"ագանիմ" meaning in All languages combined

See ագանիմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: From Proto-Indo-European *h₃ew-e/o-, from *h₃ew- (“to put on (shoes, clothes)”), + -ան- (-an-). The initial հ- (h-), found in the later form հագանիմ (haganim) and dialectal հագնել (hagnel), may have an etymological value. Cognates include Latin ex-uō (“undress, take off”), ind-uō (“put on, clothe”), Avestan 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (aoθra, “shoe”), Lithuanian aũti (“to take off shoes”), Russian обу́ть (obútʹ). See also առագաստ (aṙagast), օդ (ōd), օթոց (ōtʻocʻ). Etymology templates: {{inh|xcl|ine-pro||*h₃ew-e/o-}} Proto-Indo-European *h₃ew-e/o-, {{m|ine-pro|*h₃ew-|t=to put on (shoes, clothes)}} *h₃ew- (“to put on (shoes, clothes)”), {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-), {{m|xcl||հ-}} հ- (h-), {{m|xcl|հագանիմ}} հագանիմ (haganim), {{m|hy|հագնել}} հագնել (hagnel), {{cog|la|exuo|ex-uō|undress, take off}} Latin ex-uō (“undress, take off”), {{m|la|induo|ind-uō|put on, clothe}} ind-uō (“put on, clothe”), {{cog|ae|𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀||shoe}} Avestan 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (aoθra, “shoe”), {{cog|lt|aũti||to take off shoes}} Lithuanian aũti (“to take off shoes”), {{cog|ru|обу́ть}} Russian обу́ть (obútʹ), {{m|xcl|առագաստ}} առագաստ (aṙagast), {{m|xcl|օդ}} օդ (ōd), {{m|xcl|օթոց}} օթոց (ōtʻocʻ) Head templates: {{head|xcl|verb|id=clothe}} ագանիմ • (aganim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||ագան||ագ|caus=on|participle=ագեալ, ագուցեալ}}, {{xcl-conj|aorstem=ագ|caus=ագուցանեմ|cohort1=ագջի՛ր|cohort2=ագջի՛ք|imp1=ագի՛ր|imp2=ագարո՛ւք|indaor1=ագայ|indaor2=ագար|indaor3=ագաւ|indaor4=ագաք|indaor5=ագայք|indaor6=ագան|indimp1=ագանէի|indimp2=ագանէիր|indimp3=ագանէր, ագանիւր|indimp4=ագանէաք|indimp5=ագանէիք|indimp6=ագանէին|indpr1=ագանիմ|indpr2=ագանիս|indpr3=ագանի|indpr4=ագանիմք|indpr5=ագանիք|indpr6=ագանին|inf=ագանել, ագանիլ*|note=*post-classical|part=ագեալ, ագուցեալ|prohib1=մի՛ ագանիր|prohib2=մի՛ ագանիք|subjaor1=ագայց|subjaor2=ագցիս|subjaor3=ագցի|subjaor4=ագցուք|subjaor5=ագջիք|subjaor6=ագցին|subjpr1=ագանիցիմ|subjpr2=ագանիցիս|subjpr3=ագանիցի|subjpr4=ագանիցիմք|subjpr5=ագանիցիք|subjpr6=ագանիցին|title=mediopassive}} Forms: aganim [romanization], no-table-tags [table-tags], ագանել [infinitive], ագանիլ (aganel, aganil*) [infinitive], ագեալ [participle], ագուցեալ [participle], ագուցանեմ [causative], ագ- [stem], ագանիմ [first-person, indicative, present, singular], ագանիս [indicative, present, second-person, singular], ագանի [indicative, present, singular, third-person], ագանիմք [first-person, indicative, plural, present], ագանիք [indicative, plural, present, second-person], ագանին [indicative, plural, present, third-person], ագանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ագանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ագանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ագանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], ագանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ագանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ագանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ագայ [aorist, first-person, indicative, singular], ագար [aorist, indicative, second-person, singular], ագաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ագաք [aorist, first-person, indicative, plural], ագայք [aorist, indicative, plural, second-person], ագան [aorist, indicative, plural, third-person], ագանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], ագանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], ագանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], ագանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], ագանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], ագանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], ագայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ագցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ագցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ագցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ագջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ագցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ագի՛ր [imperative, rare, singular], ագարո՛ւք [imperative, plural, rare], ագջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ագջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ագանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ագանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to clothe or dress oneself, to wear, to put on (clothes or shoes) Synonyms: հագանիմ (haganim), հագնիմ (hagnim) [post-Classical] Derived forms: ագոյց (agoycʻ), ագուցիկ (agucʻik), ագուցիչ (agucʻičʻ), առագաստ (aṙagast), հագուցանեմ (hagucʻanem)
    Sense id: en-ագանիմ-xcl-verb-V8eW-iKm Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 50 50 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ագուցանեմ (agucʻanem)
Etymology number: 1

Verb [Old Armenian]

