See хотеться on Wiktionary
Download JSON data for хотеться meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hotsittaa",
"bor": "1",
"pos": "colloquial",
"t": "to want"
},
"expansion": "→ Finnish: hotsittaa (“to want”, colloquial)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: hotsittaa (“to want”, colloquial)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хоте́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "хоте́ть (xotétʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хоте́ть (xotétʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "хоте́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xotétʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захоте́ться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5c' imperfective reflexive impersonal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоте́ться",
"roman": "xotétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́чется",
"roman": "xóčetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет хоте́ться",
"roman": "búdet xotétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хоте́лось",
"roman": "xotélosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хоте́ться",
"2": "impf",
"pf": "захоте́ться"
},
"expansion": "хоте́ться • (xotétʹsja) impf (perfective захоте́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-impers",
"2": "irreg",
"3": "хоте́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xotétʹ",
"word": "хоте́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zaxotétʹ",
"word": "захоте́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ся",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’d like ...",
"roman": "mne xóčetsja ...",
"text": "мне хо́чется ...",
"type": "example"
},
{
"english": "When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when in a sitting position.",
"ref": "1888, Anton Chekhov, Спать хочется [Sleepy]",
"roman": "Kogdá bégaješʹ i xódišʹ, spatʹ užé ne tak xóčetsja, kak v sidjáčem položénii.",
"text": "Когда́ бе́гаешь и хо́дишь, спать уже́ не так хо́чется, как в сидя́чем положе́нии.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He desired neither food nor drink - He desired nothing.",
"ref": "1971, Gavriil Troyepolsky, Белый Бим Чёрное ухо [White Bim Black Ear]",
"roman": "Ne xotelosʹ ni jestʹ, ni pitʹ - ničevo ne xotelosʹ.",
"text": "Не хотелось ни есть, ни пить - ничего не хотелось.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to want, to desire, to feel like (doing/having/etc.)"
],
"id": "en-хотеться-ru-verb-z25JGxx0",
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"feel like",
"feel like"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to want, to desire, to feel like (doing/having/etc.)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "xotétʹ",
"word": "хоте́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of хоте́ть (xotétʹ)"
],
"id": "en-хотеться-ru-verb-v5GR5OcD",
"links": [
[
"хоте́ть",
"хотеть#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɐˈtʲet͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-хотеться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tjanútʹ",
"word": "тяну́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "podmyvátʹ",
"word": "подмыва́ть"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ne terpétʹsja",
"word": "не терпе́ться"
}
],
"word": "хотеться"
}
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 5 verbs",
"Russian class 5c verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian imperfective verbs",
"Russian impersonal verbs",
"Russian irregular verbs",
"Russian lemmas",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms suffixed with -ся",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hotsittaa",
"bor": "1",
"pos": "colloquial",
"t": "to want"
},
"expansion": "→ Finnish: hotsittaa (“to want”, colloquial)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: hotsittaa (“to want”, colloquial)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хоте́ть",
"3": "-ся"
},
"expansion": "хоте́ть (xotétʹ) + -ся (-sja)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "хоте́ть (xotétʹ) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "хоте́ться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xotétʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "захоте́ться",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5c' imperfective reflexive impersonal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "хоте́ться",
"roman": "xotétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́чется",
"roman": "xóčetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дет хоте́ться",
"roman": "búdet xotétʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хоте́лось",
"roman": "xotélosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хоте́ться",
"2": "impf",
"pf": "захоте́ться"
},
"expansion": "хоте́ться • (xotétʹsja) impf (perfective захоте́ться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-impers",
"2": "irreg",
"3": "хоте́ться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "xotétʹ",
"word": "хоте́ть"
},
{
"roman": "zaxotétʹ",
"word": "захоте́ть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian impersonal verbs",
"Russian terms with quotations",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I’d like ...",
"roman": "mne xóčetsja ...",
"text": "мне хо́чется ...",
"type": "example"
},
{
"english": "When you run and walk, you no longer want to sleep as much as when in a sitting position.",
"ref": "1888, Anton Chekhov, Спать хочется [Sleepy]",
"roman": "Kogdá bégaješʹ i xódišʹ, spatʹ užé ne tak xóčetsja, kak v sidjáčem položénii.",
"text": "Когда́ бе́гаешь и хо́дишь, спать уже́ не так хо́чется, как в сидя́чем положе́нии.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He desired neither food nor drink - He desired nothing.",
"ref": "1971, Gavriil Troyepolsky, Белый Бим Чёрное ухо [White Bim Black Ear]",
"roman": "Ne xotelosʹ ni jestʹ, ni pitʹ - ničevo ne xotelosʹ.",
"text": "Не хотелось ни есть, ни пить - ничего не хотелось.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to want, to desire, to feel like (doing/having/etc.)"
],
"links": [
[
"want",
"want"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"feel like",
"feel like"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to want, to desire, to feel like (doing/having/etc.)"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "xotétʹ",
"word": "хоте́ть"
}
],
"glosses": [
"passive of хоте́ть (xotétʹ)"
],
"links": [
[
"хоте́ть",
"хотеть#Russian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɐˈtʲet͡sːə]"
},
{
"audio": "Ru-хотеться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Ru-%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tjanútʹ",
"word": "тяну́ть"
},
{
"roman": "podmyvátʹ",
"word": "подмыва́ть"
},
{
"roman": "ne terpétʹsja",
"word": "не терпе́ться"
}
],
"word": "хотеться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.