See ապտակ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ապտակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ապտակ (aptak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ապտակ (aptak).",
"forms": [
{
"form": "aptak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ապտակ",
"roman": "aptak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներ",
"roman": "aptakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակի",
"roman": "aptaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակների",
"roman": "aptakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակից",
"roman": "aptakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներից",
"roman": "aptaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակով",
"roman": "aptakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներով",
"roman": "aptaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակում",
"roman": "aptakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներում",
"roman": "aptaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակն",
"roman": "aptakə/aptakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակներն",
"roman": "aptaknerə/aptaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակին",
"roman": "aptakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներին",
"roman": "aptaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակս",
"roman": "aptaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներս",
"roman": "aptakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակիս",
"roman": "aptakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիս",
"roman": "aptakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակիցս",
"roman": "aptakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիցս",
"roman": "aptaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակովս",
"roman": "aptakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներովս",
"roman": "aptaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակումս",
"roman": "aptakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներումս",
"roman": "aptaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակդ",
"roman": "aptakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներդ",
"roman": "aptaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակիդ",
"roman": "aptakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիդ",
"roman": "aptaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակիցդ",
"roman": "aptakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիցդ",
"roman": "aptaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակովդ",
"roman": "aptakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներովդ",
"roman": "aptaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակումդ",
"roman": "aptakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներումդ",
"roman": "aptaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ապտակ • (aptak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապտակ • (aptak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ապտակ",
"11": "ապտակին",
"11s": "ապտակներիցս",
"13": "ապտակների",
"13s": "ապտակովս",
"15": "ապտակներին",
"15s": "ապտակներովս",
"17": "ապտակից",
"17s": "ապտակումս",
"19": "ապտակներից",
"19s": "ապտակներումս",
"1s": "ապտակս",
"21": "ապտակով",
"21s": "ապտակդ",
"23": "ապտակներով",
"23s": "ապտակներդ",
"25": "ապտակում",
"25s": "ապտակիդ",
"27": "ապտակներում",
"27s": "ապտակներիդ",
"29s": "ապտակիցդ",
"3": "ապտակը/ապտակն",
"31s": "ապտակներիցդ",
"33s": "ապտակովդ",
"35s": "ապտակներովդ",
"37s": "ապտակումդ",
"39s": "ապտակներումդ",
"3s": "ապտակներս",
"5": "ապտակներ",
"5s": "ապտակիս",
"7": "ապտակները/ապտակներն",
"7s": "ապտակներիս",
"9": "ապտակի",
"9s": "ապտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slap in the face"
],
"id": "en-ապտակ-hy-noun-KCKSujki",
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սիլլա"
},
{
"word": "չափալախ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑpˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑptɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑpˈtɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰtʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ապտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hy-%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hy-%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ապտակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ապտակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ապտակ (aptak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ապտակ (aptak).",
"forms": [
{
"form": "aptak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ապտակ",
"roman": "aptak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներ",
"roman": "aptakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակի",
"roman": "aptaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակների",
"roman": "aptakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակից",
"roman": "aptakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներից",
"roman": "aptaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակով",
"roman": "aptakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներով",
"roman": "aptaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակում",
"roman": "aptakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներում",
"roman": "aptaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակն",
"roman": "aptakə/aptakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակներն",
"roman": "aptaknerə/aptaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակին",
"roman": "aptakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներին",
"roman": "aptaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ապտակս",
"roman": "aptaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներս",
"roman": "aptakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակիս",
"roman": "aptakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիս",
"roman": "aptakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակիցս",
"roman": "aptakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիցս",
"roman": "aptaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակովս",
"roman": "aptakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներովս",
"roman": "aptaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակումս",
"roman": "aptakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներումս",
"roman": "aptaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ապտակդ",
"roman": "aptakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներդ",
"roman": "aptaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակիդ",
"roman": "aptakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիդ",
"roman": "aptaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակիցդ",
"roman": "aptakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներիցդ",
"roman": "aptaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակովդ",
"roman": "aptakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներովդ",
"roman": "aptaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ապտակումդ",
"roman": "aptakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ապտակներումդ",
"roman": "aptaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ապտակ • (aptak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ապտակ • (aptak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ապտակ",
"11": "ապտակին",
"11s": "ապտակներիցս",
"13": "ապտակների",
"13s": "ապտակովս",
"15": "ապտակներին",
"15s": "ապտակներովս",
"17": "ապտակից",
"17s": "ապտակումս",
"19": "ապտակներից",
"19s": "ապտակներումս",
"1s": "ապտակս",
"21": "ապտակով",
"21s": "ապտակդ",
"23": "ապտակներով",
"23s": "ապտակներդ",
"25": "ապտակում",
"25s": "ապտակիդ",
"27": "ապտակներում",
"27s": "ապտակներիդ",
"29s": "ապտակիցդ",
"3": "ապտակը/ապտակն",
"31s": "ապտակներիցդ",
"33s": "ապտակովդ",
"35s": "ապտակներովդ",
"37s": "ապտակումդ",
"39s": "ապտակներումդ",
"3s": "ապտակներս",
"5": "ապտակներ",
"5s": "ապտակիս",
"7": "ապտակները/ապտակներն",
"7s": "ապտակներիս",
"9": "ապտակի",
"9s": "ապտակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"slap in the face"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "սիլլա"
},
{
"word": "չափալախ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑpˈtɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑptɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑpˈtɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰtʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ապտակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Hy-%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Hy-%D5%A1%D5%BA%D5%BF%D5%A1%D5%AF.ogg"
}
],
"word": "ապտակ"
}
Download raw JSONL data for ապտակ meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ապտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ապտակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ապտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ապտակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ապտակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ապտակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.