Etymology: The root is ագ- (ag-), from Proto-Indo-European *h₂us-, from *h₂wes- (“to spend the night”), + -ան- (-an-). Related to օթ (ōtʻ). Etymology templates: {{m|xcl||ագ-}} ագ- (ag-), {{inh|xcl|ine-pro||*h₂us-}} Proto-Indo-European *h₂us-, {{m|ine-pro|*h₂wes-|gloss=to spend the night}} *h₂wes- (“to spend the night”), {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-), {{m|xcl|օթ}} օթ (ōtʻ) Head templates: {{head|xcl|verb|id=night}} ագանիմ • (aganim) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||ագան||ագ|caus=on|imp2MP=ագարո՛ւք, ագերո՛ւք|note=note the plural imperative}}, {{xcl-conj|aorstem=ագ|caus=ագուցանեմ|cohort1=ագջի՛ր|cohort2=ագջի՛ք|imp1=ագի՛ր|imp2=ագարո՛ւք, ագերո՛ւք|indaor1=ագայ|indaor2=ագար|indaor3=ագաւ|indaor4=ագաք|indaor5=ագայք|indaor6=ագան|indimp1=ագանէի|indimp2=ագանէիր|indimp3=ագանէր, ագանիւր|indimp4=ագանէաք|indimp5=ագանէիք|indimp6=ագանէին|indpr1=ագանիմ|indpr2=ագանիս|indpr3=ագանի|indpr4=ագանիմք|indpr5=ագանիք|indpr6=ագանին|inf=ագանել, ագանիլ*|note=*post-classical note the plural imperative|part=ագեալ|prohib1=մի՛ ագանիր|prohib2=մի՛ ագանիք|subjaor1=ագայց|subjaor2=ագցիս|subjaor3=ագցի|subjaor4=ագցուք|subjaor5=ագջիք|subjaor6=ագցին|subjpr1=ագանիցիմ|subjpr2=ագանիցիս|subjpr3=ագանիցի|subjpr4=ագանիցիմք|subjpr5=ագանիցիք|subjpr6=ագանիցին|title=mediopassive}} Forms: aganim [romanization], no-table-tags [table-tags], ագանել [infinitive], ագանիլ (aganel, aganil*) [infinitive], ագեալ [participle], ագուցանեմ [causative], ագ- [stem], ագանիմ [first-person, indicative, present, singular], ագանիս [indicative, present, second-person, singular], ագանի [indicative, present, singular, third-person], ագանիմք [first-person, indicative, plural, present], ագանիք [indicative, plural, present, second-person], ագանին [indicative, plural, present, third-person], ագանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], ագանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], ագանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], ագանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], ագանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], ագանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], ագանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], ագայ [aorist, first-person, indicative, singular], ագար [aorist, indicative, second-person, singular], ագաւ [aorist, indicative, singular, third-person], ագաք [aorist, first-person, indicative, plural], ագայք [aorist, indicative, plural, second-person], ագան [aorist, indicative, plural, third-person], ագանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], ագանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], ագանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], ագանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], ագանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], ագանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], ագայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], ագցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], ագցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], ագցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], ագջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], ագցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], ագի՛ր [imperative, rare, singular], ագարո՛ւք [imperative, plural, rare], ագերո՛ւք [imperative, plural, rare], ագջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], ագջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ ագանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ ագանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. to take lodgings, to pass the night, to sojourn, to dwell; to stay Derived forms: բացօթեագ (bacʻōtʻeag), վայրագ (vayrag), օթագայանամ (ōtʻagayanam), օթագայեմ (ōtʻagayem), օթագայիմ (ōtʻagayim), օթագան (ōtʻagan), օթագանամ (ōtʻaganam), օթագանիմ (ōtʻaganim)
    Sense id: en-ագանիմ-xcl-verb-b7C7ciXo Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with language name categories using raw markup, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ան- Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Old Armenian entries with language name categories using raw markup: 50 50 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 51 49 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ան-: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ագուցանեմ (agucʻanem)
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ագանիմ meaning in All languages combined (20.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agucʻanem",
      "word": "ագուցանեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հագնել"
          },
          "expansion": "Armenian: հագնել (hagnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հագնել (hagnel)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₃ew-e/o-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ew-e/o-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₃ew-",
        "t": "to put on (shoes, clothes)"
      },
