See բաղչա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "باغچه",
"tr": "bâğče"
},
"expansion": "Persian باغچه (bâğče)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, ultimately from Persian باغچه (bâğče).",
"forms": [
{
"form": "baġčʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղչա",
"roman": "baġčʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներ",
"roman": "baġčʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայի",
"roman": "baġčʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաների",
"roman": "baġčʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայից",
"roman": "baġčʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներից",
"roman": "baġčʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայով",
"roman": "baġčʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներով",
"roman": "baġčʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայում",
"roman": "baġčʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներում",
"roman": "baġčʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչան",
"roman": "baġčʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչաներն",
"roman": "baġčʻanerə/baġčʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչային",
"roman": "baġčʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներին",
"roman": "baġčʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչաս",
"roman": "baġčʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներս",
"roman": "baġčʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայիս",
"roman": "baġčʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիս",
"roman": "baġčʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայիցս",
"roman": "baġčʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիցս",
"roman": "baġčʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայովս",
"roman": "baġčʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներովս",
"roman": "baġčʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայումս",
"roman": "baġčʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներումս",
"roman": "baġčʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչադ",
"roman": "baġčʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներդ",
"roman": "baġčʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայիդ",
"roman": "baġčʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիդ",
"roman": "baġčʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայիցդ",
"roman": "baġčʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիցդ",
"roman": "baġčʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայովդ",
"roman": "baġčʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներովդ",
"roman": "baġčʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայումդ",
"roman": "baġčʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներումդ",
"roman": "baġčʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղչա",
"roman": "baġčʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեք",
"roman": "baġčʻekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչու",
"roman": "baġčʻi, baġčʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքի",
"roman": "baġčʻekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչուց",
"roman": "baġčʻicʻ, baġčʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքից",
"roman": "baġčʻekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչով",
"roman": "baġčʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքով",
"roman": "baġčʻekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչում",
"roman": "baġčʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքում",
"roman": "baġčʻekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչեն",
"roman": "baġčʻen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչեքն",
"roman": "baġčʻekʻə/baġčʻekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչուն",
"roman": "baġčʻin, baġčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքին",
"roman": "baġčʻekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչես",
"roman": "baġčʻes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքս",
"roman": "baġčʻekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչիս",
"roman": "baġčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիս",
"roman": "baġčʻekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչիցս",
"roman": "baġčʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիցս",
"roman": "baġčʻekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչովս",
"roman": "baġčʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքովս",
"roman": "baġčʻekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչումս",
"roman": "baġčʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքումս",
"roman": "baġčʻekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչեդ",
"roman": "baġčʻed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքդ",
"roman": "baġčʻekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչիդ",
"roman": "baġčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիդ",
"roman": "baġčʻekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչիցդ",
"roman": "baġčʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիցդ",
"roman": "baġčʻekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչովդ",
"roman": "baġčʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքովդ",
"roman": "baġčʻekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչումդ",
"roman": "baġčʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքումդ",
"roman": "baġčʻekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բաղչա • (baġčʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաղչա • (baġčʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաղչա",
"11": "բաղչային",
"11s": "բաղչաներիցս",
"13": "բաղչաների",
"13s": "բաղչայովս",
"15": "բաղչաներին",
"15s": "բաղչաներովս",
"17": "բաղչայից",
"17s": "բաղչայումս",
"19": "բաղչաներից",
"19s": "բաղչաներումս",
