See աճռել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աճռել"
},
"expansion": "Middle Armenian աճռել (ačṙel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աճռել (ačṙel).",
"forms": [
{
"form": "ačṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աճռել",
"roman": "ačṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աճռել",
"roman": "ačṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելու",
"roman": "ačṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուց",
"roman": "ačṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելով",
"roman": "ačṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելում",
"roman": "ačṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելն",
"roman": "ačṙelə/ačṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուն",
"roman": "ačṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելս",
"roman": "ačṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուս",
"roman": "ačṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուցս",
"roman": "ačṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելովս",
"roman": "ačṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելումս",
"roman": "ačṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելդ",
"roman": "ačṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուդ",
"roman": "ačṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուցդ",
"roman": "ačṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելովդ",
"roman": "ačṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելումդ",
"roman": "ačṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աճռել • (ačṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աճռել • (ačṙel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աճռել",
"11": "աճռելուն",
"11s": "աճռելներիցս",
"13": "աճռելների",
"13s": "աճռելովս",
"15": "աճռելներին",
"15s": "աճռելներովս",
"17": "աճռելուց",
"17s": "աճռելումս",
"19": "աճռելներից",
"19s": "աճռելներումս",
"1s": "աճռելս",
"21": "աճռելով",
"21s": "աճռելդ",
"23": "աճռելներով",
"23s": "աճռելներդ",
"25": "աճռելում",
"25s": "աճռելուդ",
"27": "աճռելներում",
"27s": "աճռելներիդ",
"29s": "աճռելուցդ",
"3": "աճռելը/աճռելն",
"31s": "աճռելներիցդ",
"33s": "աճռելովդ",
"35s": "աճռելներովդ",
"37s": "աճռելումդ",
"39s": "աճռելներումդ",
"3s": "աճռելներս",
"5": "աճռելներ",
"5s": "աճռելուս",
"7": "աճռելները/աճռելներն",
"7s": "աճռելներիս",
"9": "աճռելու",
"9s": "աճռելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rub"
],
"id": "en-աճռել-hy-verb-hi9WHBpS",
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub"
],
"synonyms": [
{
"word": "շփել"
},
{
"word": "տրորել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to soap"
],
"id": "en-աճռել-hy-verb-77M0w3jk",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soap"
],
"synonyms": [
{
"word": "սապոնել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt͡ʃəˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑt͡ʃərél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑd͡ʒəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑd͡ʒəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աճռել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "աճռել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "աճառեմ"
},
"expansion": "Old Armenian աճառեմ (ačaṙem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աճառեմ (ačaṙem).",
"forms": [
{
"form": "ačṙel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "verb"
},
"expansion": "աճռել • (ačṙel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vasn gunocʻ [On colours] in Matenadaran manuscript no. 551, 116r–128r, written in the 17th–18th centuries 116r",
"text": "Թէ կամիս որ կարմիր զըջուֆն հալ առնէ առ զկաղնու մոխիրն լից ի թասն ու ջրովը աճըռէ հապայ դիր ի կրակն […]\nTʻē kamis or karmir zəǰufn hal aṙnē aṙ zkaġnu moxirn licʻ i tʻasn u ǰrovə ačəṙē hapay dir i krakn[…]\nTranslation by Ašxen Harutʻyunyan\nЕсли хочешь, чтобы красная киноварь расплавилась возьми дубовую золу, насыпь в сковородку и с водой размешай, затем поставь на огонь […]"
}
],
"glosses": [
"to rub, to mix, to knead"
],
"id": "en-աճռել-axm-verb-ZcPCaFHF",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub, to mix, to knead"
],
"synonyms": [
{
"roman": "ačəṙel",
"word": "աճըռել"
},
{
"roman": "ačʻərel",
"word": "աչըրել"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "աճռել"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "աճռել"
},
"expansion": "Middle Armenian աճռել (ačṙel)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian աճռել (ačṙel).",
"forms": [
{
"form": "ačṙel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աճռել",
"roman": "ačṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աճռել",
"roman": "ačṙel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելու",
