See ҡыңғырау on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "bell",
"tr": "qoñrağu"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*koñra-",
"4": "",
"5": "to ring, toll"
},
"expansion": "Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қоңырау",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "коңгуроо",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qo'ng'iroq",
"3": "",
"4": "bell; telephone call"
},
"expansion": "Uzbek qo'ng'iroq (“bell; telephone call”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قوڭغۇراق",
"3": "",
"4": "bell; ring"
},
"expansion": "Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq, “bell; ring”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хонъро",
"3": "",
"4": "cowbell"
},
"expansion": "Khakas хонъро (xonʺro, “cowbell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "коҥыра",
"3": "",
"4": "iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume"
},
"expansion": "Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- \"to ring a bell\", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”).\nCognate with\nKazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”),\nKyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”),\nUzbek qo'ng'iroq (“bell; telephone call”),\nUyghur قوڭغۇراق (qongghuraq, “bell; ring”),\nKhakas хонъро (xonʺro, “cowbell”),\nSouthern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "qıñğıraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡыңғырау",
"roman": "qıñğıraw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙар",
"roman": "qıñğırawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙың",
"roman": "qıñğırawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙың",
"roman": "qıñğırawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауға",
"roman": "qıñğırawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарға",
"roman": "qıñğırawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙы",
"roman": "qıñğırawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙы",
"roman": "qıñğırawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙа",
"roman": "qıñğırawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙа",
"roman": "qıñğırawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙан",
"roman": "qıñğırawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙан",
"roman": "qıñğırawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡыңғырау • (qıñğıraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡыңғырау • (qıñğıraw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡың‧ғы‧рау"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡыңғырау",
"10": "ҡыңғырауҙарҙа",
"11": "ҡыңғырауҙан",
"12": "ҡыңғырауҙарҙан",
"2": "ҡыңғырауҙар",
"3": "ҡыңғырауҙың",
"4": "ҡыңғырауҙарҙың",
"5": "ҡыңғырауға",
"6": "ҡыңғырауҙарға",
"7": "ҡыңғырауҙы",
"8": "ҡыңғырауҙарҙы",
"9": "ҡыңғырауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell"
],
"id": "en-ҡыңғырау-ba-noun-9oN0DN7W",
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Bashkir words with delabialized first vowel",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bell, signal at school"
],
"id": "en-ҡыңғырау-ba-noun-B4k-5FzG",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"signal",
"signal"
],
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw]"
}
],
"word": "ҡыңғырау"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with language name categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Bashkir words with delabialized first vowel",
"Pages with 1 entry",
"Requests for native script for Karakhanid terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xqa",
"t": "bell",
"tr": "qoñrağu"
},
"expansion": "Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*koñra-",
"4": "",
"5": "to ring, toll"
},
"expansion": "Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қоңырау",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "коңгуроо",
"3": "",
"4": "bell"
},
"expansion": "Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qo'ng'iroq",
"3": "",
"4": "bell; telephone call"
},
"expansion": "Uzbek qo'ng'iroq (“bell; telephone call”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قوڭغۇراق",
"3": "",
"4": "bell; ring"
},
"expansion": "Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq, “bell; ring”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хонъро",
"3": "",
"4": "cowbell"
},
"expansion": "Khakas хонъро (xonʺro, “cowbell”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "коҥыра",
"3": "",
"4": "iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume"
},
"expansion": "Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- \"to ring a bell\", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”).\nCognate with\nKazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”),\nKyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”),\nUzbek qo'ng'iroq (“bell; telephone call”),\nUyghur قوڭغۇراق (qongghuraq, “bell; ring”),\nKhakas хонъро (xonʺro, “cowbell”),\nSouthern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "qıñğıraw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡыңғырау",
"roman": "qıñğıraw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙар",
"roman": "qıñğırawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙың",
"roman": "qıñğırawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙың",
"roman": "qıñğırawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауға",
"roman": "qıñğırawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарға",
"roman": "qıñğırawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙы",
"roman": "qıñğırawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙы",
"roman": "qıñğırawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙа",
"roman": "qıñğırawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙа",
"roman": "qıñğırawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙан",
"roman": "qıñğırawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡыңғырауҙарҙан",
"roman": "qıñğırawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡыңғырау • (qıñğıraw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡыңғырау • (qıñğıraw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡың‧ғы‧рау"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡыңғырау",
"10": "ҡыңғырауҙарҙа",
"11": "ҡыңғырауҙан",
"12": "ҡыңғырауҙарҙан",
"2": "ҡыңғырауҙар",
"3": "ҡыңғырауҙың",
"4": "ҡыңғырауҙарҙың",
"5": "ҡыңғырауға",
"6": "ҡыңғырауҙарға",
"7": "ҡыңғырауҙы",
"8": "ҡыңғырауҙарҙы",
"9": "ҡыңғырауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bell"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
]
]
},
{
"glosses": [
"bell, signal at school"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"signal",
"signal"
],
[
"school",
"school"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw]"
}
],
"word": "ҡыңғырау"
}
Download raw JSONL data for ҡыңғырау meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.