"expansion": "**բած (**bac)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "a kind of plant"
},
"expansion": "a kind of plant",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բող",
"t": "*sprout, plant; <span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of plant</span>"
},
"expansion": "Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ի"
},
"expansion": "-ի (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոխի",
"id": "fennel",
"t": "horse fennel"
},
"expansion": "բոխի (boxi, “horse fennel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "պօ̈ղ"
},
"expansion": "պօ̈ղ (pöġ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոխ",
"t": "tree shoot with buds used as animal feed"
},
"expansion": "բոխ (box, “tree shoot with buds used as animal feed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "պօ̈խ"
},
"expansion": "պօ̈խ (pöx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "пха"
},
"expansion": "пха (pxa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фатхъӕд",
"3": "",
"4": "hornbeam"
},
"expansion": "Ossetian фатхъӕд (fatqæd, “hornbeam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*cxeml-",
"t": "hornbeam"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *cxeml- (“hornbeam”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*cxaml-",
"t": "twig; arrow, needle"
},
"expansion": "*cxaml- (“twig; arrow, needle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word which has been adopted in the literary language as the standard designation for \"hornbeam\". Unattested in Old or Middle Armenian. Confined to northern, northeastern and eastern peripheral dialects, which corresponds to the geographical range of the hornbeam (see the maps). Note that the by-form *բուքի (*bukʻi) reconstructed by Martirosyan on the basis of rural Karabakh պո̈ւ՛քի (pǘkʻi) found in Ačaṙean 1913 is misguided; the latter does not mean \"hornbeam\" but is rather a by-form of բոխի (boxi, “horse fennel”).\nAttempts to derive from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”) are unconvincing, because the expected form is **բած (**bac).\nProbably from Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”) with the botanical suffix -ի (-i), and therefore etymologically identical with homonymous բոխի (boxi, “horse fennel”). Note especially Moks dialect պօ̈ղ (pöġ) glossed as \"hornbeam\" in Orbeli 2002, if the gloss is not a result of confusion. Note also Karabakh dialect բոխ (box, “tree shoot with buds used as animal feed”), in dialectological notation պօ̈խ (pöx), from the same source. The \"hornbeam\" may have been viewed as a \"source of twigs or tree shoots\". Aliroev relates that Chechens made arrows from light and firm young shoots of the hornbeam, hence the name of the arrow in Chechen is identical with that of \"hornbeam\" — пха (pxa); Chechens also make baskets and wattling out of hornbeam twigs. Ossetian фатхъӕд (fatqæd, “hornbeam”) literally means \"arrow-wood\" for the same reason. Compare also Proto-Kartvelian *cxeml- (“hornbeam”) ~ *cxaml- (“twig; arrow, needle”). Hornbeam produces shoots abundantly; the shoots and leaves are used as animal fodder.",
"forms": [
{
"form": "boxi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիի",
"roman": "boxii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիից",
"roman": "boxiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիին",
"roman": "boxiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիս",
"roman": "boxiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիցս",
"roman": "boxiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիդ",
"roman": "boxiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիցդ",
"roman": "boxiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխու",
"roman": "boxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուց",
"roman": "boxucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxov, boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxum, boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուն",
"roman": "boxun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուս",
"roman": "boxus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուցս",
"roman": "boxucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxovs, boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxums, boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուդ",
"roman": "boxud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուցդ",
"roman": "boxucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxovd, boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxumd, boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "hornbeam"
},
"expansion": "բոխի • (boxi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"բո‧խի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխիին",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխիից",
"17s": "բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխիում",
"25s": "բոխիիդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխիիցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխիիս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխիի",
"9s": "բոխիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխուն",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխովս, բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխուց",
"17s": "բոխումս, բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխով, բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխում, բոխիում",
"25s": "բոխուդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխուցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխովդ, բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխումդ, բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխուս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխու",
"9s": "բոխուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "boxaterew",
"word": "բոխատերեւ"
}
],
"glosses": [
"hornbeam (tree)"
],
"id": "en-բոխի-hy-noun--pYmHzN0",
"links": [
[
"hornbeam",
"hornbeam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մանի"
},
{
"roman": "pēxē",
"word": "պէխէ"
},
{
"roman": "pēxi",
"word": "պէխի"
},
{
"roman": "pöxē",
"word": "պօ̈խէ"
},
{
"roman": "pöxi",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "պօ̈խի"
},
{
"roman": "bexi",
"word": "բեխի"
},
{
"roman": "pexi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "պեխի"
},
{
"word": "normalized notation"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈχi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰoˈχi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բոխի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "բոխի"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"hy:Birch family plants",
"hy:Celery family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "božax",
"word": "բոժախ"
},
{
"roman": "boxič",
"word": "բոխիճ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "box",
"3": "boxe",
"bor": "1",
"t2": "Ferula"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: box, boxe (“Ferula”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: box, boxe (“Ferula”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "boğîk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: boğîk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: boğîk"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բոխի"
