See աշխարհաբար on Wiktionary
Download JSON data for աշխարհաբար meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխարհաբար",
"4": "",
"5": "secularly, in a worldly manner"
},
"expansion": "Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբար",
"3": "",
"4": "Old Armenian",
"lit": "literary"
},
"expansion": "գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշխարհաբար",
"roman": "ašxarhabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարի",
"roman": "ašxarhabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարից",
"roman": "ašxarhabaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարով",
"roman": "ašxarhabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարում",
"roman": "ašxarhabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարն",
"roman": "ašxarhabarə/ašxarhabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարին",
"roman": "ašxarhabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարս",
"roman": "ašxarhabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիս",
"roman": "ašxarhabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցս",
"roman": "ašxarhabaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովս",
"roman": "ašxarhabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումս",
"roman": "ašxarhabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարդ",
"roman": "ašxarhabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիդ",
"roman": "ašxarhabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցդ",
"roman": "ašxarhabaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովդ",
"roman": "ašxarhabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումդ",
"roman": "ašxarhabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"աշ‧խար‧հա‧բար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխարհաբար",
"11": "աշխարհաբարին",
"11s": "աշխարհաբարներիցս",
"13": "աշխարհաբարների",
"13s": "աշխարհաբարովս",
"15": "աշխարհաբարներին",
"15s": "աշխարհաբարներովս",
"17": "աշխարհաբարից",
"17s": "աշխարհաբարումս",
"19": "աշխարհաբարներից",
"19s": "աշխարհաբարներումս",
"1s": "աշխարհաբարս",
"21": "աշխարհաբարով",
"21s": "աշխարհաբարդ",
"23": "աշխարհաբարներով",
"23s": "աշխարհաբարներդ",
"25": "աշխարհաբարում",
"25s": "աշխարհաբարիդ",
"27": "աշխարհաբարներում",
"27s": "աշխարհաբարներիդ",
"29s": "աշխարհաբարիցդ",
"3": "աշխարհաբարը/աշխարհաբարն",
"31s": "աշխարհաբարներիցդ",
"33s": "աշխարհաբարովդ",
"35s": "աշխարհաբարներովդ",
"37s": "աշխարհաբարումդ",
"39s": "աշխարհաբարներումդ",
"3s": "աշխարհաբարներս",
"5": "աշխարհաբարներ",
"5s": "աշխարհաբարիս",
"7": "աշխարհաբարները/աշխարհաբարներն",
"7s": "աշխարհաբարներիս",
"9": "աշխարհաբարի",
"9s": "աշխարհաբարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ašxarhabaryan",
"word": "աշխարհաբարյան"
},
{
"roman": "ašxarhabarayin",
"word": "աշխարհաբարային"
},
{
"roman": "ašxarhabaracʻnel",
"word": "աշխարհաբարացնել"
}
],
"glosses": [
"Ashkharhabar, Modern Armenian"
],
"id": "en-աշխարհաբար-hy-noun-I0h4jjQY",
"links": [
[
"Ashkharhabar",
"Ashkharhabar"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hayeren",
"word": "հայերեն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈbɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈpʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխարհաբար .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misformation",
"word": "աշխարհաբառ"
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխարհաբար",
"4": "",
"5": "secularly, in a worldly manner"
},
"expansion": "Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբար",
"3": "",
"4": "Old Armenian",
"lit": "literary"
},
"expansion": "գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշխարհաբար",
"roman": "ašxarhabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներ",
"roman": "ašxarhabarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարի",
"roman": "ašxarhabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարների",
"roman": "ašxarhabarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարից",
"roman": "ašxarhabaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներից",
"roman": "ašxarhabarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարով",
"roman": "ašxarhabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներով",
"roman": "ašxarhabarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարում",
"roman": "ašxarhabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներում",
"roman": "ašxarhabarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարն",
"roman": "ašxarhabarə/ašxarhabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներն",
"roman": "ašxarhabarnerə/ašxarhabarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարին",
"roman": "ašxarhabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներին",
"roman": "ašxarhabarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարս",
