See христосоваться on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kristavoittaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: kristavoittaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: kristavoittaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Христо́с",
"3": "-овать",
"4": "-ся",
"t1": "Christ"
},
"expansion": "Христо́с (Xristós, “Christ”) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Христо́с (Xristós, “Christ”) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "христо́соваться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xristósovatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "похристо́соваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "христо́соваться",
"roman": "xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "христо́сующийся",
"roman": "xristósujuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "христо́совавшийся",
"roman": "xristósovavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "христо́суясь",
"roman": "xristósujasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "христо́совавшись",
"roman": "xristósovavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "христо́суюсь",
"roman": "xristósujusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду христо́соваться",
"roman": "búdu xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́суешься",
"roman": "xristósuješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь христо́соваться",
"roman": "búdešʹ xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́суется",
"roman": "xristósujetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет христо́соваться",
"roman": "búdet xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "христо́суемся",
"roman": "xristósujemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем христо́соваться",
"roman": "búdem xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́суетесь",
"roman": "xristósujetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете христо́соваться",
"roman": "búdete xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "христо́суются",
"roman": "xristósujutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут христо́соваться",
"roman": "búdut xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "христо́суйся",
"roman": "xristósujsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́суйтесь",
"roman": "xristósujtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́совался",
"roman": "xristósovalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́совались",
"roman": "xristósovalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́совалась",
"roman": "xristósovalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́совались",
"roman": "xristósovalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́совалось",
"roman": "xristósovalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́совались",
"roman": "xristósovalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "христо́соваться",
"2": "impf",
"pf": "похристо́соваться"
},
"expansion": "христо́соваться • (xristósovatʹsja) impf (perfective похристо́соваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a",
"3": "христо́соваться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -овать",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Christianity",
"orig": "ru:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Eastern Orthodoxy",
"orig": "ru:Eastern Orthodoxy",
"parents": [
"Orthodoxy",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ru",
"name": "Religion",
"orig": "ru:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They took time joyfully breaking their fast. You all came in later, exchanged three Easter kisses with mum, my brothers and me.",
"ref": "2018, Ива́н Са́вин (Iván Sávin), Трили́стник. Любо́вь сильне́е сме́рти. (Trilístnik. Ljubóvʹ silʹnéje smérti.) [Shamrock. Love is stronger than death.]:",
"roman": "Razgovljálisʹ dólgo i rádostno. Vy vxodíli pózže vsex, xristósovalisʹ s mámoj, brátʹjami, so mnój.",
"text": "Разговля́лись до́лго и ра́достно. Вы входи́ли по́зже всех, христо́совались с ма́мой, бра́тьями, со мно́й.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to exchange a triple kiss as an Easter salutation"
],
"id": "en-христосоваться-ru-verb-JW1MMxkh",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"triple",
"triple"
],
[
"kiss",
"kiss"
],
[
"Easter",
"Easter"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"qualifier": "chiefly Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Christianity, chiefly Eastern Orthodoxy) to exchange a triple kiss as an Easter salutation"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrʲɪˈstosəvət͡sə]"
}
],
"word": "христосоваться"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kristavoittaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: kristavoittaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: kristavoittaa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Христо́с",
"3": "-овать",
"4": "-ся",
"t1": "Christ"
},
"expansion": "Христо́с (Xristós, “Christ”) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Христо́с (Xristós, “Christ”) + -овать (-ovatʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "христо́соваться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xristósovatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "похристо́соваться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2a imperfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "христо́соваться",
"roman": "xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "христо́сующийся",
"roman": "xristósujuščijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "христо́совавшийся",
"roman": "xristósovavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "христо́суясь",
"roman": "xristósujasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "христо́совавшись",
"roman": "xristósovavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "христо́суюсь",
"roman": "xristósujusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду христо́соваться",
"roman": "búdu xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́суешься",
"roman": "xristósuješʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дешь христо́соваться",
"roman": "búdešʹ xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́суется",
"roman": "xristósujetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет христо́соваться",
"roman": "búdet xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "христо́суемся",
"roman": "xristósujemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дем христо́соваться",
"roman": "búdem xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́суетесь",
"roman": "xristósujetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дете христо́соваться",
"roman": "búdete xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "христо́суются",
"roman": "xristósujutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дут христо́соваться",
"roman": "búdut xristósovatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "христо́суйся",
"roman": "xristósujsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́суйтесь",
"roman": "xristósujtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́совался",
"roman": "xristósovalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́совались",
"roman": "xristósovalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́совалась",
"roman": "xristósovalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́совались",
"roman": "xristósovalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "христо́совалось",
"roman": "xristósovalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "христо́совались",
"roman": "xristósovalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "христо́соваться",
"2": "impf",
"pf": "похристо́соваться"
},
"expansion": "христо́соваться • (xristósovatʹsja) impf (perfective похристо́соваться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "2a",
"3": "христо́соваться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 5-syllable words",
"Russian class 2 verbs",
"Russian class 2a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -овать",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs",
"ru:Christianity",
"ru:Eastern Orthodoxy",
"ru:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "They took time joyfully breaking their fast. You all came in later, exchanged three Easter kisses with mum, my brothers and me.",
"ref": "2018, Ива́н Са́вин (Iván Sávin), Трили́стник. Любо́вь сильне́е сме́рти. (Trilístnik. Ljubóvʹ silʹnéje smérti.) [Shamrock. Love is stronger than death.]:",
"roman": "Razgovljálisʹ dólgo i rádostno. Vy vxodíli pózže vsex, xristósovalisʹ s mámoj, brátʹjami, so mnój.",
"text": "Разговля́лись до́лго и ра́достно. Вы входи́ли по́зже всех, христо́совались с ма́мой, бра́тьями, со мно́й.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to exchange a triple kiss as an Easter salutation"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Eastern Orthodoxy",
"Eastern Orthodoxy"
],
[
"triple",
"triple"
],
[
"kiss",
"kiss"
],
[
"Easter",
"Easter"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
],
"qualifier": "chiefly Eastern Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Christianity, chiefly Eastern Orthodoxy) to exchange a triple kiss as an Easter salutation"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrʲɪˈstosəvət͡sə]"
}
],
"word": "христосоваться"
}
Download raw JSONL data for христосоваться meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.