See ախազ on Wiktionary
Download JSON data for ախազ meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "агъаз",
"tr": "ağaz"
},
"expansion": "Karachay-Balkar агъаз (ağaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "агас"
},
"expansion": "Southern Altai агас (agas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm-mam",
"2": "اق اص",
"tr": "aq as"
},
"expansion": "Mamluk-Kipchak اق اص (aq as)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "ախ աս"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak ախ աս (ax as)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "акас",
"t": "ermine"
},
"expansion": "Tatar акас (aqas, “ermine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "акась"
},
"expansion": "Moksha акась (akaś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ak"
},
"expansion": "Turkish ak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "as"
},
"expansion": "Turkish as",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "ااز",
"tr": "āz"
},
"expansion": "Karakhanid ااز (āz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing: compare Karachay-Balkar агъаз (ağaz), Southern Altai агас (agas), Mamluk-Kipchak اق اص (aq as), Armeno-Kipchak ախ աս (ax as), Tatar акас (aqas, “ermine”), whence also Moksha акась (akaś). These literally mean \"white weasel\" or \"white stoat\" and contain the native Turkic words for \"white\" (compare Turkish ak) and \"a kind of weasel\" (compare Turkish as, Karakhanid ااز (āz)). For more on Turkic see Sevortjan, who does not mention the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "axaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardeal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ախազ",
"roman": "axaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներ",
"roman": "axazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազի",
"roman": "axazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազների",
"roman": "axazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազից",
"roman": "axazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներից",
"roman": "axaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազով",
"roman": "axazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներով",
"roman": "axaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազում",
"roman": "axazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներում",
"roman": "axaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազն",
"roman": "axazə/axazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազներն",
"roman": "axaznerə/axaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազին",
"roman": "axazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներին",
"roman": "axaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազս",
"roman": "axazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներս",
"roman": "axazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազիս",
"roman": "axazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիս",
"roman": "axazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազիցս",
"roman": "axazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիցս",
"roman": "axaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազովս",
"roman": "axazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներովս",
"roman": "axaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազումս",
"roman": "axazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներումս",
"roman": "axaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազդ",
"roman": "axazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներդ",
"roman": "axaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազիդ",
"roman": "axazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիդ",
"roman": "axaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազիցդ",
"roman": "axazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիցդ",
"roman": "axaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազովդ",
"roman": "axazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներովդ",
"roman": "axaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազումդ",
"roman": "axazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներումդ",
"roman": "axaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ախազ • (axaz)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախազ",
"11": "ախազին",
"11s": "ախազներիցս",
"13": "ախազների",
"13s": "ախազովս",
"15": "ախազներին",
"15s": "ախազներովս",
"17": "ախազից",
"17s": "ախազումս",
"19": "ախազներից",
"19s": "ախազներումս",
"1s": "ախազս",
"21": "ախազով",
"21s": "ախազդ",
"23": "ախազներով",
"23s": "ախազներդ",
"25": "ախազում",
"25s": "ախազիդ",
"27": "ախազներում",
"27s": "ախազներիդ",
"29s": "ախազիցդ",
"3": "ախազը/ախազն",
"31s": "ախազներիցդ",
"33s": "ախազովդ",
"35s": "ախազներովդ",
"37s": "ախազումդ",
"39s": "ախազներումդ",
"3s": "ախազներս",
"5": "ախազներ",
"5s": "ախազիս",
"7": "ախազները/ախազներն",
"7s": "ախազներիս",
"9": "ախազի",
"9s": "ախազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ardeal Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Hides",
"orig": "hy:Hides",
"parents": [
"Leatherworking",
"Materials",
"Crafts",
"Manufacturing",
"Society",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Mustelids",
"orig": "hy:Mustelids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The righteous (people) resemble ermines, which prefer to let themselves be caught by hunters rather than to sin",
"ref": "completed 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary, (quoting from an unknown work abbreviated as Kʻaġ.)",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Նմանին ողջախոհք ախազաց, որք թողուն զինքեանս ըմբռնիլ յորսորդաց, քան թէ շաղախիլ\nNmanin oġǰaxohkʻ axazacʻ, orkʻ tʻoġun zinkʻeans əmbṙnil yorsordacʻ, kʻan tʻē šaġaxil"
}
],
"glosses": [
"ermine"
],
"id": "en-ախազ-hy-noun-APaWhmqp",
"links": [
[
"ermine",
"ermine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կնգում"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Ardeal Armenian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nThey said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʿi, Ułegrutʿiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ",
"text": "Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ"
}
],
"glosses": [
"ermine-fur"
],
"id": "en-ախազ-hy-noun-ljPRzwib",
"links": [
[
"ermine",
"ermine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կնգմենի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈχɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈχɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ախազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ախազ"