"roman": "ašxarhabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներս",
"roman": "ašxarhabarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիս",
"roman": "ašxarhabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիս",
"roman": "ašxarhabarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցս",
"roman": "ašxarhabaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիցս",
"roman": "ašxarhabarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովս",
"roman": "ašxarhabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներովս",
"roman": "ašxarhabarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումս",
"roman": "ašxarhabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներումս",
"roman": "ašxarhabarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարդ",
"roman": "ašxarhabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներդ",
"roman": "ašxarhabarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիդ",
"roman": "ašxarhabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիդ",
"roman": "ašxarhabarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցդ",
"roman": "ašxarhabaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիցդ",
"roman": "ašxarhabarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովդ",
"roman": "ašxarhabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներովդ",
"roman": "ašxarhabarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումդ",
"roman": "ašxarhabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներումդ",
"roman": "ašxarhabarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաշխարհաբար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"աշ‧խար‧հա‧բար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխարհաբար",
"11": "աշխարհաբարին",
"11s": "աշխարհաբարներիցս",
"13": "աշխարհաբարների",
"13s": "աշխարհաբարովս",
"15": "աշխարհաբարներին",
"15s": "աշխարհաբարներովս",
"17": "աշխարհաբարից",
"17s": "աշխարհաբարումս",
"19": "աշխարհաբարներից",
"19s": "աշխարհաբարներումս",
"1s": "աշխարհաբարս",
"21": "աշխարհաբարով",
"21s": "աշխարհաբարդ",
"23": "աշխարհաբարներով",
"23s": "աշխարհաբարներդ",
"25": "աշխարհաբարում",
"25s": "աշխարհաբարիդ",
"27": "աշխարհաբարներում",
"27s": "աշխարհաբարներիդ",
"29s": "աշխարհաբարիցդ",
"3": "աշխարհաբարը/աշխարհաբարն",
"31s": "աշխարհաբարներիցդ",
"33s": "աշխարհաբարովդ",
"35s": "աշխարհաբարներովդ",
"37s": "աշխարհաբարումդ",
"39s": "աշխարհաբարներումդ",
"3s": "աշխարհաբարներս",
"5": "աշխարհաբարներ",
"5s": "աշխարհաբարիս",
"7": "աշխարհաբարները/աշխարհաբարներն",
"7s": "աշխարհաբարներիս",
"9": "աշխարհաբարի",
"9s": "աշխարհաբարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ashkharhabar, Modern Armenian"
],
"id": "en-աշխարհաբար-hy-adj-I0h4jjQY",
"links": [
[
"Ashkharhabar",
"Ashkharhabar"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) Ashkharhabar, Modern Armenian"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈbɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈpʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխարհաբար .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misformation",
"word": "աշխարհաբառ"
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխարհաբար",
"4": "",
"5": "secularly, in a worldly manner"
},
"expansion": "Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբար",
"3": "",
"4": "Old Armenian",
"lit": "literary"
},
"expansion": "գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "hy-adv"
}
],
"hyphenation": [
"աշ‧խար‧հա‧բար"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 32 34",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 30 35",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Languages",
"orig": "hy:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in Ashkharhabar, in Modern Armenian"
],
"id": "en-աշխարհաբար-hy-adv-f8kAoOF0",
"links": [
[
"Ashkharhabar",
"Ashkharhabar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈbɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈpʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխարհաբար .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "misformation",
"word": "աշխարհաբառ"
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "Armenian: աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշխարհաբար (ašxarhabar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աշխարհ",
"3": "աբար"
},
"expansion": "աշխարհ (ašxarh) + -աբար (-abar)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "աշխարհ (ašxarh) + -աբար (-abar)",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աբար",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in a worldly manner, secularly"
],
"id": "en-աշխարհաբար-xcl-adv-0YojKvqb",
"links": [
[
"secularly",
"secularly"
]
]
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Languages"
],
"derived": [
{
"roman": "ašxarhabaryan",
"word": "աշխարհաբարյան"
},
{
"roman": "ašxarhabarayin",
