See тхнуць on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "дъхнꙋти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic дъхнꙋти (dŭxnuti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "дъхнꙋти"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic дъхнꙋти (dŭxnuti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "тхнути"
},
"expansion": "Old Ruthenian тхнути (txnuti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъxnǫti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dъxnǫti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic дъхнꙋти (dŭxnuti), from Old Ruthenian тхнути (txnuti), from Proto-Slavic *dъxnǫti.",
"forms": [
{
"form": "тхну́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "txnúcʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тхнуць",
"roman": "txnucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тхнучы",
"roman": "txnučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тхну́ўшы",
"roman": "txnúŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тхну",
"roman": "txnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тхну́ць",
"roman": "búdu txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тхнеш",
"roman": "txnješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш тхну́ць",
"roman": "búdzješ txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тхне",
"roman": "txnje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе тхну́ць",
"roman": "búdzje txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тхнем",
"roman": "txnjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем тхну́ць",
"roman": "búdzjem txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тхнеце",
"roman": "txnjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце тхну́ць",
"roman": "búdzjecje txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тхнуць",
"roman": "txnucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць тхну́ць",
"roman": "búducʹ txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тхні",
"roman": "txni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тхні́це",
"roman": "txnícje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тхнуў",
"roman": "txnuŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тхну́лі",
"roman": "txnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тхну́ла",
"roman": "txnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тхну́лі",
"roman": "txnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тхну́ла",
"roman": "txnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тхну́лі",
"roman": "txnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тхну́ць",
"2": "impf"
},
"expansion": "тхну́ць • (txnúcʹ) impf",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"тхнуць"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тхну́ць<3c.impf.tr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cold and frost emitted all over the land. The rivers had frozen.",
"ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, “Starec-hadawik”, in Pieršaja čytanka, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 37:",
"text": "Tchnuło na ziamlu ściužaj i marozam. Pazamierzali reki.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to emit, to give off"
],
"id": "en-тхнуць-be-verb-GfiM9fvb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ins"
},
"expansion": "[with instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"give off",
"give off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to emit, to give off [with instrumental]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Belarusian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 13:",
"roman": "Navat kali ja adčuvaŭ sjabje zusim dóbra, u mjanje ŭlivali takuju strašennuju kólʹkascʹ hetaj vadkasci, u jakasci ŭmacavalʹnaha sródku, što ad mjanje txnula — ja sam heta adčuvaŭ — jak ad tólʹki što asmóljenaha plóta.",
"text": "At the best of times, so much of this elixir was administered to me as a choice restorative, that I was conscious of going about, smelling like a new fence.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give off smell"
],
"id": "en-тхнуць-be-verb-lTZfUeYT",
"links": [
[
"give off",
"give off"
],
[
"smell",
"smell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give off smell"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtxnut͡sʲ]"
},
{
"rhymes": "-ut͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "tchnuć — Łacinka"
}
],
"word": "тхнуць"
}
{
"categories": [
"Belarusian class 3 verbs",
"Belarusian class 3c verbs",
"Belarusian entries with incorrect language header",
"Belarusian imperfective verbs",
"Belarusian lemmas",
"Belarusian terms derived from Old East Slavic",
"Belarusian terms derived from Old Ruthenian",
"Belarusian terms derived from Proto-Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old East Slavic",
"Belarusian terms inherited from Old Ruthenian",
"Belarusian terms inherited from Proto-Slavic",
"Belarusian terms with IPA pronunciation",
"Belarusian transitive verbs",
"Belarusian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Belarusian/ut͡sʲ",
"Rhymes:Belarusian/ut͡sʲ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "дъхнꙋти",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic дъхнꙋти (dŭxnuti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "orv",
"3": "дъхнꙋти"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic дъхнꙋти (dŭxnuti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "zle-ort",
"3": "тхнути"
},
"expansion": "Old Ruthenian тхнути (txnuti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "sla-pro",
"3": "*dъxnǫti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *dъxnǫti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic дъхнꙋти (dŭxnuti), from Old Ruthenian тхнути (txnuti), from Proto-Slavic *dъxnǫti.",
"forms": [
{
"form": "тхну́ць",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "txnúcʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "be-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "тхнуць",
"roman": "txnucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "тхнучы",
"roman": "txnučy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"present"
]
},
{
"form": "тхну́ўшы",
"roman": "txnúŭšy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"imperfective",
"past"
]
},
{
"form": "тхну",
"roman": "txnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ду тхну́ць",
"roman": "búdu txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"singular"
]
},
{
"form": "тхнеш",
"roman": "txnješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́дзеш тхну́ць",
"roman": "búdzješ txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тхне",
"roman": "txnje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дзе тхну́ць",
"roman": "búdzje txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тхнем",
"roman": "txnjem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бу́дзем тхну́ць",
"roman": "búdzjem txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperfective",
"plural"
]
},
{
"form": "тхнеце",
"roman": "txnjecje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бу́дзеце тхну́ць",
"roman": "búdzjecje txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тхнуць",
"roman": "txnucʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бу́дуць тхну́ць",
"roman": "búducʹ txnúcʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тхні",
"roman": "txni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тхні́це",
"roman": "txnícje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тхнуў",
"roman": "txnuŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тхну́лі",
"roman": "txnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тхну́ла",
"roman": "txnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тхну́лі",
"roman": "txnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тхну́ла",
"roman": "txnúla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "тхну́лі",
"roman": "txnúli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тхну́ць",
"2": "impf"
},
"expansion": "тхну́ць • (txnúcʹ) impf",
"name": "be-verb"
}
],
"hyphenation": [
"тхнуць"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тхну́ць<3c.impf.tr>"
},
"name": "be-conj"
}
],
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Cold and frost emitted all over the land. The rivers had frozen.",
"ref": "1916, Vacłaŭ Łastoŭski, “Starec-hadawik”, in Pieršaja čytanka, Wilnia: Drukarnia M. Kuchty, page 37:",
"text": "Tchnuło na ziamlu ściužaj i marozam. Pazamierzali reki.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to emit, to give off"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ins"
},
"expansion": "[with instrumental]",
"extra_data": {
"tags": [
"instrumental"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"give off",
"give off"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to emit, to give off [with instrumental]"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Belarusian terms with quotations",
"Belarusian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1940 [1861], Charles Dickens, anonymous translator, Вялікія чаканні, Minsk: ДВБ, translation of Great Expectations, page 13:",
"roman": "Navat kali ja adčuvaŭ sjabje zusim dóbra, u mjanje ŭlivali takuju strašennuju kólʹkascʹ hetaj vadkasci, u jakasci ŭmacavalʹnaha sródku, što ad mjanje txnula — ja sam heta adčuvaŭ — jak ad tólʹki što asmóljenaha plóta.",
"text": "At the best of times, so much of this elixir was administered to me as a choice restorative, that I was conscious of going about, smelling like a new fence.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give off smell"
],
"links": [
[
"give off",
"give off"
],
[
"smell",
"smell"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give off smell"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtxnut͡sʲ]"
},
{
"rhymes": "-ut͡sʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belarusian",
"Latin"
],
"word": "tchnuć — Łacinka"
}
],
"word": "тхнуць"
}
Download raw JSONL data for тхнуць meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.