See тъка on Wiktionary
Download JSON data for тъка meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vtǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vtǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dotǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dotǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zatǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iztǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изтъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iztǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "natǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "natǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "otǎkavam",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "отъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "potǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "potǎkavam",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "потъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raztǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разтъка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to disentangle, to unweave",
"roman": "raztǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разтъкавам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "textile",
"roman": "tǎ́kan",
"word": "тъ́кан"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǎkálo",
"tags": [
"dialectal",
"instrumental",
"noun"
],
"word": "тъка́ло"
},
{
"_dis1": "27 22 21 29",
"roman": "tǎkmjá",
"sense": "тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)",
"word": "тъкмя́"
},
{
"_dis1": "27 22 21 29",
"english": "to prepare",
"roman": "stǎkmjávam",
"sense": "тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)",
"word": "стъкмя́вам"
},
{
"_dis1": "27 22 21 29",
"english": "preparation",
"roman": "tǎkméž",
"sense": "тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)",
"word": "тъкме́ж"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъkati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъkati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъkati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *tъkati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *tъkati.",
"forms": [
{
"form": "тъка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tǎká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тъ́кна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тъча́щ",
"roman": "tǎčášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щ",
"roman": "tǎčéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́л",
"roman": "tǎkál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъча́л",
"roman": "tǎčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́л",
"roman": "tǎčél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́н",
"roman": "tǎkán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щият",
"roman": "tǎčáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъче́щият",
"roman": "tǎčéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъка́лият",
"roman": "tǎkálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъка́ният",
"roman": "tǎkánijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъча́щия",
"roman": "tǎčáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щия",
"roman": "tǎčéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лия",
"roman": "tǎkálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́ния",
"roman": "tǎkánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́ща",
"roman": "tǎčášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́ща",
"roman": "tǎčéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́ла",
"roman": "tǎkála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъча́ла",
"roman": "tǎčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́ла",
"roman": "tǎčéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́на",
"roman": "tǎkána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щата",
"roman": "tǎčáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щата",
"roman": "tǎčéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лата",
"roman": "tǎkálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́ната",
"roman": "tǎkánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́що",
"roman": "tǎčášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́що",
"roman": "tǎčéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́ло",
"roman": "tǎkálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъча́ло",
"roman": "tǎčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́ло",
"roman": "tǎčélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́но",
"roman": "tǎkáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́не",
"roman": "tǎkáne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щото",
"roman": "tǎčáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щото",
"roman": "tǎčéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лото",
"roman": "tǎkáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́ното",
"roman": "tǎkánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́нето",
"roman": "tǎkáneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щи",
"roman": "tǎčášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щи",
"roman": "tǎčéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́ли",
"roman": "tǎkáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъча́ли",
"roman": "tǎčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́ли",
"roman": "tǎčéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́ни",
"roman": "tǎkáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́ния",
"roman": "tǎkánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́нета",
"roman": "tǎkáneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тъча́щите",
"roman": "tǎčáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щите",
"roman": "tǎčéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лите",
"roman": "tǎkálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́ните",
"roman": "tǎkánite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́нията",
"roman": "tǎkánijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́нетата",
"roman": "tǎkánetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тъка́",
"roman": "tǎká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́ш",
"roman": "tǎčéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́",
"roman": "tǎčé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъче́м",
"roman": "tǎčém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́те",
"roman": "tǎčéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъка́т",
"roman": "tǎkát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъча́х",
"roman": "tǎčáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́х",
"roman": "tǎčéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́ше",
"roman": "tǎčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́ше",
"roman": "tǎčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъча́хме",
"roman": "tǎčáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́хме",
"roman": "tǎčéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъча́хте",
