See құдай on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "خدای",
"t": "God; a god",
"tr": "xudāy"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خدای (xudāy, “God; a god”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "pal",
"gloss": "lord",
"tr": "hwtʾy",
"ts": "xwadāy"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/, “lord”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ira-pro",
"3": "*hwatā́wā",
"t": "lord, god"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hwatā́wā (“lord, god”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хоҙай"
},
"expansion": "Bashkir хоҙай (xoźay)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ходай"
},
"expansion": "Tatar ходай (xoday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "худай"
},
"expansion": "Kumyk худай (xuday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къудай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къудай (quday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Southern Altai кудай (kuday, “God”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xudo"
},
"expansion": "Uzbek xudo",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Hüda"
},
"expansion": "Turkish Hüda",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "кудай"
},
"expansion": "Northern Altai кудай (kuday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "худай",
"t": "God"
},
"expansion": "Khakas худай (xuday, “God”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "clw",
"2": "қудай"
},
"expansion": "Chulym қудай",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қудай"
},
"expansion": "Shor қудай",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Tuvan кудай (kuday, “God”)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خدای (xudāy, “God; a god”), from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/, “lord”), from Proto-Iranian *hwatā́wā (“lord, god”). Related to қатын (qatyn).\nCompare also Bashkir хоҙай (xoźay), Tatar ходай (xoday), Kumyk худай (xuday), Karachay-Balkar къудай (quday), Southern Altai кудай (kuday, “God”), Uzbek xudo, Turkish Hüda; Northern Altai кудай (kuday), Khakas худай (xuday, “God”), Chulym қудай, Shor қудай, Tuvan кудай (kuday, “God”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "құдай",
"roman": "qūdai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлар",
"roman": "qūdailar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайдың",
"roman": "qūdaidyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлардың",
"roman": "qūdailardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайға",
"roman": "qūdaiğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайларға",
"roman": "qūdailarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайды",
"roman": "qūdaidy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайларды",
"roman": "qūdailardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайда",
"roman": "qūdaida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайларда",
"roman": "qūdailarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайдан",
"roman": "qūdaidan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлардан",
"roman": "qūdailardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдаймен",
"roman": "qūdaimen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлармен",
"roman": "qūdailarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "құдай • (qūdai)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "құдай",
"10": "құдайларда",
"11": "құдайдан",
"12": "құдайлардан",
"13": "құдаймен",
"14": "құдайлармен",
"2": "құдайлар",
"3": "құдайдың",
"4": "құдайлардың",
"5": "құдайға",
"6": "құдайларға",
"7": "құдайды",
"8": "құдайларды",
"9": "құдайда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kk",
"name": "Religion",
"orig": "kk:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qūdailau",
"word": "құдайлау"
},
{
"roman": "qūdailyq",
"word": "құдайлық"
},
{
"roman": "qūdaisu",
"word": "құдайсу"
},
{
"roman": "qūdaisyz",
"word": "құдайсыз"
},
{
"roman": "qūdaisyzdyq",
"word": "құдайсыздық"
},
{
"roman": "qūdaişyl",
"word": "құдайшыл"
},
{
"roman": "qūdaişyldyq",
"word": "құдайшылдық"
},
{
"roman": "qūdaişylyq",
"word": "құдайшылық"
}
],
"examples": [
{
"text": "көп құдайға табынушылық ― köp qūdaiğa tabynuşylyq ― polytheism",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"id": "en-құдай-kk-noun-EfnKoJLj",
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊˈdaj]"
}
],
"word": "құдай"
}
{
"derived": [
{
"roman": "qūdailau",
"word": "құдайлау"
},
{
"roman": "qūdailyq",
"word": "құдайлық"
},
{
"roman": "qūdaisu",
"word": "құдайсу"
},
{
"roman": "qūdaisyz",
"word": "құдайсыз"
},
{
"roman": "qūdaisyzdyq",
"word": "құдайсыздық"
},
{
"roman": "qūdaişyl",
"word": "құдайшыл"
},
{
"roman": "qūdaişyldyq",
"word": "құдайшылдық"
},
{
"roman": "qūdaişylyq",
"word": "құдайшылық"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "خدای",
"t": "God; a god",
"tr": "xudāy"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خدای (xudāy, “God; a god”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "pal",
"gloss": "lord",
"tr": "hwtʾy",
"ts": "xwadāy"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/, “lord”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ira-pro",
"3": "*hwatā́wā",
"t": "lord, god"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hwatā́wā (“lord, god”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "хоҙай"
},
"expansion": "Bashkir хоҙай (xoźay)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "ходай"
},
"expansion": "Tatar ходай (xoday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "худай"
},
"expansion": "Kumyk худай (xuday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къудай"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къудай (quday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Southern Altai кудай (kuday, “God”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "xudo"
},
"expansion": "Uzbek xudo",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Hüda"
},
"expansion": "Turkish Hüda",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "atv",
"2": "кудай"
},
"expansion": "Northern Altai кудай (kuday)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "худай",
"t": "God"
},
"expansion": "Khakas худай (xuday, “God”)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "clw",
"2": "қудай"
},
"expansion": "Chulym қудай",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "қудай"
},
"expansion": "Shor қудай",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "кудай",
"t": "God"
},
"expansion": "Tuvan кудай (kuday, “God”)",
"name": "nc"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خدای (xudāy, “God; a god”), from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/, “lord”), from Proto-Iranian *hwatā́wā (“lord, god”). Related to қатын (qatyn).\nCompare also Bashkir хоҙай (xoźay), Tatar ходай (xoday), Kumyk худай (xuday), Karachay-Balkar къудай (quday), Southern Altai кудай (kuday, “God”), Uzbek xudo, Turkish Hüda; Northern Altai кудай (kuday), Khakas худай (xuday, “God”), Chulym қудай, Shor қудай, Tuvan кудай (kuday, “God”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qūdai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "құдай",
"roman": "qūdai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлар",
"roman": "qūdailar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайдың",
"roman": "qūdaidyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлардың",
"roman": "qūdailardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайға",
"roman": "qūdaiğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайларға",
"roman": "qūdailarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайды",
"roman": "qūdaidy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайларды",
"roman": "qūdailardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайда",
"roman": "qūdaida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайларда",
"roman": "qūdailarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдайдан",
"roman": "qūdaidan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлардан",
"roman": "qūdailardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "құдаймен",
"roman": "qūdaimen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "құдайлармен",
"roman": "qūdailarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "құдай • (qūdai)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "құдай",
"10": "құдайларда",
"11": "құдайдан",
"12": "құдайлардан",
"13": "құдаймен",
"14": "құдайлармен",
"2": "құдайлар",
"3": "құдайдың",
"4": "құдайлардың",
"5": "құдайға",
"6": "құдайларға",
"7": "құдайды",
"8": "құдайларды",
"9": "құдайда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms borrowed from Classical Persian",
"Kazakh terms derived from Classical Persian",
"Kazakh terms derived from Middle Persian",
"Kazakh terms derived from Proto-Iranian",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Kazakh terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"kk:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "көп құдайға табынушылық ― köp qūdaiğa tabynuşylyq ― polytheism",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"god, deity"
],
"links": [
[
"god",
"god"
],
[
"deity",
"deity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qʊˈdaj]"
}
],
"word": "құдай"
}
Download raw JSONL data for құдай meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.