See улемс on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aščems",
"word": "ащемс"
}
],
"forms": [
{
"form": "ulems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "улян",
"roman": "ulän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "улят",
"roman": "ulät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ули",
"roman": "uli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ульхтяма",
"roman": "ulxtäma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ульхтяда",
"roman": "ulxtäda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "улихть",
"roman": "ulihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "улень",
"roman": "uleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "улеть",
"roman": "uleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ульсь",
"roman": "ulś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "улеме",
"roman": "uleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "уледе",
"roman": "ulede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ульсть",
"roman": "ulsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман улема",
"roman": "karman ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат улема",
"roman": "karmat ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай улема",
"roman": "karmaj ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама улема",
"roman": "karmatama ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада улема",
"roman": "karmatada ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть улема",
"roman": "karmajhť ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ульхть",
"roman": "ulxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уледа",
"roman": "uleda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "улема",
"roman": "ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ули",
"roman": "uli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "улемс • (ulems)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "у",
"2": "л",
"3": "емс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "улеме",
"1pl_pres_indc": "ульхтяма",
"1sg_past_indc": "улень",
"1sg_pres_indc": "улян",
"2pl_imp": "уледа",
"2pl_past_indc": "уледе",
"2pl_pres_indc": "ульхтяда",
"2sg_imp": "ульхть",
"2sg_past_indc": "улеть",
"2sg_pres_indc": "улят",
"3pl_past_indc": "ульсть",
"3pl_pres_indc": "улихть",
"3sg_past_indc": "ульсь",
"3sg_pres_indc": "ули",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "улема",
"intr": "1",
"ppp": "ульф",
"prespp": "улеви",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (e)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Ванды тяка пингть улян тяса Vandï täka pingť ulän täsa Tomorrow, same time I will be here Ульхтяма (уледа) содавикс Ulxtäma (uleda) sodaviks Let us introduce ourselves ([you pl.] please introduce yourselves) to each other [улемс содавикс = to be familiar]",
"roman": "Were you in the guesthouse Mokša or Sura?",
"text": "Мзяра ши тинь ульхтяда тяса?\nMzära ši tiń ulxtäda täsa?\nHow many days will you be here?\nУледе тинь «Мокша» или «Сура» ваймама кудса?\nUlede tiń «Mokša» ili «Sura» vajmama kudsa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-улемс-mdf-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Moksha eliding schwa-stem verbs (e)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "lit. \"who is their wish to speak?\"",
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nКинь ули мялец корхтамс?\nKiń uli mälec korxtams?\nWho wants (~ has a wish) to speak?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have"
],
"id": "en-улемс-mdf-verb-11K4IPdV",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with the possessed in possessive and the possessor in genitive) to have"
],
"raw_tags": [
"with the possessed in possessive and the possessor in genitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ulʲəms/"
}
],
"word": "улемс"
}
{
"categories": [
"Moksha eliding schwa-stem verbs (e)",
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Moksha entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "aščems",
"word": "ащемс"
}
],
"forms": [
{
"form": "ulems",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-conj-2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "улян",
"roman": "ulän",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "улят",
"roman": "ulät",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ули",
"roman": "uli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ульхтяма",
"roman": "ulxtäma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "ульхтяда",
"roman": "ulxtäda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "улихть",
"roman": "ulihť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "улень",
"roman": "uleń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"past-i",
"singular"
]
},
{
"form": "улеть",
"roman": "uleť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ульсь",
"roman": "ulś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"past-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "улеме",
"roman": "uleme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "уледе",
"roman": "ulede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "ульсть",
"roman": "ulsť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"past-i"
]
},
{
"form": "карман улема",
"roman": "karman ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "кармат улема",
"roman": "karmat ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кармай улема",
"roman": "karmaj ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "карматама улема",
"roman": "karmatama ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "карматада улема",
"roman": "karmatada ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "кармайхть улема",
"roman": "karmajhť ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ульхть",
"roman": "ulxť",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уледа",
"roman": "uleda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "улема",
"roman": "ulema",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ули",
"roman": "uli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"agentive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "verb"
},
"expansion": "улемс • (ulems)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "у",
"2": "л",
"3": "емс",
"intr": "1"
},
"name": "mdf-conj-2"
},
{
"args": {
"1pl_past_indc": "улеме",
"1pl_pres_indc": "ульхтяма",
"1sg_past_indc": "улень",
"1sg_pres_indc": "улян",
"2pl_imp": "уледа",
"2pl_past_indc": "уледе",
"2pl_pres_indc": "ульхтяда",
"2sg_imp": "ульхть",
"2sg_past_indc": "улеть",
"2sg_pres_indc": "улят",
"3pl_past_indc": "ульсть",
"3pl_pres_indc": "улихть",
"3sg_past_indc": "ульсь",
"3sg_pres_indc": "ули",
"alt_imp": "",
"alt_imp2": "",
"cat": "",
"f": "улема",
"intr": "1",
"ppp": "ульф",
"prespp": "улеви",
"x": ""
},
"name": "mdf-conj-table-2"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo Ванды тяка пингть улян тяса Vandï täka pingť ulän täsa Tomorrow, same time I will be here Ульхтяма (уледа) содавикс Ulxtäma (uleda) sodaviks Let us introduce ourselves ([you pl.] please introduce yourselves) to each other [улемс содавикс = to be familiar]",
"roman": "Were you in the guesthouse Mokša or Sura?",
"text": "Мзяра ши тинь ульхтяда тяса?\nMzära ši tiń ulxtäda täsa?\nHow many days will you be here?\nУледе тинь «Мокша» или «Сура» ваймама кудса?\nUlede tiń «Mokša» ili «Sura» vajmama kudsa?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Moksha intransitive verbs",
"Moksha terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lit. \"who is their wish to speak?\"",
"text": "O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN\nКинь ули мялец корхтамс?\nKiń uli mälec korxtams?\nWho wants (~ has a wish) to speak?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with the possessed in possessive and the possessor in genitive) to have"
],
"raw_tags": [
"with the possessed in possessive and the possessor in genitive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ulʲəms/"
}
],
"word": "улемс"
}
Download raw JSONL data for улемс meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural — минь (miń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural — синь (siń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural — тинь (tiń)'",
"path": [
"улемс"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "verb",
"title": "улемс",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.