See աման on Wiktionary
Download JSON data for աման meaning in All languages combined (18.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "aman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: aman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: aman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmi",
"2": "telaman",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Lomavren: telaman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Lomavren: telaman"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աման"
},
"expansion": "Middle Armenian աման (aman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աման"
},
"expansion": "Old Armenian աման (aman)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աման (aman), from Old Armenian աման (aman).",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններ",
"roman": "amanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանների",
"roman": "amanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանից",
"roman": "amanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններից",
"roman": "amannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանով",
"roman": "amanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններով",
"roman": "amannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանում",
"roman": "amanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններում",
"roman": "amannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանն",
"roman": "amanə/amann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամաններն",
"roman": "amannerə/amannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանին",
"roman": "amanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններին",
"roman": "amannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններս",
"roman": "amanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանիս",
"roman": "amanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիս",
"roman": "amanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանիցս",
"roman": "amanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիցս",
"roman": "amannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանովս",
"roman": "amanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններովս",
"roman": "amannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանումս",
"roman": "amanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններումս",
"roman": "amannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանդ",
"roman": "amand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններդ",
"roman": "amannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանիդ",
"roman": "amanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիդ",
"roman": "amannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանիցդ",
"roman": "amanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիցդ",
"roman": "amannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանովդ",
"roman": "amanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններովդ",
"roman": "amannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանումդ",
"roman": "amanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններումդ",
"roman": "amannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ման"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աման",
"11": "ամանին",
"11s": "ամաններիցս",
"13": "ամանների",
"13s": "ամանովս",
"15": "ամաններին",
"15s": "ամաններովս",
"17": "ամանից",
"17s": "ամանումս",
"19": "ամաններից",
"19s": "ամաններումս",
"1s": "ամանս",
"21": "ամանով",
"21s": "ամանդ",
"23": "ամաններով",
"23s": "ամաններդ",
"25": "ամանում",
"25s": "ամանիդ",
"27": "ամաններում",
"27s": "ամաններիդ",
"29s": "ամանիցդ",
"3": "ամանը/ամանն",
"31s": "ամաններիցդ",
"33s": "ամանովդ",
"35s": "ամաններովդ",
"37s": "ամանումդ",
"39s": "ամաններումդ",
"3s": "ամաններս",
"5": "ամաններ",
"5s": "ամանիս",
"7": "ամանները/ամաններն",
"7s": "ամաններիս",
"9": "ամանի",
"9s": "ամանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Vessels",
"orig": "hy:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asġaman",
"word": "ասղաման"
},
{
"roman": "tʻanakʻaman",
"word": "թանաքաման"
},
{
"roman": "caġkaman",
"word": "ծաղկաման"
},
{
"roman": "moxraman",
"word": "մոխրաման"
},
{
"roman": "tġaman",
"word": "տղաման"
}
],
"examples": [
{
"text": "ամանները լվանալ ― amannerə lvanal ― to do dishwashing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vessel, jar, pot, container"
],
"id": "en-աման-hy-noun-nycqacOc",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աման.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աման"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "امان"
},
"expansion": "Ottoman Turkish امان",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish امان.",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "hy-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ման"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alas! oh! (an exclamation of sorrow, anguish or grief)"
],
"id": "en-աման-hy-intj-zLmS0gui",
"links": [
[
"alas",
"alas"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
],
[
"anguish",
"anguish#English"
],
[
"grief",
"grief#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ավաղ"
},
{
"word": "վայ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աման.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աման"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oticʻ aman",
"word": "ոտից աման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "otnaman",
"word": "ոտնաման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աման"
},
"expansion": "Armenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "աման"
},
"expansion": "Old Armenian աման (aman)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աման (aman).",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Containers",
"orig": "axm:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "axm",
"name": "Vessels",
"orig": "axm:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vessel, container"
],
"id": "en-աման-axm-noun-2Lbi041D",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tortoiseshell"
],
"id": "en-աման-axm-noun-XJ0ew4CH",
"links": [
[
"tortoiseshell",
