See արգելում on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արգելել"
},
"expansion": "Armenian: արգելել (argelel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արգելել (argelel)"
}
],
"etymology_text": "From արգել (argel).",
"forms": [
{
"form": "argelum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արգելուլ",
"roman": "argelul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելեալ",
"roman": "argeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արգել-",
"roman": "argel-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արգելում",
"roman": "argelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուս",
"roman": "argelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելու",
"roman": "argelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելումք",
"roman": "argelumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արգելուք",
"roman": "argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուն",
"roman": "argelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուի",
"roman": "argelui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուիր",
"roman": "argeluir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելոյր",
"roman": "argeloyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուաք",
"roman": "argeluakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելուիք",
"roman": "argeluikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուին",
"roman": "argeluin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելի",
"roman": "argeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելեր",
"roman": "argeler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգել",
"roman": "argel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելաք",
"roman": "argelakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելիք",
"roman": "argelēkʻ, argelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելին",
"roman": "argelin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցում",
"roman": "argelucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուս",
"roman": "argelucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցու",
"roman": "argelucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցումք",
"roman": "argelucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուք",
"roman": "argelucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուն",
"roman": "argelucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելից",
"roman": "argelicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցես",
"roman": "argelcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցէ",
"roman": "argelcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելցուք",
"roman": "argelcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելջիք",
"roman": "argelǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցեն",
"roman": "argelcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգե՛լ",
"roman": "argél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելէ՛ք",
"roman": "argelḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ր",
"roman": "argelǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ք",
"roman": "argelǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուր",
"roman": "mí argelur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուք",
"roman": "mí argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արգելուլ",
"roman": "argelul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելեալ",
"roman": "argeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արգել-",
"roman": "argel-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արգելում",
"roman": "argelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուս",
"roman": "argelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելու",
"roman": "argelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելումք",
"roman": "argelumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արգելուք",
"roman": "argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուն",
"roman": "argelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուի",
"roman": "argelui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուիր",
"roman": "argeluir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելոյր",
"roman": "argeloyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուաք",
"roman": "argeluakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելուիք",
"roman": "argeluikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուին",
"roman": "argeluin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայ",
"roman": "argelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելար",
"roman": "argelar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելաւ",
"roman": "argelaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելաք",
"roman": "argelakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելայք",
"roman": "argelaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելան",
"roman": "argelan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցում",
"roman": "argelucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուս",
"roman": "argelucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցու",
"roman": "argelucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցումք",
"roman": "argelucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուք",
"roman": "argelucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուն",
"roman": "argelucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայց",
"roman": "argelaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցիս",
"roman": "argelcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցի",
"roman": "argelcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելցուք",
"roman": "argelcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելջիք",
"roman": "argelǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցին",
"roman": "argelcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելի՛ր",
"roman": "argelír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելարո՛ւք",
"roman": "argelarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ր",
"roman": "argelǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ք",
"roman": "argelǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուր",
"roman": "mí argelur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուք",
"roman": "mí argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արգելում • (argelum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արգելում • (argelum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արգել",
"imp1": "արգե՛լ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "արգել",
"caus": "—",
"cohort1": "արգելջի՛ր",
"cohort2": "արգելջի՛ք",
"imp1": "արգե՛լ",
"imp2": "արգելէ՛ք",
"indaor1": "արգելի",
"indaor2": "արգելեր",
"indaor3": "արգել",
"indaor4": "արգելաք",
"indaor5": "արգելէք, արգելիք",
"indaor6": "արգելին",
"indimp1": "արգելուի",
"indimp2": "արգելուիր",
"indimp3": "արգելոյր",
"indimp4": "արգելուաք",
"indimp5": "արգելուիք",
"indimp6": "արգելուին",
"indpr1": "արգելում",
"indpr2": "արգելուս",
"indpr3": "արգելու",
