шиғыр in All languages combined

IPA: [ʃe.ˈʁɯ̞ɾ], [ɕe.ˈʁɯ̞ɾ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Volga Turki شعر (şeğır, “poem”), from Arabic شِعْر (šiʕr). Cognate with Kyrgyz шыгыр (şıgır), Uzbek she'r, Azerbaijani şeir (“poem”). Etymology templates: {{der|ba|ar|شِعْر}} Arabic شِعْر (šiʕr), {{cog|ky|шыгыр}} Kyrgyz шыгыр (şıgır), {{cog|uz|she'r}} Uzbek she'r, {{cog|az|şeir||poem}} Azerbaijani şeir (“poem”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} шиғыр • (şiğır), {{ba-noun}} шиғыр • (şiğır) Inflection templates: {{ba-decl-noun|шиғыр|шиғырҙар|шиғырҙың|шиғырҙарҙың|шиғырға|шиғырҙарға|шиғырҙы|шиғырҙарҙы|шиғырҙа|шиғырҙарҙа|шиғырҙан|шиғырҙарҙан}} Forms: şiğır [romanization], no-table-tags [table-tags], шиғыр [absolute, singular], шиғырҙар [absolute, plural], шиғырҙың [definite, genitive, singular], шиғырҙарҙың [definite, genitive, plural], шиғырға [dative, singular], шиғырҙарға [dative, plural], шиғырҙы [accusative, definite, singular], шиғырҙарҙы [accusative, definite, plural], шиғырҙа [locative, singular], шиғырҙарҙа [locative, plural], шиғырҙан [ablative, singular], шиғырҙарҙан [ablative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "شِعْر"
      },
      "expansion": "Arabic شِعْر (šiʕr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "шыгыр"
      },
      "expansion": "Kyrgyz шыгыр (şıgır)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "she'r"
      },
      "expansion": "Uzbek she'r",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "şeir",
        "3": "",
        "4": "poem"
      },
      "expansion": "Azerbaijani şeir (“poem”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Volga Turki شعر (şeğır, “poem”), from Arabic شِعْر (šiʕr).\nCognate with\nKyrgyz шыгыр (şıgır),\nUzbek she'r,\nAzerbaijani şeir (“poem”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şiğır",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғыр",
      "roman": "şiğır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙар",
      "roman": "şiğırźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙың",
      "roman": "şiğırźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙың",
      "roman": "şiğırźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырға",
      "roman": "şiğırğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарға",
      "roman": "şiğırźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙы",
      "roman": "şiğırźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙы",
      "roman": "şiğırźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙа",
      "roman": "şiğırźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙа",
      "roman": "şiğırźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙан",
      "roman": "şiğırźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙан",
      "roman": "şiğırźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "шиғыр • (şiğır)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шиғыр • (şiğır)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ши‧ғыр"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шиғыр",
        "10": "шиғырҙарҙа",
        "11": "шиғырҙан",
        "12": "шиғырҙарҙан",
        "2": "шиғырҙар",
        "3": "шиғырҙың",
        "4": "шиғырҙарҙың",
        "5": "шиғырға",
        "6": "шиғырҙарға",
        "7": "шиғырҙы",
        "8": "шиғырҙарҙы",
        "9": "шиғырҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Literature",
          "orig": "ba:Literature",
          "parents": [
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Poetry",
          "orig": "ba:Poetry",
          "parents": [
            "Art",
            "Literature",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poem, verse"
      ],
      "id": "en-шиғыр-ba-noun-JBtQeEGB",
      "links": [
        [
          "poem",
          "poem"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "şağir",
          "word": "шағир"
        },
        {
          "roman": "şağirə",
          "word": "шағирә"
        },
        {
          "roman": "şiğriət",
          "word": "шиғриәт"
        },
        {
          "roman": "şiğri",
          "word": "шиғри"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃe.ˈʁɯ̞ɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɕe.ˈʁɯ̞ɾ]"
    }
  ],
  "word": "шиғыр"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "شِعْر"
      },
      "expansion": "Arabic شِعْر (šiʕr)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "шыгыр"
      },
      "expansion": "Kyrgyz шыгыр (şıgır)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "she'r"
      },
      "expansion": "Uzbek she'r",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "şeir",
        "3": "",
        "4": "poem"
      },
      "expansion": "Azerbaijani şeir (“poem”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Volga Turki شعر (şeğır, “poem”), from Arabic شِعْر (šiʕr).\nCognate with\nKyrgyz шыгыр (şıgır),\nUzbek she'r,\nAzerbaijani şeir (“poem”).",
  "forms": [
    {
      "form": "şiğır",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғыр",
      "roman": "şiğır",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙар",
      "roman": "şiğırźar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙың",
      "roman": "şiğırźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙың",
      "roman": "şiğırźarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырға",
      "roman": "şiğırğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарға",
      "roman": "şiğırźarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙы",
      "roman": "şiğırźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙы",
      "roman": "şiğırźarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙа",
      "roman": "şiğırźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙа",
      "roman": "şiğırźarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙан",
      "roman": "şiğırźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шиғырҙарҙан",
      "roman": "şiğırźarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "шиғыр • (şiğır)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "шиғыр • (şiğır)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ши‧ғыр"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "шиғыр",
        "10": "шиғырҙарҙа",
        "11": "шиғырҙан",
        "12": "шиғырҙарҙан",
        "2": "шиғырҙар",
        "3": "шиғырҙың",
        "4": "шиғырҙарҙың",
        "5": "шиғырға",
        "6": "шиғырҙарға",
        "7": "шиғырҙы",
        "8": "шиғырҙарҙы",
        "9": "шиғырҙа"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "şağir",
      "word": "шағир"
    },
    {
      "roman": "şağirə",
      "word": "шағирә"
    },
    {
      "roman": "şiğriət",
      "word": "шиғриәт"
    },
    {
      "roman": "şiğri",
      "word": "шиғри"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ba:Literature",
        "ba:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "poem, verse"
      ],
      "links": [
        [
          "poem",
          "poem"
        ],
        [
          "verse",
          "verse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃe.ˈʁɯ̞ɾ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɕe.ˈʁɯ̞ɾ]"
    }
  ],
  "word": "шиғыр"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"шиғыр" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]