"tortoiseshell"
]
]
}
],
"word": "աման"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "աման"
},
"expansion": "Middle Armenian: աման (aman)\nArmenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: աման (aman)\nArmenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամամ",
"3": "ան",
"id2": "instrument-suffix",
"t1": "pour out; fill"
},
"expansion": "ամամ (amam, “pour out; fill”) + -ան (-an)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ամամ (amam, “pour out; fill”) + -ան (-an)",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանք",
"roman": "amankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանոյ",
"roman": "amanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանոց",
"roman": "amanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանոյ",
"roman": "amanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանոց",
"roman": "amanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանոյ",
"roman": "amanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանոց",
"roman": "amanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանով",
"roman": "amanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանովք",
"roman": "amanovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանք",
"roman": "amankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաց",
"roman": "amanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաց",
"roman": "amanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանէ",
"roman": "amanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաց",
"roman": "amanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանաւ",
"roman": "amanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաւք = ամանօք (amanawkʻ = amanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աման",
"11": "ամանոց",
"13": "աման",
"15": "ամանս",
"17": "ամանոյ",
"19": "ամանոց",
"21": "ամանով",
"23": "ամանովք",
"25": "աման",
"27": "ամանս",
"3": "ամանք",
"5": "ամանոյ",
"7": "ամանոց",
"9": "ամանոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աման",
"11": "ամանաց",
"13": "աման",
"15": "ամանս",
"17": "ամանէ",
"19": "ամանաց",
"21": "ամանաւ",
"23": "ամանաւք = ամանօք",
"25": "ամանի",
"27": "ամանս",
"3": "ամանք",
"5": "ամանի",
"7": "ամանաց",
"9": "ամանի",
"note": "i-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամանիւ</i> (amaniw) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան (instrument-suffix)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Containers",
"orig": "xcl:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Vessels",
"orig": "xcl:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akanǰaman",
"word": "ականջաման"
},
{
"roman": "gineman",
"word": "գինեման"
},
{
"roman": "grčʻaman",
"word": "գրչաման"
},
{
"roman": "ełaman",
"word": "եղաման"
},
{
"roman": "xnkaman",
"word": "խնկաման"
}
],
"glosses": [
"vessel, container"
],
"id": "en-աման-xcl-noun-2Lbi041D",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"word": "աման"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Containers",
"hy:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "asġaman",
"word": "ասղաման"
},
{
"roman": "tʻanakʻaman",
"word": "թանաքաման"
},
{
"roman": "caġkaman",
"word": "ծաղկաման"
},
{
"roman": "moxraman",
"word": "մոխրաման"
},
{
"roman": "tġaman",
"word": "տղաման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "aman",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: aman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: aman"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rmi",
"2": "telaman",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Lomavren: telaman",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Lomavren: telaman"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աման"
},
"expansion": "Middle Armenian աման (aman)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աման"
},
"expansion": "Old Armenian աման (aman)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աման (aman), from Old Armenian աման (aman).",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններ",
"roman": "amanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանների",
"roman": "amanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանից",
"roman": "amanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններից",
"roman": "amannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանով",
"roman": "amanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններով",
"roman": "amannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանում",
"roman": "amanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններում",
"roman": "amannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանն",
"roman": "amanə/amann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամաններն",
"roman": "amannerə/amannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանին",
"roman": "amanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններին",
"roman": "amannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններս",
"roman": "amanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանիս",
"roman": "amanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիս",
"roman": "amanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանիցս",
"roman": "amanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիցս",
"roman": "amannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանովս",
"roman": "amanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններովս",
"roman": "amannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանումս",
"roman": "amanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններումս",
"roman": "amannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամանդ",
"roman": "amand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններդ",
"roman": "amannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանիդ",
"roman": "amanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիդ",
"roman": "amannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանիցդ",
"roman": "amanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններիցդ",
"roman": "amannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանովդ",
"roman": "amanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններովդ",