"1s": "բաղչաս",
"21": "բաղչայով",
"21s": "բաղչադ",
"23": "բաղչաներով",
"23s": "բաղչաներդ",
"25": "բաղչայում",
"25s": "բաղչայիդ",
"27": "բաղչաներում",
"27s": "բաղչաներիդ",
"29s": "բաղչայիցդ",
"3": "բաղչան",
"31s": "բաղչաներիցդ",
"33s": "բաղչայովդ",
"35s": "բաղչաներովդ",
"37s": "բաղչայումդ",
"39s": "բաղչաներումդ",
"3s": "բաղչաներս",
"5": "բաղչաներ",
"5s": "բաղչայիս",
"7": "բաղչաները/բաղչաներն",
"7s": "բաղչաներիս",
"9": "բաղչայի",
"9s": "բաղչայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղչա",
"11": "բաղչին, բաղչուն",
"11s": "բաղչեքիցս",
"13": "բաղչեքի",
"13s": "բաղչովս",
"15": "բաղչեքին",
"15s": "բաղչեքովս",
"17": "բաղչից, բաղչուց",
"17s": "բաղչումս",
"19": "բաղչեքից",
"19s": "բաղչեքումս",
"1s": "բաղչես",
"21": "բաղչով",
"21s": "բաղչեդ",
"23": "բաղչեքով",
"23s": "բաղչեքդ",
"25": "բաղչում",
"25s": "բաղչիդ",
"27": "բաղչեքում",
"27s": "բաղչեքիդ",
"29s": "բաղչիցդ",
"3": "բաղչեն",
"31s": "բաղչեքիցդ",
"33s": "բաղչովդ",
"35s": "բաղչեքովդ",
"37s": "բաղչումդ",
"39s": "բաղչեքումդ",
"3s": "բաղչեքս",
"5": "բաղչեք",
"5s": "բաղչիս",
"7": "բաղչեքը/բաղչեքն",
"7s": "բաղչեքիս",
"9": "բաղչի, բաղչու",
"9s": "բաղչիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gardens",
"orig": "hy:Gardens",
"parents": [
"Home",
"Horticulture",
"Society",
"Agriculture",
"Botany",
"All topics",
"Applied sciences",
"Biology",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50",
"text": "պաղչայ․ ճառտինօ\npaġčʻay; čaṙtinō\nպաղչայ (paġčʻay) = giardino"
},
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.",
"ref": "1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer [Poems]",
"roman": "Mēk cicaġem:",
"text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem,"
}
],
"glosses": [
"garden, orchard"
],
"id": "en-բաղչա-hy-noun-VjWAOgNH",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) garden, orchard"
],
"related": [
{
"roman": "baġ",
"word": "բաղ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "պարտեզ"
},
{
"word": "այգի"
},
{
"roman": "baxčʻa",
"word": "բախչա"
},
{
"roman": "paġčʻa",
"word": "պաղչա"
},
{
"roman": "baxčʻay",
"word": "բախչայ"
},
{
"roman": "paġčʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "պաղչայ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑχˈt͡ʃʰɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑχt͡ʃʰɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բաղչա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B9%D5%A1.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B9%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B9%D5%A1.ogg"
}
],
"word": "բաղչա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "باغچه",
"tr": "bâğče"
},
"expansion": "Persian باغچه (bâğče)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, ultimately from Persian باغچه (bâğče).",
"forms": [
{
"form": "baġčʻa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղչա",
"roman": "baġčʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներ",
"roman": "baġčʻaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայի",
"roman": "baġčʻayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաների",
"roman": "baġčʻaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայից",
"roman": "baġčʻayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներից",
"roman": "baġčʻanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայով",
"roman": "baġčʻayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներով",
"roman": "baġčʻanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչայում",
"roman": "baġčʻayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներում",
"roman": "baġčʻanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչան",
"roman": "baġčʻan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչաներն",
"roman": "baġčʻanerə/baġčʻanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչային",
"roman": "baġčʻayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներին",
"roman": "baġčʻanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչաս",
"roman": "baġčʻas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներս",
"roman": "baġčʻaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայիս",
"roman": "baġčʻayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիս",
"roman": "baġčʻaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայիցս",
"roman": "baġčʻayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիցս",
"roman": "baġčʻanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայովս",
"roman": "baġčʻayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներովս",
"roman": "baġčʻanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչայումս",
"roman": "baġčʻayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներումս",
"roman": "baġčʻanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչադ",
"roman": "baġčʻad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներդ",
"roman": "baġčʻanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայիդ",
"roman": "baġčʻayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիդ",
"roman": "baġčʻanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայիցդ",
"roman": "baġčʻayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներիցդ",
"roman": "baġčʻanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայովդ",
"roman": "baġčʻayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներովդ",
"roman": "baġčʻanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչայումդ",
"roman": "baġčʻayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչաներումդ",
"roman": "baġčʻanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եք",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բաղչա",
"roman": "baġčʻa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեք",
"roman": "baġčʻekʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչի",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչու",
"roman": "baġčʻi, baġčʻu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքի",