      "expansion": "*h₃ew- (“to put on (shoes, clothes)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "հ-"
      },
      "expansion": "հ- (h-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հագանիմ"
      },
      "expansion": "հագանիմ (haganim)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հագնել"
      },
      "expansion": "հագնել (hagnel)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "exuo",
        "3": "ex-uō",
        "4": "undress, take off"
      },
      "expansion": "Latin ex-uō (“undress, take off”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "induo",
        "3": "ind-uō",
        "4": "put on, clothe"
      },
      "expansion": "ind-uō (“put on, clothe”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀",
        "3": "",
        "4": "shoe"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (aoθra, “shoe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "aũti",
        "3": "",
        "4": "to take off shoes"
      },
      "expansion": "Lithuanian aũti (“to take off shoes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "обу́ть"
      },
      "expansion": "Russian обу́ть (obútʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առագաստ"
      },
      "expansion": "առագաստ (aṙagast)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օդ"
      },
      "expansion": "օդ (ōd)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օթոց"
      },
      "expansion": "օթոց (ōtʻocʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ew-e/o-, from *h₃ew- (“to put on (shoes, clothes)”), + -ան- (-an-). The initial հ- (h-), found in the later form հագանիմ (haganim) and dialectal հագնել (hagnel), may have an etymological value. Cognates include Latin ex-uō (“undress, take off”), ind-uō (“put on, clothe”), Avestan 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (aoθra, “shoe”), Lithuanian aũti (“to take off shoes”), Russian обу́ть (obútʹ). See also առագաստ (aṙagast), օդ (ōd), օթոց (ōtʻocʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "aganim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիլ (aganel, aganil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցեալ",
      "roman": "ageal, agucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցանեմ",
      "roman": "agucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ագ-",
      "roman": "ag-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմ",
      "roman": "aganim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիս",
      "roman": "aganis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանի",
      "roman": "agani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմք",
      "roman": "aganimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիք",
      "roman": "aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանին",
      "roman": "aganin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէի",
      "roman": "aganēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիր",
      "roman": "aganēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիւր",
      "roman": "aganēr, aganiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէաք",
      "roman": "aganēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիք",
      "roman": "aganēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէին",
      "roman": "aganēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայ",
      "roman": "agay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագար",
      "roman": "agar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաւ",
      "roman": "agaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաք",
      "roman": "agakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայք",
      "roman": "agaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագան",
      "roman": "agan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմ",
      "roman": "aganicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիս",
      "roman": "aganicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցի",
      "roman": "aganicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմք",
      "roman": "aganicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիք",
      "roman": "aganicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցին",
      "roman": "aganicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայց",
      "roman": "agaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցիս",
      "roman": "agcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցի",
      "roman": "agcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցուք",
      "roman": "agcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջիք",
      "roman": "agǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցին",
      "roman": "agcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագի՛ր",
      "roman": "agír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարո՛ւք",
      "roman": "agarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ր",