"roman": "amannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամանումդ",
"roman": "amanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամաններումդ",
"roman": "amannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ման"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աման",
"11": "ամանին",
"11s": "ամաններիցս",
"13": "ամանների",
"13s": "ամանովս",
"15": "ամաններին",
"15s": "ամաններովս",
"17": "ամանից",
"17s": "ամանումս",
"19": "ամաններից",
"19s": "ամաններումս",
"1s": "ամանս",
"21": "ամանով",
"21s": "ամանդ",
"23": "ամաններով",
"23s": "ամաններդ",
"25": "ամանում",
"25s": "ամանիդ",
"27": "ամաններում",
"27s": "ամաններիդ",
"29s": "ամանիցդ",
"3": "ամանը/ամանն",
"31s": "ամաններիցդ",
"33s": "ամանովդ",
"35s": "ամաններովդ",
"37s": "ամանումդ",
"39s": "ամաններումդ",
"3s": "ամաններս",
"5": "ամաններ",
"5s": "ամանիս",
"7": "ամանները/ամաններն",
"7s": "ամաններիս",
"9": "ամանի",
"9s": "ամանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ամանները լվանալ ― amannerə lvanal ― to do dishwashing",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vessel, jar, pot, container"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աման.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աման"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian interjections",
"Armenian lemmas",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Containers",
"hy:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "امان"
},
"expansion": "Ottoman Turkish امان",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish امان.",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "interjection",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "hy-interj"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ման"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alas! oh! (an exclamation of sorrow, anguish or grief)"
],
"links": [
[
"alas",
"alas"
],
[
"oh",
"oh"
],
[
"sorrow",
"sorrow#English"
],
[
"anguish",
"anguish#English"
],
[
"grief",
"grief#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ավաղ"
},
{
"word": "վայ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈmɑn]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աման.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աման"
}
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"axm:Containers",
"axm:Vessels"
],
"derived": [
{
"roman": "oticʻ aman",
"word": "ոտից աման"
},
{
"roman": "otnaman",
"word": "ոտնաման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աման"
},
"expansion": "Armenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "աման"
},
"expansion": "Old Armenian աման (aman)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աման (aman).",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vessel, container"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
]
},
{
"glosses": [
"tortoiseshell"
],
"links": [
[
"tortoiseshell",
"tortoiseshell"
]
]
}
],
"word": "աման"
}
{
"derived": [
{
"roman": "akanǰaman",
"word": "ականջաման"
},
{
"roman": "gineman",
"word": "գինեման"
},
{
"roman": "grčʻaman",
"word": "գրչաման"
},
{
"roman": "ełaman",
"word": "եղաման"
},
{
"roman": "xnkaman",
"word": "խնկաման"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "աման"
},
"expansion": "Middle Armenian: աման (aman)\nArmenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: աման (aman)\nArmenian: աման (aman)\n→ Northern Kurdish: aman\n→⇒ Lomavren: telaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամամ",
"3": "ան",
"id2": "instrument-suffix",
"t1": "pour out; fill"
},
"expansion": "ամամ (amam, “pour out; fill”) + -ան (-an)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "ամամ (amam, “pour out; fill”) + -ան (-an)",
"forms": [
{
"form": "aman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանք",
"roman": "amankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանոյ",
"roman": "amanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանոց",
"roman": "amanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանոյ",
"roman": "amanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանոց",
"roman": "amanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանոյ",
"roman": "amanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանոց",
"roman": "amanocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանով",
"roman": "amanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանովք",
"roman": "amanovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանք",
"roman": "amankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաց",
"roman": "amanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաց",
"roman": "amanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աման",
"roman": "aman",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանէ",
"roman": "amanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաց",
"roman": "amanacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանաւ",
"roman": "amanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանաւք = ամանօք (amanawkʻ = amanōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամանի",
"roman": "amani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամանս",
"roman": "amans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աման • (aman)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աման",
"11": "ամանոց",
"13": "աման",
"15": "ամանս",
"17": "ամանոյ",
"19": "ամանոց",
"21": "ամանով",
"23": "ամանովք",
"25": "աման",
"27": "ամանս",
"3": "ամանք",
"5": "ամանոյ",
"7": "ամանոց",
"9": "ամանոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աման",
"11": "ամանաց",
"13": "աման",
"15": "ամանս",
"17": "ամանէ",
"19": "ամանաց",
"21": "ամանաւ",
"23": "ամանաւք = ամանօք",
"25": "ամանի",
"27": "ամանս",
"3": "ամանք",
"5": "ամանի",
"7": "ամանաց",
"9": "ամանի",
"note": "i-type instrumental singular <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամանիւ</i> (amaniw) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms suffixed with -ան (instrument-suffix)",
"xcl:Containers",
"xcl:Vessels"
],
"glosses": [
"vessel, container"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"word": "աման"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.