"word": "աշխարհաբարային"
},
{
"roman": "ašxarhabaracʻnel",
"word": "աշխարհաբարացնել"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխարհաբար",
"4": "",
"5": "secularly, in a worldly manner"
},
"expansion": "Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբար",
"3": "",
"4": "Old Armenian",
"lit": "literary"
},
"expansion": "գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշխարհաբար",
"roman": "ašxarhabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարի",
"roman": "ašxarhabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարից",
"roman": "ašxarhabaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարով",
"roman": "ašxarhabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարում",
"roman": "ašxarhabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարն",
"roman": "ašxarhabarə/ašxarhabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարին",
"roman": "ašxarhabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարս",
"roman": "ašxarhabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիս",
"roman": "ašxarhabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցս",
"roman": "ašxarhabaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովս",
"roman": "ašxarhabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումս",
"roman": "ašxarhabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարդ",
"roman": "ašxarhabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիդ",
"roman": "ašxarhabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցդ",
"roman": "ašxarhabaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովդ",
"roman": "ašxarhabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումդ",
"roman": "ašxarhabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"աշ‧խար‧հա‧բար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխարհաբար",
"11": "աշխարհաբարին",
"11s": "աշխարհաբարներիցս",
"13": "աշխարհաբարների",
"13s": "աշխարհաբարովս",
"15": "աշխարհաբարներին",
"15s": "աշխարհաբարներովս",
"17": "աշխարհաբարից",
"17s": "աշխարհաբարումս",
"19": "աշխարհաբարներից",
"19s": "աշխարհաբարներումս",
"1s": "աշխարհաբարս",
"21": "աշխարհաբարով",
"21s": "աշխարհաբարդ",
"23": "աշխարհաբարներով",
"23s": "աշխարհաբարներդ",
"25": "աշխարհաբարում",
"25s": "աշխարհաբարիդ",
"27": "աշխարհաբարներում",
"27s": "աշխարհաբարներիդ",
"29s": "աշխարհաբարիցդ",
"3": "աշխարհաբարը/աշխարհաբարն",
"31s": "աշխարհաբարներիցդ",
"33s": "աշխարհաբարովդ",
"35s": "աշխարհաբարներովդ",
"37s": "աշխարհաբարումդ",
"39s": "աշխարհաբարներումդ",
"3s": "աշխարհաբարներս",
"5": "աշխարհաբարներ",
"5s": "աշխարհաբարիս",
"7": "աշխարհաբարները/աշխարհաբարներն",
"7s": "աշխարհաբարներիս",
"9": "աշխարհաբարի",
"9s": "աշխարհաբարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ashkharhabar, Modern Armenian"
],
"links": [
[
"Ashkharhabar",
"Ashkharhabar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈbɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈpʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխարհաբար .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hayeren",
"word": "հայերեն"
},
{
"roman": "misformation",
"word": "աշխարհաբառ"
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխարհաբար",
"4": "",
"5": "secularly, in a worldly manner"
},
"expansion": "Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբար",
"3": "",
"4": "Old Armenian",
"lit": "literary"
},
"expansion": "գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշխարհաբար",
"roman": "ašxarhabar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներ",
"roman": "ašxarhabarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարի",
"roman": "ašxarhabari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարների",
"roman": "ašxarhabarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարից",
"roman": "ašxarhabaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներից",
"roman": "ašxarhabarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարով",
"roman": "ašxarhabarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներով",
"roman": "ašxarhabarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարում",
"roman": "ašxarhabarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներում",
"roman": "ašxarhabarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարն",
"roman": "ašxarhabarə/ašxarhabarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներն",
"roman": "ašxarhabarnerə/ašxarhabarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարին",
"roman": "ašxarhabarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներին",
"roman": "ašxarhabarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարս",
"roman": "ašxarhabars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներս",
"roman": "ašxarhabarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիս",
"roman": "ašxarhabaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիս",
