See աղկաղկ on Wiktionary
Download JSON data for աղկաղկ meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղկաղկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աղկաղկ (ałkałk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աղկաղկ (ałkałk)",
"forms": [
{
"form": "aġkaġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաղկաղկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղկաղկ",
"roman": "aġkaġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներ",
"roman": "aġkaġkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "aġkaġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկների",
"roman": "aġkaġkneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկից",
"roman": "aġkaġkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներից",
"roman": "aġkaġknericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկով",
"roman": "aġkaġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներով",
"roman": "aġkaġknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկում",
"roman": "aġkaġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներում",
"roman": "aġkaġknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկն",
"roman": "aġkaġkə/aġkaġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկներն",
"roman": "aġkaġknerə/aġkaġknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկին",
"roman": "aġkaġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներին",
"roman": "aġkaġknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկս",
"roman": "aġkaġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներս",
"roman": "aġkaġkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկիս",
"roman": "aġkaġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիս",
"roman": "aġkaġkneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկիցս",
"roman": "aġkaġkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիցս",
"roman": "aġkaġknericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկովս",
"roman": "aġkaġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներովս",
"roman": "aġkaġknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկումս",
"roman": "aġkaġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներումս",
"roman": "aġkaġknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկդ",
"roman": "aġkaġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներդ",
"roman": "aġkaġknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկիդ",
"roman": "aġkaġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիդ",
"roman": "aġkaġknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկիցդ",
"roman": "aġkaġkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիցդ",
"roman": "aġkaġknericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկովդ",
"roman": "aġkaġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներովդ",
"roman": "aġkaġknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկումդ",
"roman": "aġkaġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներումդ",
"roman": "aġkaġknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաղկաղկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղկաղկ • (aġkaġk) (superlative ամենաաղկաղկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղկաղկ • (aġkaġk) (superlative ամենաաղկաղկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"աղ‧կաղկ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղկաղկ",
"11": "աղկաղկին",
"11s": "աղկաղկներիցս",
"13": "աղկաղկների",
"13s": "աղկաղկովս",
"15": "աղկաղկներին",
"15s": "աղկաղկներովս",
"17": "աղկաղկից",
"17s": "աղկաղկումս",
"19": "աղկաղկներից",
"19s": "աղկաղկներումս",
"1s": "աղկաղկս",
"21": "աղկաղկով",
"21s": "աղկաղկդ",
"23": "աղկաղկներով",
"23s": "աղկաղկներդ",
"25": "աղկաղկում",
"25s": "աղկաղկիդ",
"27": "աղկաղկներում",
"27s": "աղկաղկներիդ",
"29s": "աղկաղկիցդ",
"3": "աղկաղկը/աղկաղկն",
"31s": "աղկաղկներիցդ",
"33s": "աղկաղկովդ",
"35s": "աղկաղկներովդ",
"37s": "աղկաղկումդ",
"39s": "աղկաղկներումդ",
"3s": "աղկաղկներս",
"5": "աղկաղկներ",
"5s": "աղկաղկիս",
"7": "աղկաղկները/աղկաղկներն",
"7s": "աղկաղկներիս",
"9": "աղկաղկի",
"9s": "աղկաղկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, miserable"
],
"id": "en-աղկաղկ-hy-adj-YRDHAksi",
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 67 17 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 63 20 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 73 15 5",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 58 25 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lean, meagre"
],
"id": "en-աղկաղկ-hy-adj-O-9cmlxL",
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"meagre",
"meagre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑχˈkɑχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑχˈkɑχk]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղկաղկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղկաղկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałkałkem",
"word": "աղկաղկեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałkałkim",
"word": "աղկաղկիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałkałkutʿiwn",
"word": "աղկաղկութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałkałkuk",
"word": "աղկաղկուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankałkutʿiwn",
"word": "անկաղկութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղկաղկ"
},
"expansion": "Armenian: աղկաղկ (aġkaġk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղկաղկ (aġkaġk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*աղկ-"
},
"expansion": "*աղկ- (*ałk-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*alg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *alg-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*elg-",
"3": "",
"4": "poor, miserable"
},
"expansion": "*elg- (“poor, miserable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "el̃geta",
"3": "",
"4": "beggar"
},
"expansion": "Lithuanian el̃geta (“beggar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "elgetáuti",
"3": "",
"4": "to beg"
},
"expansion": "elgetáuti (“to beg”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ilgi",
"3": "",
"4": "famine"
},
"expansion": "Old High German ilgi (“famine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄλγος",
