"ҡаҙна" meaning in All languages combined

See ҡаҙна on Wiktionary

Noun [Bashkir]

Etymology: From *qazna (“treasure”), possibly adapted from Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”) (if so, Doublet of хазина (xazina)), or from an Iranian source, possibly ultimately from Old Median *ganǰam (“treasure”). Compare to qazna "treasury" in Codex Cumanicus; Tatar казна (qazna, “treasury”), Kazakh қазына (qazyna, “treasury”), Kyrgyz казна (kazna), казына (kazına, “treasury”), Khakas хазна (xazna, “treasury”). Etymology templates: {{m|und|*qazna|t=treasure}} *qazna (“treasure”), {{der|ba|ar|خَزِينَة|t=treasury}} Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”), {{doublet|ba|хазина}} Doublet of хазина (xazina), {{der|ba|ira}} Iranian, {{der|ba|xme-old|*ganǰam|t=treasure}} Old Median *ganǰam (“treasure”), {{cog|tt|казна|t=treasury}} Tatar казна (qazna, “treasury”), {{cog|kk|қазына|t=treasury}} Kazakh қазына (qazyna, “treasury”), {{cog|ky|казна}} Kyrgyz казна (kazna), {{m|ky|казына|t=treasury}} казына (kazına, “treasury”), {{cog|kjh|хазна|t=treasury}} Khakas хазна (xazna, “treasury”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡаҙна • (qaźna), {{ba-noun}} ҡаҙна • (qaźna) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡаҙна|ҡаҙналар|ҡаҙнаның|ҡаҙналарҙың|ҡаҙнаға|ҡаҙналарға|ҡаҙнаны|ҡаҙналарҙы|ҡаҙнала|ҡаҙналарҙа|ҡаҙнанан|ҡаҙналарҙан}} Forms: qaźna [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡаҙна [absolute, singular], ҡаҙналар [absolute, plural], ҡаҙнаның [definite, genitive, singular], ҡаҙналарҙың [definite, genitive, plural], ҡаҙнаға [dative, singular], ҡаҙналарға [dative, plural], ҡаҙнаны [accusative, definite, singular], ҡаҙналарҙы [accusative, definite, plural], ҡаҙнала [locative, singular], ҡаҙналарҙа [locative, plural], ҡаҙнанан [ablative, singular], ҡаҙналарҙан [ablative, plural]
  1. treasury, a place where state money and valuables are stored
    Sense id: en-ҡаҙна-ba-noun-wCv5TmGj Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 45 39 16
  2. treasury, a place where treasure is stored safely
    Sense id: en-ҡаҙна-ba-noun-aedpsleh Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 45 39 16
  3. a collection of valuable things Synonyms (collection of valuable things): хазина (xazina)
    Sense id: en-ҡаҙна-ba-noun-wXnVOMnf Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 45 39 16 Disambiguation of 'collection of valuable things': 3 2 95