      "roman": "agǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ք",
      "roman": "agǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիր",
      "roman": "mí aganir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիք",
      "roman": "mí aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "id": "clothe"
      },
      "expansion": "ագանիմ • (aganim)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ագան",
        "3": "",
        "4": "ագ",
        "caus": "on",
        "participle": "ագեալ, ագուցեալ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ագ",
        "caus": "ագուցանեմ",
        "cohort1": "ագջի՛ր",
        "cohort2": "ագջի՛ք",
        "imp1": "ագի՛ր",
        "imp2": "ագարո՛ւք",
        "indaor1": "ագայ",
        "indaor2": "ագար",
        "indaor3": "ագաւ",
        "indaor4": "ագաք",
        "indaor5": "ագայք",
        "indaor6": "ագան",
        "indimp1": "ագանէի",
        "indimp2": "ագանէիր",
        "indimp3": "ագանէր, ագանիւր",
        "indimp4": "ագանէաք",
        "indimp5": "ագանէիք",
        "indimp6": "ագանէին",
        "indpr1": "ագանիմ",
        "indpr2": "ագանիս",
        "indpr3": "ագանի",
        "indpr4": "ագանիմք",
        "indpr5": "ագանիք",
        "indpr6": "ագանին",
        "inf": "ագանել, ագանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ագեալ, ագուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ ագանիր",
        "prohib2": "մի՛ ագանիք",
        "subjaor1": "ագայց",
        "subjaor2": "ագցիս",
        "subjaor3": "ագցի",
        "subjaor4": "ագցուք",
        "subjaor5": "ագջիք",
        "subjaor6": "ագցին",
        "subjpr1": "ագանիցիմ",
        "subjpr2": "ագանիցիս",
        "subjpr3": "ագանիցի",
        "subjpr4": "ագանիցիմք",
        "subjpr5": "ագանիցիք",
        "subjpr6": "ագանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "agoycʻ",
          "word": "ագոյց"
        },
        {
          "roman": "agucʻik",
          "word": "ագուցիկ"
        },
        {
          "roman": "agucʻičʻ",
          "word": "ագուցիչ"
        },
        {
          "roman": "aṙagast",
          "word": "առագաստ"
        },
        {
          "roman": "hagucʻanem",
          "word": "հագուցանեմ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to put on a breastplate or cuirass",
          "roman": "aganel zrahs",
          "text": "ագանել զրահս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clothe or dress oneself, to wear, to put on (clothes or shoes)"
      ],
      "id": "en-ագանիմ-xcl-verb-V8eW-iKm",
      "links": [
        [
          "clothe",
          "clothe"
        ],
        [
          "wear",
          "wear"
        ],
        [
          "put on",
          "put on"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "haganim",
          "word": "հագանիմ"
        },
        {
          "roman": "hagnim",
          "tags": [
            "post-Classical"
          ],
          "word": "հագնիմ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ագանիմ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "agucʻanem",
      "word": "ագուցանեմ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ագ-"
      },
      "expansion": "ագ- (ag-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₂us-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂us-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂wes-",
        "gloss": "to spend the night"
      },
      "expansion": "*h₂wes- (“to spend the night”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օթ"
      },
      "expansion": "օթ (ōtʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is ագ- (ag-), from Proto-Indo-European *h₂us-, from *h₂wes- (“to spend the night”), + -ան- (-an-). Related to օթ (ōtʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "aganim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիլ (aganel, aganil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագեալ",
      "roman": "ageal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցանեմ",
      "roman": "agucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ագ-",
      "roman": "ag-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմ",
      "roman": "aganim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիս",
      "roman": "aganis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանի",
      "roman": "agani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմք",
      "roman": "aganimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիք",
      "roman": "aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանին",
      "roman": "aganin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէի",
      "roman": "aganēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիր",
      "roman": "aganēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիւր",
      "roman": "aganēr, aganiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէաք",
      "roman": "aganēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիք",
      "roman": "aganēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէին",