"3": "",
"4": "pain, grief"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, grief”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "алъкати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic алъкати (alŭkati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "elc",
"3": "",
"4": "malicious, spiteful"
},
"expansion": "Old Irish elc (“malicious, spiteful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "olc",
"3": "",
"4": "bad, evil"
},
"expansion": "olc (“bad, evil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "problems"
},
"expansion": "problems",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "algeo",
"3": "",
"4": "to be cold, feel chilly, endure cold"
},
"expansion": "algeo (“to be cold, feel chilly, endure cold”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A reduplication of *աղկ- (*ałk-), usually derived from Proto-Indo-European *alg-, *elg- (“poor, miserable”), with cognates such as Lithuanian el̃geta (“beggar”), elgetáuti (“to beg”), Old High German ilgi (“famine”), Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, grief”), Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), Old Irish elc (“malicious, spiteful”), olc (“bad, evil”), but there are problems with this etymology. Possibly connected with Latin algeo (“to be cold, feel chilly, endure cold”).",
"forms": [
{
"form": "ałkałk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղկաղկ",
"roman": "ałkałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկք",
"roman": "ałkałkkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "ałkałki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաց",
"roman": "ałkałkacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "ałkałki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաց",
"roman": "ałkałkacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկ",
"roman": "ałkałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկս",
"roman": "ałkałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկէ",
"roman": "ałkałkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաց",
"roman": "ałkałkacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկաւ",
"roman": "ałkałkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաւք = աղկաղկօք (ałkałkawkʿ = ałkałkōkʿ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "ałkałki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկս",
"roman": "ałkałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղկաղկ • (ałkałk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղկաղկ • (ałkałk)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղկաղկ",
"11": "աղկաղկաց",
"13": "աղկաղկ",
"15": "աղկաղկս",
"17": "աղկաղկէ",
"19": "աղկաղկաց",
"21": "աղկաղկաւ",
"23": "աղկաղկաւք = աղկաղկօք",
"25": "աղկաղկի",
"27": "աղկաղկս",
"3": "աղկաղկք",
"5": "աղկաղկի",
"7": "աղկաղկաց",
"9": "աղկաղկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indigent, poor, miserable"
],
"id": "en-աղկաղկ-xcl-adj-inoOlkLj",
"links": [
[
"indigent",
"indigent"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
]
},
{
"glosses": [
"useless, unfit"
],
"id": "en-աղկաղկ-xcl-adj-FG98sr1K",
"links": [
[
"useless",
"useless"
],
[
"unfit",
"unfit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ankałk",
"word": "անկաղկ"
}
],
"word": "աղկաղկ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղկաղկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աղկաղկ (ałkałk)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աղկաղկ (ałkałk)",
"forms": [
{
"form": "aġkaġk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաղկաղկ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղկաղկ",
"roman": "aġkaġk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներ",
"roman": "aġkaġkner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "aġkaġki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկների",
"roman": "aġkaġkneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկից",
"roman": "aġkaġkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներից",
"roman": "aġkaġknericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկով",
"roman": "aġkaġkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներով",
"roman": "aġkaġknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկում",
"roman": "aġkaġkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներում",
"roman": "aġkaġknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկն",
"roman": "aġkaġkə/aġkaġkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկներն",
"roman": "aġkaġknerə/aġkaġknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկին",
"roman": "aġkaġkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներին",
"roman": "aġkaġknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկս",
"roman": "aġkaġks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներս",
"roman": "aġkaġkners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկիս",
"roman": "aġkaġkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիս",
"roman": "aġkaġkneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկիցս",
"roman": "aġkaġkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիցս",
"roman": "aġkaġknericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկովս",
"roman": "aġkaġkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներովս",
"roman": "aġkaġknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկումս",
"roman": "aġkaġkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներումս",
"roman": "aġkaġknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղկաղկդ",
"roman": "aġkaġkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներդ",
"roman": "aġkaġknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկիդ",
"roman": "aġkaġkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիդ",
"roman": "aġkaġknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկիցդ",
"roman": "aġkaġkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներիցդ",
"roman": "aġkaġknericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկովդ",
"roman": "aġkaġkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներովդ",
"roman": "aġkaġknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղկաղկումդ",
