See чертыхнуться on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чертыха́ться",
"3": "-ну́ть"
},
"expansion": "чертыха́ться (čertyxátʹsja) + -ну́ть (-nútʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "чертыха́ться (čertyxátʹsja) + -ну́ть (-nútʹ)",
"forms": [
{
"form": "чертыхну́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertyxnútʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чертыха́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чертыхну́ться",
"roman": "čertyxnútʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чертыхну́вшийся",
"roman": "čertyxnúvšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чертыхну́вшись",
"roman": "čertyxnúvšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́сь",
"roman": "čertyxnúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхнёшься",
"roman": "čertyxnjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чертыхнётся",
"roman": "čertyxnjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чертыхнёмся",
"roman": "čertyxnjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чертыхнётесь",
"roman": "čertyxnjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чертыхну́тся",
"roman": "čertyxnútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чертыхни́сь",
"roman": "čertyxnísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхни́тесь",
"roman": "čertyxnítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертыхну́лся",
"roman": "čertyxnúlsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́лись",
"roman": "čertyxnúlisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чертыхну́лась",
"roman": "čertyxnúlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́лись",
"roman": "čertyxnúlisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чертыхну́лось",
"roman": "čertyxnúlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́лись",
"roman": "čertyxnúlisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чертыхну́ться",
"2": "pf",
"impf": "чертыха́ться"
},
"expansion": "чертыхну́ться • (čertyxnútʹsja) pf (imperfective чертыха́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"3": "чертыхну́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -нуть",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
94
]
],
"english": "Grim looked across to the next page, ran his eyes over it in bewilderment and cursed. The next five or six pages had been torn out.",
"ref": "2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 4”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:",
"roman": "Grym perevjól vzgljad na slédujuščij list, rastérjanno probežál po nemú glazámi i čertyxnúlsja. Slédujuščije pjatʹ íli šestʹ straníc býli výrvany.",
"text": "Грым перевёл взгляд на сле́дующий лист, расте́рянно пробежа́л по нему́ глаза́ми и чертыхну́лся. Сле́дующие пять и́ли шесть страни́ц бы́ли вы́рваны.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to curse, to swear, to cuss (using the word чёрт (čort, “devil”) or related terms)"
],
"id": "en-чертыхнуться-ru-verb-dahNt0pR",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"swear",
"swear"
],
[
"cuss",
"cuss"
],
[
"чёрт",
"чёрт#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to curse, to swear, to cuss (using the word чёрт (čort, “devil”) or related terms)"
],
"related": [
{
"roman": "čort",
"word": "чёрт"
},
{
"roman": "čertjónok",
"word": "чертёнок"
},
{
"roman": "čórtov",
"word": "чёртов"
},
{
"roman": "čertóvskij",
"word": "черто́вский"
},
{
"roman": "čertóvski",
"word": "черто́вски"
},
{
"roman": "čertovščína",
"word": "чертовщи́на"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrtɨxˈnut͡sːə]"
}
],
"word": "чертыхнуться"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чертыха́ться",
"3": "-ну́ть"
},
"expansion": "чертыха́ться (čertyxátʹsja) + -ну́ть (-nútʹ)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "чертыха́ться (čertyxátʹsja) + -ну́ть (-nútʹ)",
"forms": [
{
"form": "чертыхну́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čertyxnútʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чертыха́ться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3b perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "чертыхну́ться",
"roman": "čertyxnútʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чертыхну́вшийся",
"roman": "čertyxnúvšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чертыхну́вшись",
"roman": "čertyxnúvšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́сь",
"roman": "čertyxnúsʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхнёшься",
"roman": "čertyxnjóšʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чертыхнётся",
"roman": "čertyxnjótsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чертыхнёмся",
"roman": "čertyxnjómsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чертыхнётесь",
"roman": "čertyxnjótesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чертыхну́тся",
"roman": "čertyxnútsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чертыхни́сь",
"roman": "čertyxnísʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхни́тесь",
"roman": "čertyxnítesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "чертыхну́лся",
"roman": "čertyxnúlsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́лись",
"roman": "čertyxnúlisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чертыхну́лась",
"roman": "čertyxnúlasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́лись",
"roman": "čertyxnúlisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чертыхну́лось",
"roman": "čertyxnúlosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "чертыхну́лись",
"roman": "čertyxnúlisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чертыхну́ться",
"2": "pf",
"impf": "чертыха́ться"
},
"expansion": "чертыхну́ться • (čertyxnútʹsja) pf (imperfective чертыха́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "3b",
"3": "чертыхну́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čort",
"word": "чёрт"
},
{
"roman": "čertjónok",
"word": "чертёнок"
},
{
"roman": "čórtov",
"word": "чёртов"
},
{
"roman": "čertóvskij",
"word": "черто́вский"
},
{
"roman": "čertóvski",
"word": "черто́вски"
},
{
"roman": "čertovščína",
"word": "чертовщи́на"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 4-syllable words",
"Russian class 3 verbs",
"Russian class 3b verbs",
"Russian colloquialisms",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -нуть",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
94
]
],
"english": "Grim looked across to the next page, ran his eyes over it in bewilderment and cursed. The next five or six pages had been torn out.",
"ref": "2011, Виктор Пелевин [Victor Pelevin], “Ч. 1. Damsel in distress, 4”, in S.N.U.F.F.; English translation from Andrew Bromfield, transl., S.N.U.F.F., 2014:",
"roman": "Grym perevjól vzgljad na slédujuščij list, rastérjanno probežál po nemú glazámi i čertyxnúlsja. Slédujuščije pjatʹ íli šestʹ straníc býli výrvany.",
"text": "Грым перевёл взгляд на сле́дующий лист, расте́рянно пробежа́л по нему́ глаза́ми и чертыхну́лся. Сле́дующие пять и́ли шесть страни́ц бы́ли вы́рваны.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to curse, to swear, to cuss (using the word чёрт (čort, “devil”) or related terms)"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"swear",
"swear"
],
[
"cuss",
"cuss"
],
[
"чёрт",
"чёрт#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to curse, to swear, to cuss (using the word чёрт (čort, “devil”) or related terms)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɪrtɨxˈnut͡sːə]"
}
],
"word": "чертыхнуться"
}
Download raw JSONL data for чертыхнуться meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.