See ҡала on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "قَلْعَة",
"4": "",
"5": "fort, fortress"
},
"expansion": "Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кала"
},
"expansion": "Tatar кала (qala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қала"
},
"expansion": "Kazakh қала (qala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "калаa",
"3": "",
"4": "city, town"
},
"expansion": "Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kale",
"3": "",
"4": "fortress"
},
"expansion": "Turkish kale (“fortress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”).\nCognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala),\nKyrgyz калаa (kalaa, “city, town”),\nTurkish kale (“fortress”) etc.",
"forms": [
{
"form": "qala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡала",
"roman": "qala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалалар",
"roman": "qalalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаланың",
"roman": "qalanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙың",
"roman": "qalalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡалаға",
"roman": "qalağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларға",
"roman": "qalalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаланы",
"roman": "qalanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙы",
"roman": "qalalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡалала",
"roman": "qalala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙа",
"roman": "qalalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаланан",
"roman": "qalanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙан",
"roman": "qalalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡала • (qala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡала • (qala)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡа‧ла"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡала",
"10": "ҡалаларҙа",
"11": "ҡаланан",
"12": "ҡалаларҙан",
"2": "ҡалалар",
"3": "ҡаланың",
"4": "ҡалаларҙың",
"5": "ҡалаға",
"6": "ҡалаларға",
"7": "ҡаланы",
"8": "ҡалаларҙы",
"9": "ҡалала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "başqala",
"word": "башҡала"
}
],
"examples": [
{
"english": "The city attracts the young.",
"roman": "Yəştərźe qala tarta.",
"text": "Йәштәрҙе ҡала тарта.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our daughter comes home from the city once a month.",
"roman": "Qıźıbıź qalanan ayına ber qaytıp tora.",
"text": "Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our car broke down before we reached the town.",
"roman": "Qalağa barıp yetməś boron maşinabıź vatıldı.",
"text": "Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.",
"type": "example"
},
{
"english": "As the legend goes, the czar in person laid foundation for the city in 1707.",
"roman": "Riwəyət buyınsa, batşa 1707 yılda qalağa şəxsən nigeź halğan.",
"text": "Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.",
"type": "example"
},
{
"english": "In order to see the city and the tower that the cildren of men were building, God went down.",
"roman": "Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.",
"text": "Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"city, town"
],
"id": "en-ҡала-ba-noun-buP~kWBn",
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑˈɫɑ]"
},
{
"audio": "Ba-ҡала.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "ҡала"
}
{
"derived": [
{
"roman": "başqala",
"word": "башҡала"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ar",
"3": "قَلْعَة",
"4": "",
"5": "fort, fortress"
},
"expansion": "Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "кала"
},
"expansion": "Tatar кала (qala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қала"
},
"expansion": "Kazakh қала (qala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "калаa",
"3": "",
"4": "city, town"
},
"expansion": "Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kale",
"3": "",
"4": "fortress"
},
"expansion": "Turkish kale (“fortress”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”).\nCognate with Tatar кала (qala), Kazakh қала (qala),\nKyrgyz калаa (kalaa, “city, town”),\nTurkish kale (“fortress”) etc.",
"forms": [
{
"form": "qala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡала",
"roman": "qala",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалалар",
"roman": "qalalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаланың",
"roman": "qalanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙың",
"roman": "qalalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡалаға",
"roman": "qalağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларға",
"roman": "qalalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаланы",
"roman": "qalanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙы",
"roman": "qalalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡалала",
"roman": "qalala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙа",
"roman": "qalalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡаланан",
"roman": "qalanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡалаларҙан",
"roman": "qalalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡала • (qala)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡала • (qala)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡа‧ла"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡала",
"10": "ҡалаларҙа",
"11": "ҡаланан",
"12": "ҡалаларҙан",
"2": "ҡалалар",
"3": "ҡаланың",
"4": "ҡалаларҙың",
"5": "ҡалаға",
"6": "ҡалаларға",
"7": "ҡаланы",
"8": "ҡалаларҙы",
"9": "ҡалала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Arabic",
"Bashkir terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The city attracts the young.",
"roman": "Yəştərźe qala tarta.",
"text": "Йәштәрҙе ҡала тарта.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our daughter comes home from the city once a month.",
"roman": "Qıźıbıź qalanan ayına ber qaytıp tora.",
"text": "Ҡыҙыбыҙ ҡаланан айына бер ҡайтып тора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our car broke down before we reached the town.",
"roman": "Qalağa barıp yetməś boron maşinabıź vatıldı.",
"text": "Ҡалаға барып етмәҫ борон машинабыҙ ватылды.",
"type": "example"
},
{
"english": "As the legend goes, the czar in person laid foundation for the city in 1707.",
"roman": "Riwəyət buyınsa, batşa 1707 yılda qalağa şəxsən nigeź halğan.",
"text": "Риүәйәт буйынса, батша 1707 йылда ҡалаға шәхсән нигеҙ һалған.",
"type": "example"
},
{
"english": "In order to see the city and the tower that the cildren of men were building, God went down.",
"roman": "Əźəm balahı töźögən qalanı həm manaranı kürer ösön Xoźay aśqa töştö.",
"text": "Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө. (Genesis 11:5.)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"city, town"
],
"links": [
[
"city",
"city"
],
[
"town",
"town"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑˈɫɑ]"
},
{
"audio": "Ba-ҡала.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Ba-%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "ҡала"
}
Download raw JSONL data for ҡала meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.