"roman": "aġkaġkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկներումդ",
"roman": "aġkaġknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաղկաղկ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղկաղկ • (aġkaġk) (superlative ամենաաղկաղկ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղկաղկ • (aġkaġk) (superlative ամենաաղկաղկ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"աղ‧կաղկ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղկաղկ",
"11": "աղկաղկին",
"11s": "աղկաղկներիցս",
"13": "աղկաղկների",
"13s": "աղկաղկովս",
"15": "աղկաղկներին",
"15s": "աղկաղկներովս",
"17": "աղկաղկից",
"17s": "աղկաղկումս",
"19": "աղկաղկներից",
"19s": "աղկաղկներումս",
"1s": "աղկաղկս",
"21": "աղկաղկով",
"21s": "աղկաղկդ",
"23": "աղկաղկներով",
"23s": "աղկաղկներդ",
"25": "աղկաղկում",
"25s": "աղկաղկիդ",
"27": "աղկաղկներում",
"27s": "աղկաղկներիդ",
"29s": "աղկաղկիցդ",
"3": "աղկաղկը/աղկաղկն",
"31s": "աղկաղկներիցդ",
"33s": "աղկաղկովդ",
"35s": "աղկաղկներովդ",
"37s": "աղկաղկումդ",
"39s": "աղկաղկներումդ",
"3s": "աղկաղկներս",
"5": "աղկաղկներ",
"5s": "աղկաղկիս",
"7": "աղկաղկները/աղկաղկներն",
"7s": "աղկաղկներիս",
"9": "աղկաղկի",
"9s": "աղկաղկիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poor, miserable"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
]
},
{
"glosses": [
"lean, meagre"
],
"links": [
[
"lean",
"lean"
],
[
"meagre",
"meagre"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑχˈkɑχk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑχˈkɑχk]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղկաղկ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A1%D5%B2%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղկաղկ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "ałkałkem",
"word": "աղկաղկեմ"
},
{
"roman": "ałkałkim",
"word": "աղկաղկիմ"
},
{
"roman": "ałkałkutʿiwn",
"word": "աղկաղկութիւն"
},
{
"roman": "ałkałkuk",
"word": "աղկաղկուկ"
},
{
"roman": "ankałkutʿiwn",
"word": "անկաղկութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղկաղկ"
},
"expansion": "Armenian: աղկաղկ (aġkaġk)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղկաղկ (aġkaġk)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*աղկ-"
},
"expansion": "*աղկ- (*ałk-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*alg-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *alg-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*elg-",
"3": "",
"4": "poor, miserable"
},
"expansion": "*elg- (“poor, miserable”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "el̃geta",
"3": "",
"4": "beggar"
},
"expansion": "Lithuanian el̃geta (“beggar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "elgetáuti",
"3": "",
"4": "to beg"
},
"expansion": "elgetáuti (“to beg”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ilgi",
"3": "",
"4": "famine"
},
"expansion": "Old High German ilgi (“famine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἄλγος",
"3": "",
"4": "pain, grief"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, grief”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "алъкати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic алъкати (alŭkati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "elc",
"3": "",
"4": "malicious, spiteful"
},
"expansion": "Old Irish elc (“malicious, spiteful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "olc",
"3": "",
"4": "bad, evil"
},
"expansion": "olc (“bad, evil”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "problems"
},
"expansion": "problems",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "algeo",
"3": "",
"4": "to be cold, feel chilly, endure cold"
},
"expansion": "algeo (“to be cold, feel chilly, endure cold”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A reduplication of *աղկ- (*ałk-), usually derived from Proto-Indo-European *alg-, *elg- (“poor, miserable”), with cognates such as Lithuanian el̃geta (“beggar”), elgetáuti (“to beg”), Old High German ilgi (“famine”), Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, grief”), Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), Old Irish elc (“malicious, spiteful”), olc (“bad, evil”), but there are problems with this etymology. Possibly connected with Latin algeo (“to be cold, feel chilly, endure cold”).",
"forms": [
{
"form": "ałkałk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղկաղկ",
"roman": "ałkałk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկք",
"roman": "ałkałkkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "ałkałki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաց",
"roman": "ałkałkacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "ałkałki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաց",
"roman": "ałkałkacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկ",
"roman": "ałkałk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկս",
"roman": "ałkałks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկէ",
"roman": "ałkałkē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաց",
"roman": "ałkałkacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկաւ",
"roman": "ałkałkaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկաւք = աղկաղկօք (ałkałkawkʿ = ałkałkōkʿ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղկաղկի",
"roman": "ałkałki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղկաղկս",
"roman": "ałkałks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղկաղկ • (ałkałk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղկաղկ • (ałkałk)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղկաղկ",
"11": "աղկաղկաց",
"13": "աղկաղկ",
"15": "աղկաղկս",
"17": "աղկաղկէ",
"19": "աղկաղկաց",
"21": "աղկաղկաւ",
"23": "աղկաղկաւք = աղկաղկօք",
"25": "աղկաղկի",
"27": "աղկաղկս",
"3": "աղկաղկք",
"5": "աղկաղկի",
"7": "աղկաղկաց",
"9": "աղկաղկի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indigent, poor, miserable"
],
"links": [
[
"indigent",
"indigent"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
]
},
{
"glosses": [
"useless, unfit"
],
"links": [
[
"useless",
"useless"
],
[
"unfit",
"unfit"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ankałk",
"word": "անկաղկ"
}
],
"word": "աղկաղկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.