"һурпа" meaning in All languages combined

See һурпа on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [hurˈpɑ] Forms: hurpa [romanization], no-table-tags [table-tags], һурпа [absolute, singular-only], һурпаның [definite, genitive, singular-only], һурпа [dative, singular-only], һурпаны [accusative, definite, singular-only], һурпала [locative, singular-only], һурпанан [ablative, singular-only]
Etymology: Ultimately from Persian شوربا (šurbâ, “a kind of soup”), compound of شور (šur, “salty”) and با (bâ, “soup”). The development of initial h- in Bashkir remains to be explained. Etymology templates: {{der|ba|fa|شوربا||a kind of soup|tr=šurbâ}} Persian شوربا (šurbâ, “a kind of soup”), {{m|fa|شور||salty|tr=šur}} شور (šur, “salty”), {{m|fa|با||soup|tr=bâ}} با (bâ, “soup”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} һурпа • (hurpa), {{ba-noun}} һурпа • (hurpa)
  1. broth, bouillon Categories (topical): Foods
    Sense id: en-һурпа-ba-noun-537zqIf3 Disambiguation of Foods: 87 13 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 77 23 Disambiguation of Bashkir entries with topic categories using raw markup: 96 4 Disambiguation of Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys: 95 5
  2. clear soup
    Sense id: en-һурпа-ba-noun-~sCeGN20

Download JSON data for һурпа meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "شوربا",
        "4": "",
        "5": "a kind of soup",
        "tr": "šurbâ"
      },
      "expansion": "Persian شوربا (šurbâ, “a kind of soup”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شور",
        "3": "",
        "4": "salty",
        "tr": "šur"
      },
      "expansion": "شور (šur, “salty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "با",
        "3": "",
        "4": "soup",
        "tr": "bâ"
      },
      "expansion": "با (bâ, “soup”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Persian شوربا (šurbâ, “a kind of soup”), compound of شور (šur, “salty”) and با (bâ, “soup”).\nThe development of initial h- in Bashkir remains to be explained.",
  "forms": [
    {
      "form": "hurpa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпа",
      "roman": "hurpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаның",
      "roman": "hurpanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпа",
      "roman": "hurpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаны",
      "roman": "hurpanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпала",
      "roman": "hurpala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпанан",
      "roman": "hurpanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "һурпа • (hurpa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һурпа • (hurpa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һур‧па"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Foods",
          "orig": "ba:Foods",
          "parents": [
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chicken stock.",
          "roman": "Tawıq hurpahı.",
          "text": "Тауыҡ һурпаһы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Add nettle leaves, fried vegetables, green onion to the boiling broth, and boil it for 20-25 minutes.",
          "roman": "Qaynap torğan hurpağa kesertkən yaprağın, qıźźırılğan yəşelsələrźe, yəşel huğandı öśtəp, 20-25 minut qaynatığıź.",
          "text": "Ҡайнап торған һурпаға кесерткән япрағын, ҡыҙҙырылған йәшелсәләрҙе, йәшел һуғанды өҫтәп, 20-25 минут ҡайнатығыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "broth, bouillon"
      ],
      "id": "en-һурпа-ba-noun-537zqIf3",
      "links": [
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "bouillon",
          "bouillon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "clear soup"
      ],
      "id": "en-һурпа-ba-noun-~sCeGN20",
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hurˈpɑ]"
    }
  ],
  "word": "һурпа"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "ba:Foods"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "شوربا",
        "4": "",
        "5": "a kind of soup",
        "tr": "šurbâ"
      },
      "expansion": "Persian شوربا (šurbâ, “a kind of soup”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "شور",
        "3": "",
        "4": "salty",
        "tr": "šur"
      },
      "expansion": "شور (šur, “salty”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "با",
        "3": "",
        "4": "soup",
        "tr": "bâ"
      },
      "expansion": "با (bâ, “soup”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Persian شوربا (šurbâ, “a kind of soup”), compound of شور (šur, “salty”) and با (bâ, “soup”).\nThe development of initial h- in Bashkir remains to be explained.",
  "forms": [
    {
      "form": "hurpa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпа",
      "roman": "hurpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаның",
      "roman": "hurpanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпа",
      "roman": "hurpa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпаны",
      "roman": "hurpanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпала",
      "roman": "hurpala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "һурпанан",
      "roman": "hurpanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "һурпа • (hurpa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "һурпа • (hurpa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һур‧па"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Chicken stock.",
          "roman": "Tawıq hurpahı.",
          "text": "Тауыҡ һурпаһы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Add nettle leaves, fried vegetables, green onion to the boiling broth, and boil it for 20-25 minutes.",
          "roman": "Qaynap torğan hurpağa kesertkən yaprağın, qıźźırılğan yəşelsələrźe, yəşel huğandı öśtəp, 20-25 minut qaynatığıź.",
          "text": "Ҡайнап торған һурпаға кесерткән япрағын, ҡыҙҙырылған йәшелсәләрҙе, йәшел һуғанды өҫтәп, 20-25 минут ҡайнатығыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "broth, bouillon"
      ],
      "links": [
        [
          "broth",
          "broth"
        ],
        [
          "bouillon",
          "bouillon"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "clear soup"
      ],
      "links": [
        [
          "soup",
          "soup"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hurˈpɑ]"
    }
  ],
  "word": "һурпа"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.