See тырмак on Wiktionary
Download JSON data for тырмак meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*dïrŋak",
"4": "*dïrŋa-k",
"t": "finger-nail, claw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴",
"t": "fingernail",
"tr": "tïrŋaq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырнақ"
},
"expansion": "Kazakh тырнақ (tyrnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тырмак"
},
"expansion": "Southern Altai тырмак (tïrmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Crimean Tatar tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "тырнакъ"
},
"expansion": "Kumyk тырнакъ (tırnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırnaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dırnaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Turkish tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тырғах"
},
"expansion": "Khakas тырғах (tırğax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "тырбақ"
},
"expansion": "Shor тырбақ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrmaq"
},
"expansion": "Western Yugur tïrmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrğaq"
},
"expansion": "tïrğaq",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.",
"forms": [
{
"form": "tırmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تىرماق",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тырмак",
"roman": "tırmak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактар",
"roman": "tırmaktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмактын",
"roman": "tırmaktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактардын",
"roman": "tırmaktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакка",
"roman": "tırmakka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарга",
"roman": "tırmaktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакты",
"roman": "tırmaktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарды",
"roman": "tırmaktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакта",
"roman": "tırmakta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарда",
"roman": "tırmaktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмактан",
"roman": "tırmaktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактардан",
"roman": "tırmaktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакым",
"roman": "tırmakım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарым",
"roman": "tırmaktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымдын",
"roman": "tırmakımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымдын",
"roman": "tırmaktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыма",
"roman": "tırmakıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыма",
"roman": "tırmaktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымды",
"roman": "tırmakımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымды",
"roman": "tırmaktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымда",
"roman": "tırmakımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымда",
"roman": "tırmaktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымдан",
"roman": "tırmakımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымдан",
"roman": "tırmaktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакың",
"roman": "tırmakıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарың",
"roman": "tırmaktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңдын",
"roman": "tırmakıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңдын",
"roman": "tırmaktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңа",
"roman": "tırmakıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңа",
"roman": "tırmaktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңды",
"roman": "tırmakıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңды",
"roman": "tırmaktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңда",
"roman": "tırmakıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңда",
"roman": "tırmaktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңдан",
"roman": "tırmakıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңдан",
"roman": "tırmaktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңыз",
"roman": "tırmakıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңыз",
"roman": "tırmaktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңыздын",
"roman": "tırmakıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңыздын",
"roman": "tırmaktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңызга",
"roman": "tırmakıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңызга",
"roman": "tırmaktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңызды",
"roman": "tırmakıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңызды",
"roman": "tırmaktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңызда",
"roman": "tırmakıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңызда",
"roman": "tırmaktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңыздан",
"roman": "tırmakıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңыздан",
"roman": "tırmaktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "تىرماق",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "тырмак • (tırmak) (Arabic spelling تىرماق)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырмак • (tırmak) (Arabic spelling تىرماق)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nail, claw (finger or toe)"
],
"id": "en-тырмак-ky-noun-b~lfRJb3",
"links": [
[
"nail",
"nail"
],
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"word": "тырмак"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*dïrŋak",
"4": "*dïrŋa-k",
"t": "finger-nail, claw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴",
"t": "fingernail",
"tr": "tïrŋaq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырнақ"
},
"expansion": "Kazakh тырнақ (tyrnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмак"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмак (tırmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Crimean Tatar tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "тырнакъ"
},
"expansion": "Kumyk тырнакъ (tırnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırnaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dırnaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Turkish tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тырғах"
},
"expansion": "Khakas тырғах (tırğax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "тырбақ"
},
"expansion": "Shor тырбақ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrmaq"
},
"expansion": "Western Yugur tïrmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrğaq"
},
"expansion": "tïrğaq",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.",
"forms": [
{
"form": "tïrmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тырмак • (tïrmak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырмак • (tïrmak)",
"name": "alt-noun"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nail (finger or toe)"
],
"id": "en-тырмак-alt-noun-O9S4TQvK",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"word": "тырмак"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "trk-pro",
"3": "*dïrŋak",
"4": "*dïrŋa-k",
"t": "finger-nail, claw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴",
"t": "fingernail",
"tr": "tïrŋaq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырнақ"
},
"expansion": "Kazakh тырнақ (tyrnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "тырмак"
},
"expansion": "Southern Altai тырмак (tïrmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Crimean Tatar tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "тырнакъ"