},
"expansion": "Middle Armenian բոխի (boxi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "բոխ"
},
"expansion": "բոխ (box)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "a kind of plant"
},
"expansion": "a kind of plant",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բող",
"t": "*sprout, plant; <span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of plant</span>"
},
"expansion": "Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ի"
},
"expansion": "-ի (-i)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian բոխի (boxi), բոխ (box), from Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”), with the botanical suffix -ի (-i).",
"forms": [
{
"form": "boxi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիի",
"roman": "boxii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիից",
"roman": "boxiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիին",
"roman": "boxiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիս",
"roman": "boxiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիցս",
"roman": "boxiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիդ",
"roman": "boxiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիցդ",
"roman": "boxiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխու",
"roman": "boxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուց",
"roman": "boxucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxov, boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxum, boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուն",
"roman": "boxun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուս",
"roman": "boxus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուցս",
"roman": "boxucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxovs, boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxums, boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուդ",
"roman": "boxud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուցդ",
"roman": "boxucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxovd, boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxumd, boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "բոխի • (boxi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"բո‧խի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխիին",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխիից",
"17s": "բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխիում",
"25s": "բոխիիդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխիիցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխիիս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխիի",
"9s": "բոխիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխուն",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխովս, բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխուց",
"17s": "բոխումս, բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխով, բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխում, բոխիում",
"25s": "բոխուդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխուցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխովդ, բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխումդ, բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխուս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխու",
"9s": "բոխուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"a kind of bitter field-plant, probably horse fennel, Hippomarathrum or a kind of fennel or wild parsley (in different dialects may refer to different plants)"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) a kind of bitter field-plant, probably horse fennel, Hippomarathrum or a kind of fennel or wild parsley (in different dialects may refer to different plants)"
],
"senseid": [
"hy:fennel"
],
"synonyms": [
{
"word": "ժախ"
},
{
"word": "բոժախ"
},
{
"word": "ձիասամիթ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈχi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰoˈχi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բոխի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "box",
"word": "բոխ"
},
{
"roman": "boġ",
"word": "բող"
},
{
"roman": "boġi",
"word": "բողի"
},
{
"roman": "boġik",
"word": "բողիկ"
},
{
"roman": "pekʻi",
"word": "պեքի"
},
{
"roman": "pēkʻyi",
"word": "պէքյի"
},
{
"roman": "pǘkʻyi",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "պո̈ւ՛քյի"
},
{
"word": "dialectological notation"
}
],
"word": "բոխի"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"hy:Birch family plants",
"hy:Celery family plants"
],
"derived": [
{
"roman": "boxaterew",
"word": "բոխատերեւ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Carpinus betulus",
"2": "species"
},
"expansion": "Carpinus betulus",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "Carpinus orientalis",
"2": "species"
},
"expansion": "Carpinus orientalis",
"name": "taxlink"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*բուքի"
},
"expansion": "*բուքի (*bukʻi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "պո̈ւ՛քի"
},
"expansion": "պո̈ւ՛քի (pǘkʻi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոխի",
"id": "fennel",
"t": "horse fennel"
},
"expansion": "բոխի (boxi, “horse fennel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*bʰeh₂ǵos",
"3": "",
"4": "beech"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "**բած"
},
"expansion": "**բած (**bac)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "a kind of plant"
},
"expansion": "a kind of plant",
"name": "n-g"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բող",
"t": "*sprout, plant; <span class=\"Latn\" lang=\"en\">a kind of plant</span>"
},
"expansion": "Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "-ի"
},
"expansion": "-ի (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոխի",
"id": "fennel",
"t": "horse fennel"
},
"expansion": "բոխի (boxi, “horse fennel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "պօ̈ղ"
},
"expansion": "պօ̈ղ (pöġ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոխ",
"t": "tree shoot with buds used as animal feed"
},
"expansion": "բոխ (box, “tree shoot with buds used as animal feed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "",
"3": "պօ̈խ"
},
"expansion": "պօ̈խ (pöx)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "пха"
},
"expansion": "пха (pxa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "os",
"2": "фатхъӕд",
"3": "",
"4": "hornbeam"
},
"expansion": "Ossetian фатхъӕд (fatqæd, “hornbeam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*cxeml-",
"t": "hornbeam"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *cxeml- (“hornbeam”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*cxaml-",
"t": "twig; arrow, needle"
},