      "roman": "aganēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայ",
      "roman": "agay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագար",
      "roman": "agar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաւ",
      "roman": "agaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաք",
      "roman": "agakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայք",
      "roman": "agaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագան",
      "roman": "agan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմ",
      "roman": "aganicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիս",
      "roman": "aganicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցի",
      "roman": "aganicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմք",
      "roman": "aganicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիք",
      "roman": "aganicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցին",
      "roman": "aganicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայց",
      "roman": "agaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցիս",
      "roman": "agcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցի",
      "roman": "agcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցուք",
      "roman": "agcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջիք",
      "roman": "agǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցին",
      "roman": "agcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագի՛ր",
      "roman": "agír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարո՛ւք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ագերո՛ւք",
      "roman": "agarúkʻ, agerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ր",
      "roman": "agǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ք",
      "roman": "agǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիր",
      "roman": "mí aganir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիք",
      "roman": "mí aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "id": "night"
      },
      "expansion": "ագանիմ • (aganim)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ագան",
        "3": "",
        "4": "ագ",
        "caus": "on",
        "imp2MP": "ագարո՛ւք, ագերո՛ւք",
        "note": "note the plural imperative"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ագ",
        "caus": "ագուցանեմ",
        "cohort1": "ագջի՛ր",
        "cohort2": "ագջի՛ք",
        "imp1": "ագի՛ր",
        "imp2": "ագարո՛ւք, ագերո՛ւք",
        "indaor1": "ագայ",
        "indaor2": "ագար",
        "indaor3": "ագաւ",
        "indaor4": "ագաք",
        "indaor5": "ագայք",
        "indaor6": "ագան",
        "indimp1": "ագանէի",
        "indimp2": "ագանէիր",
        "indimp3": "ագանէր, ագանիւր",
        "indimp4": "ագանէաք",
        "indimp5": "ագանէիք",
        "indimp6": "ագանէին",
        "indpr1": "ագանիմ",
        "indpr2": "ագանիս",
        "indpr3": "ագանի",
        "indpr4": "ագանիմք",
        "indpr5": "ագանիք",
        "indpr6": "ագանին",
        "inf": "ագանել, ագանիլ*",
        "note": "*post-classical\nnote the plural imperative",
        "part": "ագեալ",
        "prohib1": "մի՛ ագանիր",
        "prohib2": "մի՛ ագանիք",
        "subjaor1": "ագայց",
        "subjaor2": "ագցիս",
        "subjaor3": "ագցի",
        "subjaor4": "ագցուք",
        "subjaor5": "ագջիք",
        "subjaor6": "ագցին",
        "subjpr1": "ագանիցիմ",
        "subjpr2": "ագանիցիս",
        "subjpr3": "ագանիցի",
        "subjpr4": "ագանիցիմք",
        "subjpr5": "ագանիցիք",
        "subjpr6": "ագանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "bacʻōtʻeag",
          "word": "բացօթեագ"
        },
        {
          "roman": "vayrag",
          "word": "վայրագ"
        },
        {
          "roman": "ōtʻagayanam",
          "word": "օթագայանամ"
        },
        {
          "roman": "ōtʻagayem",
          "word": "օթագայեմ"
        },
        {
          "roman": "ōtʻagayim",
          "word": "օթագայիմ"
        },
        {
          "roman": "ōtʻagan",
          "word": "օթագան"
        },
        {
          "roman": "ōtʻaganam",
          "word": "օթագանամ"
        },
        {
          "roman": "ōtʻaganim",
          "word": "օթագանիմ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take lodgings, to pass the night, to sojourn, to dwell; to stay"
      ],
      "id": "en-ագանիմ-xcl-verb-b7C7ciXo",
      "links": [
        [
          "lodgings",
          "lodgings"
        ],
        [
          "sojourn",
          "sojourn"
        ],
        [
          "dwell",
          "dwell"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ագանիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian irregular verbs",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "agoycʻ",
      "word": "ագոյց"
    },
    {
      "roman": "agucʻanem",
      "word": "ագուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "agucʻik",