}
{
"categories": [
"Ardeal Armenian",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Turkic languages",
"Armenian terms derived from Turkic languages",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Hides",
"hy:Mustelids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "агъаз",
"tr": "ağaz"
},
"expansion": "Karachay-Balkar агъаз (ağaz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "агас"
},
"expansion": "Southern Altai агас (agas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm-mam",
"2": "اق اص",
"tr": "aq as"
},
"expansion": "Mamluk-Kipchak اق اص (aq as)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "qwm-arm",
"2": "ախ աս"
},
"expansion": "Armeno-Kipchak ախ աս (ax as)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "акас",
"t": "ermine"
},
"expansion": "Tatar акас (aqas, “ermine”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "акась"
},
"expansion": "Moksha акась (akaś)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ak"
},
"expansion": "Turkish ak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "as"
},
"expansion": "Turkish as",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "ااز",
"tr": "āz"
},
"expansion": "Karakhanid ااز (āz)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing: compare Karachay-Balkar агъаз (ağaz), Southern Altai агас (agas), Mamluk-Kipchak اق اص (aq as), Armeno-Kipchak ախ աս (ax as), Tatar акас (aqas, “ermine”), whence also Moksha акась (akaś). These literally mean \"white weasel\" or \"white stoat\" and contain the native Turkic words for \"white\" (compare Turkish ak) and \"a kind of weasel\" (compare Turkish as, Karakhanid ااز (āz)). For more on Turkic see Sevortjan, who does not mention the Armenian.",
"forms": [
{
"form": "axaz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ardeal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ախազ",
"roman": "axaz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներ",
"roman": "axazner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազի",
"roman": "axazi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազների",
"roman": "axazneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազից",
"roman": "axazicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներից",
"roman": "axaznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազով",
"roman": "axazov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներով",
"roman": "axaznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազում",
"roman": "axazum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներում",
"roman": "axaznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազն",
"roman": "axazə/axazn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազներն",
"roman": "axaznerə/axaznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազին",
"roman": "axazin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներին",
"roman": "axaznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ախազս",
"roman": "axazs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներս",
"roman": "axazners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազիս",
"roman": "axazis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիս",
"roman": "axazneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազիցս",
"roman": "axazicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիցս",
"roman": "axaznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազովս",
"roman": "axazovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներովս",
"roman": "axaznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազումս",
"roman": "axazums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներումս",
"roman": "axaznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ախազդ",
"roman": "axazd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներդ",
"roman": "axaznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազիդ",
"roman": "axazid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիդ",
"roman": "axaznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազիցդ",
"roman": "axazicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներիցդ",
"roman": "axaznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազովդ",
"roman": "axazovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներովդ",
"roman": "axaznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ախազումդ",
"roman": "axazumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ախազներումդ",
"roman": "axaznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ախազ • (axaz)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ախազ",
"11": "ախազին",
"11s": "ախազներիցս",
"13": "ախազների",
"13s": "ախազովս",
"15": "ախազներին",
"15s": "ախազներովս",
"17": "ախազից",
"17s": "ախազումս",
"19": "ախազներից",
"19s": "ախազներումս",
"1s": "ախազս",
"21": "ախազով",
"21s": "ախազդ",
"23": "ախազներով",
"23s": "ախազներդ",
"25": "ախազում",
"25s": "ախազիդ",
"27": "ախազներում",
"27s": "ախազներիդ",
"29s": "ախազիցդ",
"3": "ախազը/ախազն",
"31s": "ախազներիցդ",
"33s": "ախազովդ",
"35s": "ախազներովդ",
"37s": "ախազումդ",
"39s": "ախազներումդ",
"3s": "ախազներս",
"5": "ախազներ",
"5s": "ախազիս",
"7": "ախազները/ախազներն",
"7s": "ախազներիս",
"9": "ախազի",
"9s": "ախազիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The righteous (people) resemble ermines, which prefer to let themselves be caught by hunters rather than to sin",
"ref": "completed 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary, (quoting from an unknown work abbreviated as Kʻaġ.)",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Նմանին ողջախոհք ախազաց, որք թողուն զինքեանս ըմբռնիլ յորսորդաց, քան թէ շաղախիլ\nNmanin oġǰaxohkʻ axazacʻ, orkʻ tʻoġun zinkʻeans əmbṙnil yorsordacʻ, kʻan tʻē šaġaxil"
}
],
"glosses": [
"ermine"
],
"links": [
[
"ermine",
"ermine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կնգում"
}
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nThey said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʿi, Ułegrutʿiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ",
"text": "Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ"
}
],
"glosses": [
"ermine-fur"
],
"links": [
[
"ermine",
"ermine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "կնգմենի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈχɑz]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈχɑz]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ախազ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e9/Hy-%D5%A1%D5%AD%D5%A1%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ախազ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.