"expansion": "*cxaml- (“twig; arrow, needle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A dialectal word which has been adopted in the literary language as the standard designation for \"hornbeam\". Unattested in Old or Middle Armenian. Confined to northern, northeastern and eastern peripheral dialects, which corresponds to the geographical range of the hornbeam (see the maps). Note that the by-form *բուքի (*bukʻi) reconstructed by Martirosyan on the basis of rural Karabakh պո̈ւ՛քի (pǘkʻi) found in Ačaṙean 1913 is misguided; the latter does not mean \"hornbeam\" but is rather a by-form of բոխի (boxi, “horse fennel”).\nAttempts to derive from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos (“beech”) are unconvincing, because the expected form is **բած (**bac).\nProbably from Old Armenian բող (boł, “*sprout, plant; a kind of plant”) with the botanical suffix -ի (-i), and therefore etymologically identical with homonymous բոխի (boxi, “horse fennel”). Note especially Moks dialect պօ̈ղ (pöġ) glossed as \"hornbeam\" in Orbeli 2002, if the gloss is not a result of confusion. Note also Karabakh dialect բոխ (box, “tree shoot with buds used as animal feed”), in dialectological notation պօ̈խ (pöx), from the same source. The \"hornbeam\" may have been viewed as a \"source of twigs or tree shoots\". Aliroev relates that Chechens made arrows from light and firm young shoots of the hornbeam, hence the name of the arrow in Chechen is identical with that of \"hornbeam\" — пха (pxa); Chechens also make baskets and wattling out of hornbeam twigs. Ossetian фатхъӕд (fatqæd, “hornbeam”) literally means \"arrow-wood\" for the same reason. Compare also Proto-Kartvelian *cxeml- (“hornbeam”) ~ *cxaml- (“twig; arrow, needle”). Hornbeam produces shoots abundantly; the shoots and leaves are used as animal fodder.",
"forms": [
{
"form": "boxi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիի",
"roman": "boxii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիից",
"roman": "boxiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիին",
"roman": "boxiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիս",
"roman": "boxiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիիցս",
"roman": "boxiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիդ",
"roman": "boxiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիիցդ",
"roman": "boxiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բոխի",
"roman": "boxi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներ",
"roman": "boxiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխու",
"roman": "boxu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիների",
"roman": "boxineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուց",
"roman": "boxucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներից",
"roman": "boxinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիով",
"roman": "boxov, boxiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներով",
"roman": "boxinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխում",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիում",
"roman": "boxum, boxium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներում",
"roman": "boxinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխին",
"roman": "boxin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիներն",
"roman": "boxinerə/boxinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխուն",
"roman": "boxun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներին",
"roman": "boxinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բոխիս",
"roman": "boxis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներս",
"roman": "boxiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուս",
"roman": "boxus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիս",
"roman": "boxineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխուցս",
"roman": "boxucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցս",
"roman": "boxinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովս",
"roman": "boxovs, boxiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովս",
"roman": "boxinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխումս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումս",
"roman": "boxums, boxiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումս",
"roman": "boxinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բոխիդ",
"roman": "boxid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներդ",
"roman": "boxinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուդ",
"roman": "boxud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիդ",
"roman": "boxinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխուցդ",
"roman": "boxucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներիցդ",
"roman": "boxinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիովդ",
"roman": "boxovd, boxiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներովդ",
"roman": "boxinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բոխումդ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիումդ",
"roman": "boxumd, boxiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բոխիներումդ",
"roman": "boxinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"id": "hornbeam"
},
"expansion": "բոխի • (boxi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"բո‧խի"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխիին",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխիից",
"17s": "բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխիում",
"25s": "բոխիիդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխիիցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխիիս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխիի",
"9s": "բոխիիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բոխի",
"11": "բոխուն",
"11s": "բոխիներիցս",
"13": "բոխիների",
"13s": "բոխովս, բոխիովս",
"15": "բոխիներին",
"15s": "բոխիներովս",
"17": "բոխուց",
"17s": "բոխումս, բոխիումս",
"19": "բոխիներից",
"19s": "բոխիներումս",
"1s": "բոխիս",
"21": "բոխով, բոխիով",
"21s": "բոխիդ",
"23": "բոխիներով",
"23s": "բոխիներդ",
"25": "բոխում, բոխիում",
"25s": "բոխուդ",
"27": "բոխիներում",
"27s": "բոխիներիդ",
"29s": "բոխուցդ",
"3": "բոխին",
"31s": "բոխիներիցդ",
"33s": "բոխովդ, բոխիովդ",
"35s": "բոխիներովդ",
"37s": "բոխումդ, բոխիումդ",
"39s": "բոխիներումդ",
"3s": "բոխիներս",
"5": "բոխիներ",
"5s": "բոխուս",
"7": "բոխիները/բոխիներն",
"7s": "բոխիներիս",
"9": "բոխու",
"9s": "բոխուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hornbeam (tree)"
],
"links": [
[
"hornbeam",
"hornbeam"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մանի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[boˈχi]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰoˈχi]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բոխի.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/39/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AD%D5%AB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pēxē",
"word": "պէխէ"
},
{
"roman": "pēxi",
"word": "պէխի"
},
{
"roman": "pöxē",
"word": "պօ̈խէ"
},
{
"roman": "pöxi",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "պօ̈խի"
},
{
"word": "dialectological notation"
},
{
"roman": "bexi",
"word": "բեխի"
},
{
"roman": "pexi",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "պեխի"
},
{
"word": "normalized notation"
}
],
"word": "բոխի"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.