"roman": "ašxarhabarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցս",
"roman": "ašxarhabaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիցս",
"roman": "ašxarhabarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովս",
"roman": "ašxarhabarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներովս",
"roman": "ašxarhabarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումս",
"roman": "ašxarhabarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներումս",
"roman": "ašxarhabarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարդ",
"roman": "ašxarhabard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներդ",
"roman": "ašxarhabarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիդ",
"roman": "ašxarhabarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիդ",
"roman": "ašxarhabarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարիցդ",
"roman": "ašxarhabaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներիցդ",
"roman": "ašxarhabarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարովդ",
"roman": "ašxarhabarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներովդ",
"roman": "ašxarhabarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարումդ",
"roman": "ašxarhabarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխարհաբարներումդ",
"roman": "ašxarhabarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաշխարհաբար",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"աշ‧խար‧հա‧բար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխարհաբար",
"11": "աշխարհաբարին",
"11s": "աշխարհաբարներիցս",
"13": "աշխարհաբարների",
"13s": "աշխարհաբարովս",
"15": "աշխարհաբարներին",
"15s": "աշխարհաբարներովս",
"17": "աշխարհաբարից",
"17s": "աշխարհաբարումս",
"19": "աշխարհաբարներից",
"19s": "աշխարհաբարներումս",
"1s": "աշխարհաբարս",
"21": "աշխարհաբարով",
"21s": "աշխարհաբարդ",
"23": "աշխարհաբարներով",
"23s": "աշխարհաբարներդ",
"25": "աշխարհաբարում",
"25s": "աշխարհաբարիդ",
"27": "աշխարհաբարներում",
"27s": "աշխարհաբարներիդ",
"29s": "աշխարհաբարիցդ",
"3": "աշխարհաբարը/աշխարհաբարն",
"31s": "աշխարհաբարներիցդ",
"33s": "աշխարհաբարովդ",
"35s": "աշխարհաբարներովդ",
"37s": "աշխարհաբարումդ",
"39s": "աշխարհաբարներումդ",
"3s": "աշխարհաբարներս",
"5": "աշխարհաբարներ",
"5s": "աշխարհաբարիս",
"7": "աշխարհաբարները/աշխարհաբարներն",
"7s": "աշխարհաբարներիս",
"9": "աշխարհաբարի",
"9s": "աշխարհաբարիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ashkharhabar, Modern Armenian"
],
"links": [
[
"Ashkharhabar",
"Ashkharhabar"
]
],
"raw_glosses": [
"(attributive) Ashkharhabar, Modern Armenian"
],
"tags": [
"attributive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈbɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈpʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխարհաբար .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "misformation",
"word": "աշխարհաբառ"
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"hy:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխարհաբար",
"4": "",
"5": "secularly, in a worldly manner"
},
"expansion": "Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գրաբար",
"3": "",
"4": "Old Armenian",
"lit": "literary"
},
"expansion": "գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխարհաբար (ašxarhabar, “secularly, in a worldly manner”). Ashkharhabar was the civil, vernacular language as opposed to գրաբար (grabar, “Old Armenian”, literally “literary”), the language of the books and the Church.",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "hy-adv"
}
],
"hyphenation": [
"աշ‧խար‧հա‧բար"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in Ashkharhabar, in Modern Armenian"
],
"links": [
[
"Ashkharhabar",
"Ashkharhabar"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈbɑɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃχɑɹɑˈpʰɑɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխարհաբար .ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%A1%D5%A2%D5%A1%D6%80_.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "misformation",
"word": "աշխարհաբառ"
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշխարհաբար"
},
"expansion": "Armenian: աշխարհաբար (ašxarhabar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աշխարհաբար (ašxarhabar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աշխարհ",
"3": "աբար"
},
"expansion": "աշխարհ (ašxarh) + -աբար (-abar)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "աշխարհ (ašxarh) + -աբար (-abar)",
"forms": [
{
"form": "ašxarhabar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշխարհաբար • (ašxarhabar)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms suffixed with -աբար"
],
"glosses": [
"in a worldly manner, secularly"
],
"links": [
[
"secularly",
"secularly"
]
]
}
],
"word": "աշխարհաբար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.