      "word": "ագուցիկ"
    },
    {
      "roman": "agucʻičʻ",
      "word": "ագուցիչ"
    },
    {
      "roman": "aṙagast",
      "word": "առագաստ"
    },
    {
      "roman": "hagucʻanem",
      "word": "հագուցանեմ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "հագնել"
          },
          "expansion": "Armenian: հագնել (hagnel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: հագնել (hagnel)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₃ew-e/o-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₃ew-e/o-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₃ew-",
        "t": "to put on (shoes, clothes)"
      },
      "expansion": "*h₃ew- (“to put on (shoes, clothes)”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "հ-"
      },
      "expansion": "հ- (h-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հագանիմ"
      },
      "expansion": "հագանիմ (haganim)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հագնել"
      },
      "expansion": "հագնել (hagnel)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "exuo",
        "3": "ex-uō",
        "4": "undress, take off"
      },
      "expansion": "Latin ex-uō (“undress, take off”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "induo",
        "3": "ind-uō",
        "4": "put on, clothe"
      },
      "expansion": "ind-uō (“put on, clothe”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀",
        "3": "",
        "4": "shoe"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (aoθra, “shoe”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "aũti",
        "3": "",
        "4": "to take off shoes"
      },
      "expansion": "Lithuanian aũti (“to take off shoes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "обу́ть"
      },
      "expansion": "Russian обу́ть (obútʹ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առագաստ"
      },
      "expansion": "առագաստ (aṙagast)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օդ"
      },
      "expansion": "օդ (ōd)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օթոց"
      },
      "expansion": "օթոց (ōtʻocʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₃ew-e/o-, from *h₃ew- (“to put on (shoes, clothes)”), + -ան- (-an-). The initial հ- (h-), found in the later form հագանիմ (haganim) and dialectal հագնել (hagnel), may have an etymological value. Cognates include Latin ex-uō (“undress, take off”), ind-uō (“put on, clothe”), Avestan 𐬀𐬊𐬚𐬭𐬀 (aoθra, “shoe”), Lithuanian aũti (“to take off shoes”), Russian обу́ть (obútʹ). See also առագաստ (aṙagast), օդ (ōd), օթոց (ōtʻocʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "aganim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիլ (aganel, aganil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցեալ",
      "roman": "ageal, agucʻeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցանեմ",
      "roman": "agucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ագ-",
      "roman": "ag-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմ",
      "roman": "aganim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիս",
      "roman": "aganis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանի",
      "roman": "agani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմք",
      "roman": "aganimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիք",
      "roman": "aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանին",
      "roman": "aganin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէի",
      "roman": "aganēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիր",
      "roman": "aganēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիւր",
      "roman": "aganēr, aganiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէաք",
      "roman": "aganēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիք",
      "roman": "aganēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէին",
      "roman": "aganēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայ",
      "roman": "agay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագար",
      "roman": "agar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաւ",
      "roman": "agaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաք",
      "roman": "agakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայք",
      "roman": "agaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագան",
      "roman": "agan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմ",
      "roman": "aganicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիս",
      "roman": "aganicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցի",
      "roman": "aganicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմք",
      "roman": "aganicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիք",
      "roman": "aganicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցին",
      "roman": "aganicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայց",
