"утешаться" meaning in All languages combined

See утешаться on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [ʊtʲɪˈʂat͡sːə]
Etymology: утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja) Etymology templates: {{af|ru|утеша́ть|-ся}} утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja) Head templates: {{ru-verb|утеша́ться|impf|pf=уте́шиться}} утеша́ться • (utešátʹsja) impf (perfective уте́шиться) Inflection templates: {{ru-conj|impf|1a|утеша́ться}} Forms: утеша́ться [canonical], utešátʹsja [romanization], уте́шиться [perfective], imperfective [table-tags], утеша́ться [imperfective, infinitive], утеша́ющийся [active, participle, present], утеша́вшийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], утеша́ясь [adverbial, participle, present], утеша́вшись [adverbial, participle, past], утеша́юсь [first-person, present, singular], бу́ду утеша́ться [first-person, future, singular], утеша́ешься [present, second-person, singular], бу́дешь утеша́ться [future, second-person, singular], утеша́ется [present, singular, third-person], бу́дет утеша́ться [future, singular, third-person], утеша́емся [first-person, plural, present], бу́дем утеша́ться [first-person, future, plural], утеша́етесь [plural, present, second-person], бу́дете утеша́ться [future, plural, second-person], утеша́ются [plural, present, third-person], бу́дут утеша́ться [future, plural, third-person], утеша́йся [imperative, singular], утеша́йтесь [imperative, plural], утеша́лся [masculine, past, singular], утеша́лись [masculine, past, plural], утеша́лась [feminine, past, singular], утеша́лись [feminine, past, plural], утеша́лось [neuter, past, singular], утеша́лись [neuter, past, plural]
  1. to stop crying, to calm down
    Sense id: en-утешаться-ru-verb-KWIRbMOy Categories (other): Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 37 25 38
  2. to comfort oneself, to take comfort (+ instrumental, with/in something)
    Sense id: en-утешаться-ru-verb-Pd4q7J0E Categories (other): Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 37 25 38
  3. passive of утеша́ть (utešátʹ) Tags: form-of, passive Form of: утеша́ть (extra: utešátʹ)
    Sense id: en-утешаться-ru-verb-FquLCtCW Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 19 28 52 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 37 25 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: утеша́ть (utešátʹ) [imperfective], уте́шить (utéšitʹ) [perfective], утеше́ние (utešénije), утеши́тельный (utešítelʹnyj), утеши́тельно (utešítelʹno), утеши́тельность (utešítelʹnostʹ), утеши́тель (utešítelʹ), утеши́тельница (utešítelʹnica), уте́ха (utéxa), те́шить (téšitʹ) [imperfective], поте́шить (potéšitʹ) [perfective], те́шиться (téšitʹsja)

Download JSON data for утешаться meaning in All languages combined (6.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "утеша́ть",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "утеша́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utešátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ться",
      "roman": "utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ющийся",
      "roman": "utešájuščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́вшийся",
      "roman": "utešávšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ясь",
      "roman": "utešájasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́вшись",
      "roman": "utešávšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́юсь",
      "roman": "utešájusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду утеша́ться",
      "roman": "búdu utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ешься",
      "roman": "utešáješʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь утеша́ться",
      "roman": "búdešʹ utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ется",
      "roman": "utešájetsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет утеша́ться",
      "roman": "búdet utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́емся",
      "roman": "utešájemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем утеша́ться",
      "roman": "búdem utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́етесь",
      "roman": "utešájetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете утеша́ться",
      "roman": "búdete utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ются",
      "roman": "utešájutsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут утеша́ться",
      "roman": "búdut utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́йся",
      "roman": "utešájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́йтесь",
      "roman": "utešájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лся",
      "roman": "utešálsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лись",
      "roman": "utešálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лась",
      "roman": "utešálasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лись",
      "roman": "utešálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лось",
      "roman": "utešálosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лись",
      "roman": "utešálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "утеша́ться",
        "2": "impf",
        "pf": "уте́шиться"
      },
      "expansion": "утеша́ться • (utešátʹsja) impf (perfective уте́шиться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "утеша́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утеша́ть"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utéšitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "уте́шить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešénije",
      "word": "утеше́ние"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešítelʹnyj",
      "word": "утеши́тельный"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešítelʹno",
      "word": "утеши́тельно"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešítelʹnostʹ",
      "word": "утеши́тельность"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešítelʹ",
      "word": "утеши́тель"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utešítelʹnica",
      "word": "утеши́тельница"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "utéxa",
      "word": "уте́ха"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "téšitʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "те́шить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "potéšitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "поте́шить"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "téšitʹsja",
      "word": "те́шиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 25 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stop crying, to calm down"
      ],
      "id": "en-утешаться-ru-verb-KWIRbMOy",
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 25 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to comfort oneself, to take comfort (+ instrumental, with/in something)"
      ],
      "id": "en-утешаться-ru-verb-Pd4q7J0E",
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 28 52",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 25 38",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "utešátʹ",
          "word": "утеша́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of утеша́ть (utešátʹ)"
      ],
      "id": "en-утешаться-ru-verb-FquLCtCW",
      "links": [
        [
          "утеша́ть",
          "утешать#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊtʲɪˈʂat͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "утешаться"
}