"roman": "tǎčáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъче́хте",
"roman": "tǎčéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъча́ха",
"roman": "tǎčáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъче́ха",
"roman": "tǎčéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъка́х",
"roman": "tǎkáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъка́",
"roman": "tǎká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъка́",
"roman": "tǎká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъка́хме",
"roman": "tǎkáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́хте",
"roman": "tǎkáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъка́ха",
"roman": "tǎkáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тъчи́",
"roman": "tǎčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́те",
"roman": "tǎčéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тъка́",
"2": "impf",
"pf": "тъ́кна"
},
"expansion": "тъка́ • (tǎká) first-singular present indicative, impf (perfective тъ́кна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тъка́<1.2.impf.tr.vna>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to push; enlongated grade",
"roman": "tíkam",
"word": "ти́кам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to stuff, to tuck",
"roman": "túkam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ту́кам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "тъка черга ― tǎka čerga ― to plait a rug",
"type": "example"
},
{
"english": "to spin a [spider's] web",
"roman": "tǎka pajažina",
"text": "тъка паяжина",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin, to plait"
],
"id": "en-тъка-bg-verb-yH~8xQhX",
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"plait",
"plait"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to spin, to plait"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 59 9 22",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "11 57 12 20",
"english": "weaving workshop",
"roman": "tǎkáčnica",
"sense": "тъка́ч m (tǎkáč), тъка́чка f (tǎkáčka) (agent nouns)",
"word": "тъка́чница"
}
],
"glosses": [
"to entwine, to lace"
],
"id": "en-тъка-bg-verb-xqp7wQy6",
"links": [
[
"entwine",
"entwine"
],
[
"lace",
"lace"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to entwine, to lace"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to shove, to jostle, to shuffle by force"
],
"id": "en-тъка-bg-verb-1wGF58Hv",
"links": [
[
"shove",
"shove"
],
[
"jostle",
"jostle"
],
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"(expressive) to shove, to jostle, to shuffle by force"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to weave on a [weaving] frame",
"roman": "tǎka na stan",
"text": "тъка на стан",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weave, to operate on a loom"
],
"id": "en-тъка-bg-verb-477SkHQf",
"links": [
[
"weave",
"weave"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"loom",
"loom"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to weave, to operate on a loom"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɐˈkɤ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tǎčá",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "тъча́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "interpreted as je-conjugation"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tkája",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "тка́я"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "with generalized a-conjugation"
}
],
"word": "тъка"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.2 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "vtǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "втъка"
},
{
"roman": "vtǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "втъкавам"
},
{
"roman": "dotǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "дотъка"
},
{
"roman": "dotǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дотъкавам"
},
{
"roman": "zatǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "затъка"
},
{
"roman": "zatǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "затъкавам"
},
{
"roman": "iztǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изтъка"
},
{
"roman": "iztǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изтъкавам"
},
{
"roman": "natǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натъка"
},
{
"roman": "natǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "натъкавам"
},
{
"roman": "otǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отъка"
},
{
"roman": "otǎkavam",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "отъкавам"
},
{
"roman": "potǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потъка"
},
{
"roman": "potǎkavam",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "потъкавам"
},
{
"roman": "raztǎka",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разтъка"
},
{
"english": "to disentangle, to unweave",
"roman": "raztǎkavam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разтъкавам"
},
{
"english": "textile",
"roman": "tǎ́kan",
"word": "тъ́кан"
},
{
"english": "weaving workshop",
"roman": "tǎkáčnica",
"sense": "тъка́ч m (tǎkáč), тъка́чка f (tǎkáčka) (agent nouns)",
"word": "тъка́чница"
},
{
"roman": "tǎkálo",
"tags": [
"dialectal",
"instrumental",
"noun"
],
"word": "тъка́ло"
},
{
"roman": "tǎkmjá",
"sense": "тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)",
"word": "тъкмя́"
},
{
"english": "to prepare",
"roman": "stǎkmjávam",
"sense": "тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)",
"word": "стъкмя́вам"
},
{
"english": "preparation",
"roman": "tǎkméž",
"sense": "тъ́кмо (tǎ́kmo, “just”) (adverb)",
"word": "тъкме́ж"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъkati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъkati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъkati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *tъkati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *tъkati.",
"forms": [
{
"form": "тъка́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tǎká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тъ́кна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тъча́щ",
"roman": "tǎčášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щ",
"roman": "tǎčéšt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́л",
"roman": "tǎkál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъча́л",
"roman": "tǎčál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́л",
"roman": "tǎčél",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́н",
"roman": "tǎkán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щият",
"roman": "tǎčáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъче́щият",
"roman": "tǎčéštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъка́лият",
"roman": "tǎkálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъка́ният",
"roman": "tǎkánijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "тъча́щия",
"roman": "tǎčáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щия",