"roman": "ačṙelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուց",
"roman": "ačṙelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելով",
"roman": "ačṙelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելում",
"roman": "ačṙelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելն",
"roman": "ačṙelə/ačṙeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուն",
"roman": "ačṙelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելս",
"roman": "ačṙels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուս",
"roman": "ačṙelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուցս",
"roman": "ačṙelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելովս",
"roman": "ačṙelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելումս",
"roman": "ačṙelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելդ",
"roman": "ačṙeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուդ",
"roman": "ačṙelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելուցդ",
"roman": "ačṙelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելովդ",
"roman": "ačṙelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "աճռելումդ",
"roman": "ačṙelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աճռել • (ačṙel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աճռել • (ačṙel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աճռել",
"11": "աճռելուն",
"11s": "աճռելներիցս",
"13": "աճռելների",
"13s": "աճռելովս",
"15": "աճռելներին",
"15s": "աճռելներովս",
"17": "աճռելուց",
"17s": "աճռելումս",
"19": "աճռելներից",
"19s": "աճռելներումս",
"1s": "աճռելս",
"21": "աճռելով",
"21s": "աճռելդ",
"23": "աճռելներով",
"23s": "աճռելներդ",
"25": "աճռելում",
"25s": "աճռելուդ",
"27": "աճռելներում",
"27s": "աճռելներիդ",
"29s": "աճռելուցդ",
"3": "աճռելը/աճռելն",
"31s": "աճռելներիցդ",
"33s": "աճռելովդ",
"35s": "աճռելներովդ",
"37s": "աճռելումդ",
"39s": "աճռելներումդ",
"3s": "աճռելներս",
"5": "աճռելներ",
"5s": "աճռելուս",
"7": "աճռելները/աճռելներն",
"7s": "աճռելներիս",
"9": "աճռելու",
"9s": "աճռելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rub"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub"
],
"synonyms": [
{
"word": "շփել"
},
{
"word": "տրորել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to soap"
],
"synonyms": [
{
"word": "սապոնել"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑt͡ʃəˈrel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑt͡ʃərél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑd͡ʒəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑd͡ʒəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աճռել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/Hy-%D5%A1%D5%B3%D5%BC%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "աճռել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "աճառեմ"
},
"expansion": "Old Armenian աճառեմ (ačaṙem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աճառեմ (ačaṙem).",
"forms": [
{
"form": "ačṙel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "verb"
},
"expansion": "աճռել • (ačṙel)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Armenian transitive verbs",
"Middle Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "Vasn gunocʻ [On colours] in Matenadaran manuscript no. 551, 116r–128r, written in the 17th–18th centuries 116r",
"text": "Թէ կամիս որ կարմիր զըջուֆն հալ առնէ առ զկաղնու մոխիրն լից ի թասն ու ջրովը աճըռէ հապայ դիր ի կրակն […]\nTʻē kamis or karmir zəǰufn hal aṙnē aṙ zkaġnu moxirn licʻ i tʻasn u ǰrovə ačəṙē hapay dir i krakn[…]\nTranslation by Ašxen Harutʻyunyan\nЕсли хочешь, чтобы красная киноварь расплавилась возьми дубовую золу, насыпь в сковородку и с водой размешай, затем поставь на огонь […]"
}
],
"glosses": [
"to rub, to mix, to knead"
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"mix",
"mix"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub, to mix, to knead"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ačəṙel",
"word": "աճըռել"
},
{
"roman": "ačʻərel",
"word": "աչըրել"
}
],
"word": "աճռել"
}
Download raw JSONL data for աճռել meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"աճռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աճռել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աճռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աճռել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աճռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աճռել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"աճռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աճռել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"աճռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աճռել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աճռել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "աճռել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.