      "roman": "agaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցիս",
      "roman": "agcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցի",
      "roman": "agcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցուք",
      "roman": "agcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջիք",
      "roman": "agǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցին",
      "roman": "agcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագի՛ր",
      "roman": "agír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարո՛ւք",
      "roman": "agarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ր",
      "roman": "agǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ք",
      "roman": "agǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիր",
      "roman": "mí aganir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիք",
      "roman": "mí aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "id": "clothe"
      },
      "expansion": "ագանիմ • (aganim)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ագան",
        "3": "",
        "4": "ագ",
        "caus": "on",
        "participle": "ագեալ, ագուցեալ"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ագ",
        "caus": "ագուցանեմ",
        "cohort1": "ագջի՛ր",
        "cohort2": "ագջի՛ք",
        "imp1": "ագի՛ր",
        "imp2": "ագարո՛ւք",
        "indaor1": "ագայ",
        "indaor2": "ագար",
        "indaor3": "ագաւ",
        "indaor4": "ագաք",
        "indaor5": "ագայք",
        "indaor6": "ագան",
        "indimp1": "ագանէի",
        "indimp2": "ագանէիր",
        "indimp3": "ագանէր, ագանիւր",
        "indimp4": "ագանէաք",
        "indimp5": "ագանէիք",
        "indimp6": "ագանէին",
        "indpr1": "ագանիմ",
        "indpr2": "ագանիս",
        "indpr3": "ագանի",
        "indpr4": "ագանիմք",
        "indpr5": "ագանիք",
        "indpr6": "ագանին",
        "inf": "ագանել, ագանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "ագեալ, ագուցեալ",
        "prohib1": "մի՛ ագանիր",
        "prohib2": "մի՛ ագանիք",
        "subjaor1": "ագայց",
        "subjaor2": "ագցիս",
        "subjaor3": "ագցի",
        "subjaor4": "ագցուք",
        "subjaor5": "ագջիք",
        "subjaor6": "ագցին",
        "subjpr1": "ագանիցիմ",
        "subjpr2": "ագանիցիս",
        "subjpr3": "ագանիցի",
        "subjpr4": "ագանիցիմք",
        "subjpr5": "ագանիցիք",
        "subjpr6": "ագանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to put on a breastplate or cuirass",
          "roman": "aganel zrahs",
          "text": "ագանել զրահս",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to clothe or dress oneself, to wear, to put on (clothes or shoes)"
      ],
      "links": [
        [
          "clothe",
          "clothe"
        ],
        [
          "wear",
          "wear"
        ],
        [
          "put on",
          "put on"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "haganim",
      "word": "հագանիմ"
    },
    {
      "roman": "hagnim",
      "tags": [
        "post-Classical"
      ],
      "word": "հագնիմ"
    }
  ],
  "word": "ագանիմ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
    "Old Armenian irregular verbs",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
    "Old Armenian verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "agucʻanem",
      "word": "ագուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "bacʻōtʻeag",
      "word": "բացօթեագ"
    },
    {
      "roman": "vayrag",
      "word": "վայրագ"
    },
    {
      "roman": "ōtʻagayanam",
      "word": "օթագայանամ"
    },
    {
      "roman": "ōtʻagayem",
      "word": "օթագայեմ"
    },
    {
      "roman": "ōtʻagayim",
      "word": "օթագայիմ"
    },
    {
      "roman": "ōtʻagan",
      "word": "օթագան"
    },
    {
      "roman": "ōtʻaganam",
      "word": "օթագանամ"
    },
    {
      "roman": "ōtʻaganim",
      "word": "օթագանիմ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ագ-"
      },
      "expansion": "ագ- (ag-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*h₂us-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂us-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂wes-",
        "gloss": "to spend the night"
      },
      "expansion": "*h₂wes- (“to spend the night”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "օթ"
      },
      "expansion": "օթ (ōtʻ)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "The root is ագ- (ag-), from Proto-Indo-European *h₂us-, from *h₂wes- (“to spend the night”), + -ան- (-an-). Related to օթ (ōtʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "aganim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիլ (aganel, aganil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագեալ",
      "roman": "ageal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ագուցանեմ",
      "roman": "agucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ագ-",
      "roman": "ag-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմ",