Download JSON data for ҡаҙна meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*qazna",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "*qazna (“treasure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "خَزِينَة",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "хазина"
      },
      "expansion": "Doublet of хазина (xazina)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xme-old",
        "3": "*ganǰam",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Old Median *ganǰam (“treasure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "казна",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Tatar казна (qazna, “treasury”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қазына",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Kazakh қазына (qazyna, “treasury”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "казна"
      },
      "expansion": "Kyrgyz казна (kazna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "казына",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "казына (kazına, “treasury”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "хазна",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Khakas хазна (xazna, “treasury”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qazna (“treasure”), possibly adapted from Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”) (if so, Doublet of хазина (xazina)), or from an Iranian source, possibly ultimately from Old Median *ganǰam (“treasure”).\nCompare to\nqazna \"treasury\" in Codex Cumanicus;\nTatar казна (qazna, “treasury”),\nKazakh қазына (qazyna, “treasury”),\nKyrgyz казна (kazna), казына (kazına, “treasury”),\nKhakas хазна (xazna, “treasury”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qaźna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙна",
      "roman": "qaźna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналар",
      "roman": "qaźnalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнаның",
      "roman": "qaźnanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙың",
      "roman": "qaźnalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнаға",
      "roman": "qaźnağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарға",
      "roman": "qaźnalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнаны",
      "roman": "qaźnanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙы",
      "roman": "qaźnalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнала",
      "roman": "qaźnala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙа",
      "roman": "qaźnalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнанан",
      "roman": "qaźnanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙан",
      "roman": "qaźnalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡаҙна • (qaźna)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡаҙна • (qaźna)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡаҙна",
        "10": "ҡаҙналарҙа",
        "11": "ҡаҙнанан",
        "12": "ҡаҙналарҙан",
        "2": "ҡаҙналар",
        "3": "ҡаҙнаның",
        "4": "ҡаҙналарҙың",
        "5": "ҡаҙнаға",
        "6": "ҡаҙналарға",
        "7": "ҡаҙнаны",
        "8": "ҡаҙналарҙы",
        "9": "ҡаҙнала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "treasury, a place where state money and valuables are stored"
      ],
      "id": "en-ҡаҙна-ba-noun-wCv5TmGj",
      "links": [
        [
          "treasury",
          "treasury"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "treasury, a place where treasure is stored safely"
      ],
      "id": "en-ҡаҙна-ba-noun-aedpsleh",
      "links": [
        [
          "treasury",
          "treasury"
        ],
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 39 16",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a collection of valuable things"
      ],
      "id": "en-ҡаҙна-ba-noun-wXnVOMnf",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "3 2 95",
          "roman": "xazina",
          "sense": "collection of valuable things",
          "word": "хазина"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ҡаҙна"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir doublets",
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Arabic",
    "Bashkir terms derived from Iranian languages",
    "Bashkir terms derived from Old Median"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*qazna",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "*qazna (“treasure”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "خَزِينَة",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "хазина"
      },
      "expansion": "Doublet of хазина (xazina)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "xme-old",
        "3": "*ganǰam",
        "t": "treasure"
      },
      "expansion": "Old Median *ganǰam (“treasure”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "казна",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Tatar казна (qazna, “treasury”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қазына",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Kazakh қазына (qazyna, “treasury”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "казна"
      },
      "expansion": "Kyrgyz казна (kazna)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "казына",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "казына (kazına, “treasury”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "хазна",
        "t": "treasury"
      },
      "expansion": "Khakas хазна (xazna, “treasury”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *qazna (“treasure”), possibly adapted from Arabic خَزِينَة (ḵazīna, “treasury”) (if so, Doublet of хазина (xazina)), or from an Iranian source, possibly ultimately from Old Median *ganǰam (“treasure”).\nCompare to\nqazna \"treasury\" in Codex Cumanicus;\nTatar казна (qazna, “treasury”),\nKazakh қазына (qazyna, “treasury”),\nKyrgyz казна (kazna), казына (kazına, “treasury”),\nKhakas хазна (xazna, “treasury”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qaźna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙна",
      "roman": "qaźna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналар",
      "roman": "qaźnalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнаның",
      "roman": "qaźnanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙың",
      "roman": "qaźnalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнаға",
      "roman": "qaźnağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарға",
      "roman": "qaźnalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнаны",
      "roman": "qaźnanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙы",
      "roman": "qaźnalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнала",
      "roman": "qaźnala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙа",
      "roman": "qaźnalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙнанан",
      "roman": "qaźnanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡаҙналарҙан",
      "roman": "qaźnalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡаҙна • (qaźna)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡаҙна • (qaźna)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡаҙна",
        "10": "ҡаҙналарҙа",
        "11": "ҡаҙнанан",
        "12": "ҡаҙналарҙан",
        "2": "ҡаҙналар",
        "3": "ҡаҙнаның",
        "4": "ҡаҙналарҙың",
        "5": "ҡаҙнаға",
        "6": "ҡаҙналарға",
        "7": "ҡаҙнаны",
        "8": "ҡаҙналарҙы",
        "9": "ҡаҙнала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "treasury, a place where state money and valuables are stored"
      ],
      "links": [
        [
          "treasury",
          "treasury"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "treasury, a place where treasure is stored safely"
      ],
      "links": [
        [
          "treasury",
          "treasury"
        ],
        [
          "treasure",
          "treasure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a collection of valuable things"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xazina",
      "sense": "collection of valuable things",
      "word": "хазина"
    }
  ],
  "word": "ҡаҙна"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.