"roman": "baġčʻekʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչից",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչուց",
"roman": "baġčʻicʻ, baġčʻucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքից",
"roman": "baġčʻekʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչով",
"roman": "baġčʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքով",
"roman": "baġčʻekʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչում",
"roman": "baġčʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքում",
"roman": "baġčʻekʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչեն",
"roman": "baġčʻen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչեքն",
"roman": "baġčʻekʻə/baġčʻekʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչին",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչուն",
"roman": "baġčʻin, baġčʻun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքին",
"roman": "baġčʻekʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բաղչես",
"roman": "baġčʻes",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքս",
"roman": "baġčʻekʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչիս",
"roman": "baġčʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիս",
"roman": "baġčʻekʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչիցս",
"roman": "baġčʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիցս",
"roman": "baġčʻekʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչովս",
"roman": "baġčʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքովս",
"roman": "baġčʻekʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչումս",
"roman": "baġčʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքումս",
"roman": "baġčʻekʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բաղչեդ",
"roman": "baġčʻed",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքդ",
"roman": "baġčʻekʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչիդ",
"roman": "baġčʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիդ",
"roman": "baġčʻekʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչիցդ",
"roman": "baġčʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքիցդ",
"roman": "baġčʻekʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչովդ",
"roman": "baġčʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքովդ",
"roman": "baġčʻekʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բաղչումդ",
"roman": "baġčʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բաղչեքումդ",
"roman": "baġčʻekʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բաղչա • (baġčʻa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բաղչա • (baġčʻa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բաղչա",
"11": "բաղչային",
"11s": "բաղչաներիցս",
"13": "բաղչաների",
"13s": "բաղչայովս",
"15": "բաղչաներին",
"15s": "բաղչաներովս",
"17": "բաղչայից",
"17s": "բաղչայումս",
"19": "բաղչաներից",
"19s": "բաղչաներումս",
"1s": "բաղչաս",
"21": "բաղչայով",
"21s": "բաղչադ",
"23": "բաղչաներով",
"23s": "բաղչաներդ",
"25": "բաղչայում",
"25s": "բաղչայիդ",
"27": "բաղչաներում",
"27s": "բաղչաներիդ",
"29s": "բաղչայիցդ",
"3": "բաղչան",
"31s": "բաղչաներիցդ",
"33s": "բաղչայովդ",
"35s": "բաղչաներովդ",
"37s": "բաղչայումդ",
"39s": "բաղչաներումդ",
"3s": "բաղչաներս",
"5": "բաղչաներ",
"5s": "բաղչայիս",
"7": "բաղչաները/բաղչաներն",
"7s": "բաղչաներիս",
"9": "բաղչայի",
"9s": "բաղչայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բաղչա",
"11": "բաղչին, բաղչուն",
"11s": "բաղչեքիցս",
"13": "բաղչեքի",
"13s": "բաղչովս",
"15": "բաղչեքին",
"15s": "բաղչեքովս",
"17": "բաղչից, բաղչուց",
"17s": "բաղչումս",
"19": "բաղչեքից",
"19s": "բաղչեքումս",
"1s": "բաղչես",
"21": "բաղչով",
"21s": "բաղչեդ",
"23": "բաղչեքով",
"23s": "բաղչեքդ",
"25": "բաղչում",
"25s": "բաղչիդ",
"27": "բաղչեքում",
"27s": "բաղչեքիդ",
"29s": "բաղչիցդ",
"3": "բաղչեն",
"31s": "բաղչեքիցդ",
"33s": "բաղչովդ",
"35s": "բաղչեքովդ",
"37s": "բաղչումդ",
"39s": "բաղչեքումդ",
"3s": "բաղչեքս",
"5": "բաղչեք",
"5s": "բաղչիս",
"7": "բաղչեքը/բաղչեքն",
"7s": "բաղչեքիս",
"9": "բաղչի, բաղչու",
"9s": "բաղչիցս",
"dialect": "Colloquial Eastern Armenian",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type/u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "baġ",
"word": "բաղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Gardens"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50",
"text": "պաղչայ․ ճառտինօ\npaġčʻay; čaṙtinō\nպաղչայ (paġčʻay) = giardino"
},
{
"english": "Translation by S. Peter Cowe\nI'm desperate for your melons.\nLet my hand them go among them,\nLet me sell myself and buy the orchard of yours.\nO unjust one, Let me\npick some fruit\nand have a giggle.",
"ref": "1661 – 1722, Yovnatʻan Nałaš, Tałer [Poems]",
"roman": "Mēk cicaġem:",
"text": "Շամամներիդ համար դառն եմ,\nԹո՛ղ, որ ձեռս մէջն խառնեմ,\nԻնձ ծախեմ՝ էդ բախչէդ առնեմ։\nԶալում, թո՛ղ՝ ես\nԵմիշ քաղեմ,\nՄէկ ծիծաղեմ:\nŠamamnerid hamar daṙn em,\nTʻóġ, or jeṙs mēǰn xaṙnem,\nInj caxem, ēd baxčʻēd aṙnem.\nZalum, tʻóġ, es\nEmiš kʻaġem,"
}
],
"glosses": [
"garden, orchard"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) garden, orchard"
],
"synonyms": [
{
"word": "պարտեզ"
},
{
"word": "այգի"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑχˈt͡ʃʰɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bɑχt͡ʃʰɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-բաղչա.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B9%D5%A1.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B9%D5%A1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Hy-%D5%A2%D5%A1%D5%B2%D5%B9%D5%A1.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baxčʻa",
"word": "բախչա"
},
{
"roman": "paġčʻa",
"word": "պաղչա"
},
{
"roman": "baxčʻay",
"word": "բախչայ"
},
{
"roman": "paġčʻay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "պաղչայ"
}
],
"word": "բաղչա"
}
Download raw JSONL data for բաղչա meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.