      "roman": "aganim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիս",
      "roman": "aganis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանի",
      "roman": "agani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիմք",
      "roman": "aganimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիք",
      "roman": "aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանին",
      "roman": "aganin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէի",
      "roman": "aganēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիր",
      "roman": "aganēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիւր",
      "roman": "aganēr, aganiwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէաք",
      "roman": "aganēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէիք",
      "roman": "aganēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանէին",
      "roman": "aganēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայ",
      "roman": "agay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագար",
      "roman": "agar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաւ",
      "roman": "agaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագաք",
      "roman": "agakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայք",
      "roman": "agaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագան",
      "roman": "agan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմ",
      "roman": "aganicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիս",
      "roman": "aganicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցի",
      "roman": "aganicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիմք",
      "roman": "aganicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցիք",
      "roman": "aganicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագանիցին",
      "roman": "aganicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագայց",
      "roman": "agaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցիս",
      "roman": "agcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցի",
      "roman": "agcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցուք",
      "roman": "agcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջիք",
      "roman": "agǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ագցին",
      "roman": "agcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ագի՛ր",
      "roman": "agír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարո՛ւք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ագերո՛ւք",
      "roman": "agarúkʻ, agerúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ր",
      "roman": "agǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագջի՛ք",
      "roman": "agǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիր",
      "roman": "mí aganir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ ագանիք",
      "roman": "mí aganikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "id": "night"
      },
      "expansion": "ագանիմ • (aganim)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "ագան",
        "3": "",
        "4": "ագ",
        "caus": "on",
        "imp2MP": "ագարո՛ւք, ագերո՛ւք",
        "note": "note the plural imperative"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "ագ",
        "caus": "ագուցանեմ",
        "cohort1": "ագջի՛ր",
        "cohort2": "ագջի՛ք",
        "imp1": "ագի՛ր",
        "imp2": "ագարո՛ւք, ագերո՛ւք",
        "indaor1": "ագայ",
        "indaor2": "ագար",
        "indaor3": "ագաւ",
        "indaor4": "ագաք",
        "indaor5": "ագայք",
        "indaor6": "ագան",
        "indimp1": "ագանէի",
        "indimp2": "ագանէիր",
        "indimp3": "ագանէր, ագանիւր",
        "indimp4": "ագանէաք",
        "indimp5": "ագանէիք",
        "indimp6": "ագանէին",
        "indpr1": "ագանիմ",
        "indpr2": "ագանիս",
        "indpr3": "ագանի",
        "indpr4": "ագանիմք",
        "indpr5": "ագանիք",
        "indpr6": "ագանին",
        "inf": "ագանել, ագանիլ*",
        "note": "*post-classical\nnote the plural imperative",
        "part": "ագեալ",
        "prohib1": "մի՛ ագանիր",
        "prohib2": "մի՛ ագանիք",
        "subjaor1": "ագայց",
        "subjaor2": "ագցիս",
        "subjaor3": "ագցի",
        "subjaor4": "ագցուք",
        "subjaor5": "ագջիք",
        "subjaor6": "ագցին",
        "subjpr1": "ագանիցիմ",
        "subjpr2": "ագանիցիս",
        "subjpr3": "ագանիցի",
        "subjpr4": "ագանիցիմք",
        "subjpr5": "ագանիցիք",
        "subjpr6": "ագանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take lodgings, to pass the night, to sojourn, to dwell; to stay"
      ],
      "links": [
        [
          "lodgings",
          "lodgings"
        ],
        [
          "sojourn",
          "sojourn"
        ],
        [
          "dwell",
          "dwell"
        ],
        [
          "stay",
          "stay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ագանիմ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.