"indpr4": "արգելումք",
"indpr5": "արգելուք",
"indpr6": "արգելուն",
"inf": "արգելուլ",
"note": "",
"part": "արգելեալ",
"prohib1": "մի՛ արգելուր",
"prohib2": "մի՛ արգելուք",
"subjaor1": "արգելից",
"subjaor2": "արգելցես",
"subjaor3": "արգելցէ",
"subjaor4": "արգելցուք",
"subjaor5": "արգելջիք",
"subjaor6": "արգելցեն",
"subjpr1": "արգելուցում",
"subjpr2": "արգելուցուս",
"subjpr3": "արգելուցու",
"subjpr4": "արգելուցումք",
"subjpr5": "արգելուցուք",
"subjpr6": "արգելուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արգել",
"caus": "—",
"cohort1": "արգելջի՛ր",
"cohort2": "արգելջի՛ք",
"imp1": "արգելի՛ր",
"imp2": "արգելարո՛ւք",
"indaor1": "արգելայ",
"indaor2": "արգելար",
"indaor3": "արգելաւ",
"indaor4": "արգելաք",
"indaor5": "արգելայք",
"indaor6": "արգելան",
"indimp1": "արգելուի",
"indimp2": "արգելուիր",
"indimp3": "արգելոյր",
"indimp4": "արգելուաք",
"indimp5": "արգելուիք",
"indimp6": "արգելուին",
"indpr1": "արգելում",
"indpr2": "արգելուս",
"indpr3": "արգելու",
"indpr4": "արգելումք",
"indpr5": "արգելուք",
"indpr6": "արգելուն",
"inf": "արգելուլ",
"note": "",
"part": "արգելեալ",
"prohib1": "մի՛ արգելուր",
"prohib2": "մի՛ արգելուք",
"subjaor1": "արգելայց",
"subjaor2": "արգելցիս",
"subjaor3": "արգելցի",
"subjaor4": "արգելցուք",
"subjaor5": "արգելջիք",
"subjaor6": "արգելցին",
"subjpr1": "արգելուցում",
"subjpr2": "արգելուցուս",
"subjpr3": "արգելուցու",
"subjpr4": "արգելուցումք",
"subjpr5": "արգելուցուք",
"subjpr6": "արգելուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 20 18 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 19 18 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hinder, to obstruct, to arrest"
],
"id": "en-արգելում-xcl-verb-P~R-cBk-",
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hinder, to obstruct, to arrest"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 20 18 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 19 18 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to forbid, to interdict, to prohibit"
],
"id": "en-արգելում-xcl-verb-aeTkvKVM",
"links": [
[
"forbid",
"forbid"
],
[
"interdict",
"interdict"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forbid, to interdict, to prohibit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 20 18 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 19 18 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to interrupt, to disturb"
],
"id": "en-արգելում-xcl-verb-ohiXVQ~0",
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to interrupt, to disturb"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 20 18 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 19 18 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut, to enclose"
],
"id": "en-արգելում-xcl-verb-aRGw8Q~a",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"enclose",
"enclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close, to shut, to enclose"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 22 13 33 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 15 11 50 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 20 18 23 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 19 18 23 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sequester, to hold, to imprison"
],
"id": "en-արգելում-xcl-verb-YRRO-5Eg",
"links": [
[
"sequester",
"sequester"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sequester, to hold, to imprison"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to amuse, to occupy"
],
"id": "en-արգելում-xcl-verb-KgmVIDLE",
"links": [
[
"amuse",
"amuse"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to amuse, to occupy"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "argelem",
"word": "արգելեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "argilem",
"word": "արգիլեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "mediopassive senses only",
"roman": "argelanim",
"word": "արգելանիմ"
}
],
"word": "արգելում"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արգելել"
},
"expansion": "Armenian: արգելել (argelel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արգելել (argelel)"
}
],
"etymology_text": "From արգել (argel).",
"forms": [
{
"form": "argelum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արգելուլ",
"roman": "argelul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելեալ",
"roman": "argeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արգել-",
"roman": "argel-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արգելում",
"roman": "argelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուս",
"roman": "argelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելու",
"roman": "argelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելումք",
"roman": "argelumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արգելուք",
"roman": "argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուն",
"roman": "argelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուի",
"roman": "argelui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուիր",
"roman": "argeluir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելոյր",
"roman": "argeloyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուաք",
"roman": "argeluakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելուիք",
"roman": "argeluikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուին",
"roman": "argeluin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելի",
"roman": "argeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելեր",
"roman": "argeler",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգել",
"roman": "argel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելաք",
"roman": "argelakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելիք",
"roman": "argelēkʻ, argelikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելին",
"roman": "argelin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցում",
"roman": "argelucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուս",
"roman": "argelucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցու",
"roman": "argelucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցումք",
"roman": "argelucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուք",
"roman": "argelucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուն",
"roman": "argelucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելից",
"roman": "argelicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցես",
"roman": "argelcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցէ",
"roman": "argelcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելցուք",
"roman": "argelcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելջիք",
"roman": "argelǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցեն",
"roman": "argelcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգե՛լ",
"roman": "argél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելէ՛ք",
"roman": "argelḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ր",
"roman": "argelǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ք",