"roman": "tǎčéštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лия",
"roman": "tǎkálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́ния",
"roman": "tǎkánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́ща",
"roman": "tǎčášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́ща",
"roman": "tǎčéšta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́ла",
"roman": "tǎkála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъча́ла",
"roman": "tǎčála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́ла",
"roman": "tǎčéla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́на",
"roman": "tǎkána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щата",
"roman": "tǎčáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щата",
"roman": "tǎčéštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лата",
"roman": "tǎkálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́ната",
"roman": "tǎkánata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́що",
"roman": "tǎčášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́що",
"roman": "tǎčéšto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́ло",
"roman": "tǎkálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъча́ло",
"roman": "tǎčálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъче́ло",
"roman": "tǎčélo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́но",
"roman": "tǎkáno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́не",
"roman": "tǎkáne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щото",
"roman": "tǎčáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щото",
"roman": "tǎčéštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лото",
"roman": "tǎkáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́ното",
"roman": "tǎkánoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тъка́нето",
"roman": "tǎkáneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "тъча́щи",
"roman": "tǎčášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щи",
"roman": "tǎčéšti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́ли",
"roman": "tǎkáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъча́ли",
"roman": "tǎčáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́ли",
"roman": "tǎčéli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́ни",
"roman": "tǎkáni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́ния",
"roman": "tǎkánija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́нета",
"roman": "tǎkáneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "тъча́щите",
"roman": "tǎčáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́щите",
"roman": "tǎčéštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъка́лите",
"roman": "tǎkálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́ните",
"roman": "tǎkánite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́нията",
"roman": "tǎkánijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́нетата",
"roman": "tǎkánetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́йки",
"roman": "tǎčéjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тъка́",
"roman": "tǎká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́ш",
"roman": "tǎčéš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́",
"roman": "tǎčé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъче́м",
"roman": "tǎčém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тъче́те",
"roman": "tǎčéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъка́т",
"roman": "tǎkát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъча́х",
"roman": "tǎčáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́х",
"roman": "tǎčéh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́ше",
"roman": "tǎčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́ше",
"roman": "tǎčéše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъча́хме",
"roman": "tǎčáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъче́хме",
"roman": "tǎčéhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъча́хте",
"roman": "tǎčáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъче́хте",
"roman": "tǎčéhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъча́ха",
"roman": "tǎčáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъче́ха",
"roman": "tǎčéha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъка́х",
"roman": "tǎkáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тъка́",
"roman": "tǎká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъка́",
"roman": "tǎká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тъка́хме",
"roman": "tǎkáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тъка́хте",
"roman": "tǎkáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тъка́ха",
"roman": "tǎkáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тъчи́",
"roman": "tǎčí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тъче́те",
"roman": "tǎčéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тъка́",
"2": "impf",
"pf": "тъ́кна"
},
"expansion": "тъка́ • (tǎká) first-singular present indicative, impf (perfective тъ́кна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тъка́<1.2.impf.tr.vna>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to push; enlongated grade",
"roman": "tíkam",
"word": "ти́кам"
},
{
"english": "to stuff, to tuck",
"roman": "túkam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ту́кам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "тъка черга ― tǎka čerga ― to plait a rug",
"type": "example"
},
{
"english": "to spin a [spider's] web",
"roman": "tǎka pajažina",
"text": "тъка паяжина",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin, to plait"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"plait",
"plait"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to spin, to plait"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to entwine, to lace"
],
"links": [
[
"entwine",
"entwine"
],
[
"lace",
"lace"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"to entwine, to lace"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to shove, to jostle, to shuffle by force"
],
"links": [
[
"shove",
"shove"
],
[
"jostle",
"jostle"
],
[
"shuffle",
"shuffle"
]
],
"qualifier": "expressive",
"raw_glosses": [
"(transitive)",
"(expressive) to shove, to jostle, to shuffle by force"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to weave on a [weaving] frame",
"roman": "tǎka na stan",
"text": "тъка на стан",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to weave, to operate on a loom"
],
"links": [
[
"weave",
"weave"
],
[
"operate",
"operate"
],
[
"loom",
"loom"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive)",
"to weave, to operate on a loom"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɐˈkɤ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǎčá",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "тъча́"
},
{
"word": "interpreted as je-conjugation"
},
{
"roman": "tkája",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "тка́я"
},
{
"word": "with generalized a-conjugation"
}
],
"word": "тъка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.