{
  "categories": [
    "Russian 4-syllable words",
    "Russian class 1 verbs",
    "Russian class 1a verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "утеша́ть",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "утеша́ть (utešátʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "утеша́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "utešátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уте́шиться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1a imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ться",
      "roman": "utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ющийся",
      "roman": "utešájuščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́вшийся",
      "roman": "utešávšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ясь",
      "roman": "utešájasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́вшись",
      "roman": "utešávšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́юсь",
      "roman": "utešájusʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду утеша́ться",
      "roman": "búdu utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ешься",
      "roman": "utešáješʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь утеша́ться",
      "roman": "búdešʹ utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ется",
      "roman": "utešájetsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет утеша́ться",
      "roman": "búdet utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́емся",
      "roman": "utešájemsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем утеша́ться",
      "roman": "búdem utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́етесь",
      "roman": "utešájetesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете утеша́ться",
      "roman": "búdete utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́ются",
      "roman": "utešájutsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут утеша́ться",
      "roman": "búdut utešátʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́йся",
      "roman": "utešájsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́йтесь",
      "roman": "utešájtesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лся",
      "roman": "utešálsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лись",
      "roman": "utešálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лась",
      "roman": "utešálasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лись",
      "roman": "utešálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лось",
      "roman": "utešálosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "утеша́лись",
      "roman": "utešálisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "утеша́ться",
        "2": "impf",
        "pf": "уте́шиться"
      },
      "expansion": "утеша́ться • (utešátʹsja) impf (perfective уте́шиться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "1a",
        "3": "утеша́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "utešátʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утеша́ть"
    },
    {
      "roman": "utéšitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "уте́шить"
    },
    {
      "roman": "utešénije",
      "word": "утеше́ние"
    },
    {
      "roman": "utešítelʹnyj",
      "word": "утеши́тельный"
    },
    {
      "roman": "utešítelʹno",
      "word": "утеши́тельно"
    },
    {
      "roman": "utešítelʹnostʹ",
      "word": "утеши́тельность"
    },
    {
      "roman": "utešítelʹ",
      "word": "утеши́тель"
    },
    {
      "roman": "utešítelʹnica",
      "word": "утеши́тельница"
    },
    {
      "roman": "utéxa",
      "word": "уте́ха"
    },
    {
      "roman": "téšitʹ",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "те́шить"
    },
    {
      "roman": "potéšitʹ",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "поте́шить"
    },
    {
      "roman": "téšitʹsja",
      "word": "те́шиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stop crying, to calm down"
      ],
      "links": [
        [
          "stop",
          "stop"
        ],
        [
          "cry",
          "cry"
        ],
        [
          "calm down",
          "calm down"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to comfort oneself, to take comfort (+ instrumental, with/in something)"
      ],
      "links": [
        [
          "comfort",
          "comfort"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "utešátʹ",
          "word": "утеша́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of утеша́ть (utešátʹ)"
      ],
      "links": [
        [
          "утеша́ть",
          "утешать#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊtʲɪˈʂat͡sːə]"
    }
  ],
  "word": "утешаться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.