"roman": "argelǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուր",
"roman": "mí argelur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուք",
"roman": "mí argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արգելուլ",
"roman": "argelul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "արգելեալ",
"roman": "argeleal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "արգել-",
"roman": "argel-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "արգելում",
"roman": "argelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուս",
"roman": "argelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելու",
"roman": "argelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելումք",
"roman": "argelumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "արգելուք",
"roman": "argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուն",
"roman": "argelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուի",
"roman": "argelui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելուիր",
"roman": "argeluir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելոյր",
"roman": "argeloyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուաք",
"roman": "argeluakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելուիք",
"roman": "argeluikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելուին",
"roman": "argeluin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայ",
"roman": "argelay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելար",
"roman": "argelar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելաւ",
"roman": "argelaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելաք",
"roman": "argelakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "արգելայք",
"roman": "argelaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "արգելան",
"roman": "argelan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցում",
"roman": "argelucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուս",
"roman": "argelucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցու",
"roman": "argelucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելուցումք",
"roman": "argelucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուք",
"roman": "argelucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելուցուն",
"roman": "argelucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելայց",
"roman": "argelaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցիս",
"roman": "argelcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցի",
"roman": "argelcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելցուք",
"roman": "argelcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելջիք",
"roman": "argelǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "արգելցին",
"roman": "argelcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "արգելի՛ր",
"roman": "argelír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելարո՛ւք",
"roman": "argelarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ր",
"roman": "argelǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "արգելջի՛ք",
"roman": "argelǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուր",
"roman": "mí argelur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ արգելուք",
"roman": "mí argelukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արգելում • (argelum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արգելում • (argelum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "արգել",
"imp1": "արգե՛լ",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "արգել",
"caus": "—",
"cohort1": "արգելջի՛ր",
"cohort2": "արգելջի՛ք",
"imp1": "արգե՛լ",
"imp2": "արգելէ՛ք",
"indaor1": "արգելի",
"indaor2": "արգելեր",
"indaor3": "արգել",
"indaor4": "արգելաք",
"indaor5": "արգելէք, արգելիք",
"indaor6": "արգելին",
"indimp1": "արգելուի",
"indimp2": "արգելուիր",
"indimp3": "արգելոյր",
"indimp4": "արգելուաք",
"indimp5": "արգելուիք",
"indimp6": "արգելուին",
"indpr1": "արգելում",
"indpr2": "արգելուս",
"indpr3": "արգելու",
"indpr4": "արգելումք",
"indpr5": "արգելուք",
"indpr6": "արգելուն",
"inf": "արգելուլ",
"note": "",
"part": "արգելեալ",
"prohib1": "մի՛ արգելուր",
"prohib2": "մի՛ արգելուք",
"subjaor1": "արգելից",
"subjaor2": "արգելցես",
"subjaor3": "արգելցէ",
"subjaor4": "արգելցուք",
"subjaor5": "արգելջիք",
"subjaor6": "արգելցեն",
"subjpr1": "արգելուցում",
"subjpr2": "արգելուցուս",
"subjpr3": "արգելուցու",
"subjpr4": "արգելուցումք",
"subjpr5": "արգելուցուք",
"subjpr6": "արգելուցուն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "արգել",
"caus": "—",
"cohort1": "արգելջի՛ր",
"cohort2": "արգելջի՛ք",
"imp1": "արգելի՛ր",
"imp2": "արգելարո՛ւք",
"indaor1": "արգելայ",
"indaor2": "արգելար",
"indaor3": "արգելաւ",
"indaor4": "արգելաք",
"indaor5": "արգելայք",
"indaor6": "արգելան",
"indimp1": "արգելուի",
"indimp2": "արգելուիր",
"indimp3": "արգելոյր",
"indimp4": "արգելուաք",
"indimp5": "արգելուիք",
"indimp6": "արգելուին",
"indpr1": "արգելում",
"indpr2": "արգելուս",
"indpr3": "արգելու",
"indpr4": "արգելումք",
"indpr5": "արգելուք",
"indpr6": "արգելուն",
"inf": "արգելուլ",
"note": "",
"part": "արգելեալ",
"prohib1": "մի՛ արգելուր",
"prohib2": "մի՛ արգելուք",
"subjaor1": "արգելայց",
"subjaor2": "արգելցիս",
"subjaor3": "արգելցի",
"subjaor4": "արգելցուք",
"subjaor5": "արգելջիք",
"subjaor6": "արգելցին",
"subjpr1": "արգելուցում",
"subjpr2": "արգելուցուս",
"subjpr3": "արգելուցու",
"subjpr4": "արգելուցումք",
"subjpr5": "արգելուցուք",
"subjpr6": "արգելուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hinder, to obstruct, to arrest"
],
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hinder, to obstruct, to arrest"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to forbid, to interdict, to prohibit"
],
"links": [
[
"forbid",
"forbid"
],
[
"interdict",
"interdict"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to forbid, to interdict, to prohibit"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to interrupt, to disturb"
],
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to interrupt, to disturb"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to close, to shut, to enclose"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
],
[
"enclose",
"enclose"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to close, to shut, to enclose"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to sequester, to hold, to imprison"
],
"links": [
[
"sequester",
"sequester"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sequester, to hold, to imprison"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to amuse, to occupy"
],
"links": [
[
"amuse",
"amuse"
],
[
"occupy",
"occupy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to amuse, to occupy"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "argelem",
"word": "արգելեմ"
},
{
"roman": "argilem",
"word": "արգիլեմ"
},
{
"english": "mediopassive senses only",
"roman": "argelanim",
"word": "արգելանիմ"
}
],
"word": "արգելում"
}
Download raw JSONL data for արգելում meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.