},
"expansion": "Kumyk тырнакъ (tırnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırnaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dırnaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Turkish tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тырғах"
},
"expansion": "Khakas тырғах (tırğax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "тырбақ"
},
"expansion": "Shor тырбақ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrmaq"
},
"expansion": "Western Yugur tïrmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrğaq"
},
"expansion": "tïrğaq",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.",
"forms": [
{
"form": "tırmak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تىرماق",
"tags": [
"Arabic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ky-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тырмак",
"roman": "tırmak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактар",
"roman": "tırmaktar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмактын",
"roman": "tırmaktın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактардын",
"roman": "tırmaktardın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакка",
"roman": "tırmakka",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарга",
"roman": "tırmaktarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакты",
"roman": "tırmaktı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарды",
"roman": "tırmaktardı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакта",
"roman": "tırmakta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарда",
"roman": "tırmaktarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмактан",
"roman": "tırmaktan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактардан",
"roman": "tırmaktardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "тырмакым",
"roman": "tırmakım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарым",
"roman": "tırmaktarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымдын",
"roman": "tırmakımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымдын",
"roman": "tırmaktarımdın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыма",
"roman": "tırmakıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыма",
"roman": "tırmaktarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымды",
"roman": "tırmakımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымды",
"roman": "tırmaktarımdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымда",
"roman": "tırmakımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымда",
"roman": "tırmaktarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакымдан",
"roman": "tırmakımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарымдан",
"roman": "tırmaktarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакың",
"roman": "tırmakıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарың",
"roman": "tırmaktarıŋ",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңдын",
"roman": "tırmakıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңдын",
"roman": "tırmaktarıŋdın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңа",
"roman": "tırmakıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңа",
"roman": "tırmaktarıŋa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңды",
"roman": "tırmakıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңды",
"roman": "tırmaktarıŋdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңда",
"roman": "tırmakıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңда",
"roman": "tırmaktarıŋda",
"source": "declension",
"tags": [
"informal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңдан",
"roman": "tırmakıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңдан",
"roman": "tırmaktarıŋdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңыз",
"roman": "tırmakıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңыз",
"roman": "tırmaktarıŋız",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңыздын",
"roman": "tırmakıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңыздын",
"roman": "tırmaktarıŋızdın",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңызга",
"roman": "tırmakıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңызга",
"roman": "tırmaktarıŋızga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңызды",
"roman": "tırmakıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңызды",
"roman": "tırmaktarıŋızdı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңызда",
"roman": "tırmakıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңызда",
"roman": "tırmaktarıŋızda",
"source": "declension",
"tags": [
"formal",
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмакыңыздан",
"roman": "tırmakıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тырмактарыңыздан",
"roman": "tırmaktarıŋızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "noun",
"3": "Arabic spelling",
"4": "تىرماق",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "тырмак • (tırmak) (Arabic spelling تىرماق)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырмак • (tırmak) (Arabic spelling تىرماق)",
"name": "ky-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ky-decl-noun"
}
],
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kyrgyz entries with incorrect language header",
"Kyrgyz lemmas",
"Kyrgyz nouns",
"Kyrgyz terms derived from Proto-Turkic",
"Kyrgyz terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"nail, claw (finger or toe)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
],
[
"claw",
"claw"
]
]
}
],
"word": "тырмак"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "trk-pro",
"3": "*dïrŋak",
"4": "*dïrŋa-k",
"t": "finger-nail, claw"
},
"expansion": "Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"2": "𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴",
"t": "fingernail",
"tr": "tïrŋaq"
},
"expansion": "Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "тырнақ"
},
"expansion": "Kazakh тырнақ (tyrnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тырмак"
},
"expansion": "Kyrgyz тырмак (tırmak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Crimean Tatar tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "тырнакъ"
},
"expansion": "Kumyk тырнакъ (tırnaq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dırnaq"
},
"expansion": "Azerbaijani dırnaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tırnak"
},
"expansion": "Turkish tırnak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "тырғах"
},
"expansion": "Khakas тырғах (tırğax)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "тырбақ"
},
"expansion": "Shor тырбақ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrmaq"
},
"expansion": "Western Yugur tïrmaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "tïrğaq"
},
"expansion": "tïrğaq",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *dïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.",
"forms": [
{
"form": "tïrmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "тырмак • (tïrmak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "тырмак • (tïrmak)",
"name": "alt-noun"
}
],
"lang": "Southern Altai",
"lang_code": "alt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
"Southern Altai entries with incorrect language header",
"Southern Altai lemmas",
"Southern Altai nouns",
"Southern Altai terms derived from Proto-Turkic",
"Southern Altai terms inherited from Proto-Turkic"
],
"glosses": [
"nail (finger or toe)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
}
],
"word": "тырмак"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.