See Հեղինե on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Հեղինէ"
},
"expansion": "Old Armenian Հեղինէ (Hełinē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ելենա"
},
"expansion": "Doublet of Ելենա (Elena)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Հեղինէ (Hełinē). Doublet of Ելենա (Elena), a borrowing from Russian.",
"forms": [
{
"form": "Heġine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Հեղինե",
"roman": "Heġine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներ",
"roman": "Heġinener",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեի",
"roman": "Heġinei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեների",
"roman": "Heġineneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեից",
"roman": "Heġineicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներից",
"roman": "Heġinenericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեով",
"roman": "Heġineov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներով",
"roman": "Heġinenerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեն",
"roman": "Heġinen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեներն",
"roman": "Heġinenerə/Heġinenern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեին",
"roman": "Heġinein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներին",
"roman": "Heġinenerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինես",
"roman": "Heġines",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներս",
"roman": "Heġineners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեիս",
"roman": "Heġineis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիս",
"roman": "Heġineneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեիցս",
"roman": "Heġineicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիցս",
"roman": "Heġinenericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեովս",
"roman": "Heġineovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներովս",
"roman": "Heġinenerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեդ",
"roman": "Heġined",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներդ",
"roman": "Heġinenerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Հեղինեիդ",
"roman": "Heġineid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիդ",
"roman": "Heġinenerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Հեղինեիցդ",
"roman": "Heġineicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիցդ",
"roman": "Heġinenericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Հեղինեովդ",
"roman": "Heġineovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներովդ",
"roman": "Heġinenerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Հեղինե • (Heġine)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Հեղինե • (Heġine)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Հեղինե",
"11": "Հեղինեին",
"11s": "Հեղինեներիցս",
"13": "Հեղինեների",
"13s": "Հեղինեովս",
"15": "Հեղինեներին",
"15s": "Հեղինեներովս",
"17": "Հեղինեից",
"17s": "—",
"19": "Հեղինեներից",
"19s": "—",
"1s": "Հեղինես",
"21": "Հեղինեով",
"21s": "Հեղինեդ",
"23": "Հեղինեներով",
"23s": "Հեղինեներդ",
"25": "—",
"25s": "Հեղինեիդ",
"27": "—",
"27s": "Հեղինեներիդ",
"29s": "Հեղինեիցդ",
"3": "Հեղինեն",
"31s": "Հեղինեներիցդ",
"33s": "Հեղինեովդ",
"35s": "Հեղինեներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Հեղինեներս",
"5": "Հեղինեներ",
"5s": "Հեղինեիս",
"7": "Հեղինեները/Հեղինեներն",
"7s": "Հեղինեներիս",
"9": "Հեղինեի",
"9s": "Հեղինեիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Greek mythology",
"orig": "hy:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Helen"
],
"id": "en-Հեղինե-hy-name-lwnOd4sR",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Helen"
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Armenian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Heghine, equivalent to English Helen"
],
"id": "en-Հեղինե-hy-name-xsifB6RB",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Heghine",
"Heghine#English"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heʁiˈne/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heʁiné]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heʁiˈne/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heʁiné]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-Հեղինե.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5.ogg/Hy-%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Heġinē",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Հեղինէ"
}
],
"wikipedia": [
"hy:Հեղինե"
],
"word": "Հեղինե"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Հեղինէ"
},
"expansion": "Old Armenian Հեղինէ (Hełinē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ելենա"
},
"expansion": "Doublet of Ելենա (Elena)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Հեղինէ (Hełinē). Doublet of Ելենա (Elena), a borrowing from Russian.",
"forms": [
{
"form": "Heġine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Հեղինե",
"roman": "Heġine",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներ",
"roman": "Heġinener",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեի",
"roman": "Heġinei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեների",
"roman": "Heġineneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեից",
"roman": "Heġineicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներից",
"roman": "Heġinenericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեով",
"roman": "Heġineov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներով",
"roman": "Heġinenerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեն",
"roman": "Heġinen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեներն",
"roman": "Heġinenerə/Heġinenern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինեին",
"roman": "Heġinein",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներին",
"roman": "Heġinenerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Հեղինես",
"roman": "Heġines",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներս",
"roman": "Heġineners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեիս",
"roman": "Heġineis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիս",
"roman": "Heġineneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեիցս",
"roman": "Heġineicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիցս",
"roman": "Heġinenericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեովս",
"roman": "Heġineovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներովս",
"roman": "Heġinenerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Հեղինեդ",
"roman": "Heġined",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներդ",
"roman": "Heġinenerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Հեղինեիդ",
"roman": "Heġineid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիդ",
"roman": "Heġinenerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Հեղինեիցդ",
"roman": "Heġineicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներիցդ",
"roman": "Heġinenericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Հեղինեովդ",
"roman": "Heġineovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Հեղինեներովդ",
"roman": "Heġinenerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Հեղինե • (Heġine)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Հեղինե • (Heġine)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Հեղինե",
"11": "Հեղինեին",
"11s": "Հեղինեներիցս",
"13": "Հեղինեների",
"13s": "Հեղինեովս",
"15": "Հեղինեներին",
"15s": "Հեղինեներովս",
"17": "Հեղինեից",
"17s": "—",
"19": "Հեղինեներից",
"19s": "—",
"1s": "Հեղինես",
"21": "Հեղինեով",
"21s": "Հեղինեդ",
"23": "Հեղինեներով",
"23s": "Հեղինեներդ",
"25": "—",
"25s": "Հեղինեիդ",
"27": "—",
"27s": "Հեղինեներիդ",
"29s": "Հեղինեիցդ",
"3": "Հեղինեն",
"31s": "Հեղինեներիցդ",
"33s": "Հեղինեովդ",
"35s": "Հեղինեներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Հեղինեներս",
"5": "Հեղինեներ",
"5s": "Հեղինեիս",
"7": "Հեղինեները/Հեղինեներն",
"7s": "Հեղինեներիս",
"9": "Հեղինեի",
"9s": "Հեղինեիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Greek mythology"
],
"glosses": [
"Helen"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Helen",
"Helen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Helen"
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Armenian female given names",
"Armenian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Heghine, equivalent to English Helen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Heghine",
"Heghine#English"
],
[
"Helen",
"Helen#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/heʁiˈne/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heʁiné]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/heʁiˈne/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[heʁiné]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-Հեղինե.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Hy-%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5.ogg/Hy-%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Hy-%D5%80%D5%A5%D5%B2%D5%AB%D5%B6%D5%A5.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Heġinē",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "Հեղինէ"
}
],
"wikipedia": [
"hy:Հեղինե"
],
"word": "Հեղինե"
}
Download raw JSONL data for Հեղինե meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.