"ялҡын" meaning in All languages combined

See ялҡын on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [jɑɫ.ˈqɯ̞n]
Etymology: From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”). Cognate with Tatar ялкын (yalkın, “flame”), Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), Uzbek yolqin (“flame”), Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”). Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate. Etymology templates: {{m|und|*yalqïn|t=flame}} *yalqïn (“flame”), {{inh|ba|trk-pro|*yal-|t=to catch fire; burn}} Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”), {{cog|tt|ялкын|t=flame}} Tatar ялкын (yalkın, “flame”), {{cog|kk|жалқын|t=flame}} Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), {{cog|alt|јалкын|t=lightning, flame}} Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), {{cog|uz|yolqin|t=flame}} Uzbek yolqin (“flame”), {{cog|ug|يالقۇن|t=flame}} Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”), {{m|und|*yalïn|t=flame}} *yalïn (“flame”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ялҡын • (yalqın), {{ba-noun}} ялҡын • (yalqın) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ялҡын|ялҡындар|ялҡындың|ялҡындарҙың|ялҡынға|ялҡындарға|ялҡынды|ялҡындарҙы|ялҡында|ялҡындарҙа|ялҡындан|ялҡындарҙан}} Forms: yalqın [romanization], no-table-tags [table-tags], ялҡын [absolute, singular], ялҡындар [absolute, plural], ялҡындың [definite, genitive, singular], ялҡындарҙың [definite, genitive, plural], ялҡынға [dative, singular], ялҡындарға [dative, plural], ялҡынды [accusative, definite, singular], ялҡындарҙы [accusative, definite, plural], ялҡында [locative, singular], ялҡындарҙа [locative, plural], ялҡындан [ablative, singular], ялҡындарҙан [ablative, plural]
  1. flame Categories (topical): Fire
    Sense id: en-ялҡын-ba-noun-vZ3F942s Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Bashkir entries with topic categories using raw markup, Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys, Undetermined language links

Download JSON data for ялҡын meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yalqïn",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "*yalqïn (“flame”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yal-",
        "t": "to catch fire; burn"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ялкын",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Tatar ялкын (yalkın, “flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жалқын",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јалкын",
        "t": "lightning, flame"
      },
      "expansion": "Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yolqin",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Uzbek yolqin (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يالقۇن",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yalïn",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "*yalïn (“flame”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”).\nCognate with\nTatar ялкын (yalkın, “flame”),\nKazakh жалқын (jalqyn, “flame”),\nSouthern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”),\nUzbek yolqin (“flame”),\nUyghur يالقۇن (yalqun, “flame”).\nNote that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.",
  "forms": [
    {
      "form": "yalqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡын",
      "roman": "yalqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындар",
      "roman": "yalqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындың",
      "roman": "yalqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙың",
      "roman": "yalqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынға",
      "roman": "yalqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарға",
      "roman": "yalqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынды",
      "roman": "yalqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙы",
      "roman": "yalqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡында",
      "roman": "yalqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙа",
      "roman": "yalqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындан",
      "roman": "yalqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙан",
      "roman": "yalqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ялҡын • (yalqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ялҡын • (yalqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ял‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ялҡын",
        "10": "ялҡындарҙа",
        "11": "ялҡындан",
        "12": "ялҡындарҙан",
        "2": "ялҡындар",
        "3": "ялҡындың",
        "4": "ялҡындарҙың",
        "5": "ялҡынға",
        "6": "ялҡындарға",
        "7": "ялҡынды",
        "8": "ялҡындарҙы",
        "9": "ялҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Fire",
          "orig": "ba:Fire",
          "parents": [
            "Combustion",
            "Light sources",
            "Chemical processes",
            "Light",
            "Nature",
            "Energy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even from a small sparkle, big fire breaks out.",
          "roman": "Kese osqondan da olo yalqın toqana.",
          "text": "Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Beyond any doubt, you will see the flame of hell.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Qur'an, 102:6",
          "roman": "Heź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.",
          "text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flame"
      ],
      "id": "en-ялҡын-ba-noun-vZ3F942s",
      "links": [
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑɫ.ˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "ялҡын"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yalqïn",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "*yalqïn (“flame”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yal-",
        "t": "to catch fire; burn"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "ялкын",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Tatar ялкын (yalkın, “flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жалқын",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "јалкын",
        "t": "lightning, flame"
      },
      "expansion": "Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yolqin",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Uzbek yolqin (“flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "يالقۇن",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "und",
        "2": "*yalïn",
        "t": "flame"
      },
      "expansion": "*yalïn (“flame”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”).\nCognate with\nTatar ялкын (yalkın, “flame”),\nKazakh жалқын (jalqyn, “flame”),\nSouthern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”),\nUzbek yolqin (“flame”),\nUyghur يالقۇن (yalqun, “flame”).\nNote that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.",
  "forms": [
    {
      "form": "yalqın",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡын",
      "roman": "yalqın",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындар",
      "roman": "yalqındar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындың",
      "roman": "yalqındıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙың",
      "roman": "yalqındarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынға",
      "roman": "yalqınğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарға",
      "roman": "yalqındarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡынды",
      "roman": "yalqındı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙы",
      "roman": "yalqındarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡында",
      "roman": "yalqında",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙа",
      "roman": "yalqındarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындан",
      "roman": "yalqından",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ялҡындарҙан",
      "roman": "yalqındarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ялҡын • (yalqın)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ялҡын • (yalqın)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ял‧ҡын"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ялҡын",
        "10": "ялҡындарҙа",
        "11": "ялҡындан",
        "12": "ялҡындарҙан",
        "2": "ялҡындар",
        "3": "ялҡындың",
        "4": "ялҡындарҙың",
        "5": "ялҡынға",
        "6": "ялҡындарға",
        "7": "ялҡынды",
        "8": "ялҡындарҙы",
        "9": "ялҡында"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Bashkir terms with quotations",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Requests for date",
        "Undetermined language links",
        "ba:Fire"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even from a small sparkle, big fire breaks out.",
          "roman": "Kese osqondan da olo yalqın toqana.",
          "text": "Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Beyond any doubt, you will see the flame of hell.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Qur'an, 102:6",
          "roman": "Heź, his şikheź, tamuq yalqının kürəsəkhegeź.",
          "text": "Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flame"
      ],
      "links": [
        [
          "flame",
          "flame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑɫ.ˈqɯ̞n]"
    }
  ],
  "word": "ялҡын"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.