See трафиц on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "natrafic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натрафиц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "potrafic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потрафиц"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pritrafic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притрафиц"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*trafiť",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak *trafiť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*trafiť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak *trafiť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gmh",
"3": "treffen"
},
"expansion": "Middle High German treffen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "трафити"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn трафити (trafyty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trafić"
},
"expansion": "Polish trafić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak *trafiť, from Middle High German treffen. Cognates include Carpathian Rusyn трафити (trafyty) and Polish trafić.",
"forms": [
{
"form": "trafic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трафяц",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафиц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "трафела сом",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела ши",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело сом",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело ши",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "трафим",
"roman": "trafim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиш",
"roman": "trafiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафи",
"roman": "trafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиме",
"roman": "trafime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафице",
"roman": "trafice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафя",
"roman": "trafja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафела бим",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би сом",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела биш",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би ши",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело бим",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело би сом",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело биш",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би ши",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафиц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "трафела сом ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела ши ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело сом ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело ши ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "трафим ше",
"roman": "trafim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиш ше",
"roman": "trafiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафи ше",
"roman": "trafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиме ше",
"roman": "trafime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафице ше",
"roman": "trafice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафя ше",
"roman": "trafja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафела бим ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би сом ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела биш ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би ши ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафела ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело бим ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело би сом ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело биш ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би ши ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафело ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "трафяц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": ""
},
"expansion": "трафиц (trafic) pf (imperfective трафяц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "трафяц"
},
"expansion": "трафиц (trafic) pf (imperfective трафяц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тра",
"фиц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2b"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "pf-se",
"2": "2b"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 6 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 5 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 6 5 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "you came across my place for lunch",
"roman": "trafel ši do mnje na poludzenok",
"text": "трафел ши до мнє на полудзенок",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come across, to encounter, to happen across (to find by accident)"
],
"id": "en-трафиц-rsk-verb-XlFL-3oo",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"happen across",
"happen across"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come across, to encounter, to happen across (to find by accident) [with до (do)]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "swallows always find last year's nests",
"roman": "lastovki vše trafja do lonʹskix hnjizdox",
"text": "ластовки вше трафя до лоньских гнїздох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find, to correctly guess"
],
"id": "en-трафиц-rsk-verb-JtmCh4hy",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to find, to correctly guess [with до (do)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "потрафиц"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"english": "he is better, he found the right medicine",
"roman": "ljepše mu, trafel na ljik",
"text": "лєпше му, трафел на лїк",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find the right medicine"
],
"id": "en-трафиц-rsk-verb-NHxCEEVs",
"links": [
[
"на",
"на#Pannonian_Rusyn"
],
[
"лїк",
"лїк#Pannonian_Rusyn"
],
[
"find",
"find"
],
[
"right",
"right"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with на лїк (na ljik)) to find the right medicine"
],
"raw_tags": [
"with на лїк (na ljik)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "And it happened again that I ran to the old Nađorđ tavern, and he was there, saying to me: \"Hey Vladimir, Vladimir, won't you regret it? Won't you come back?\"",
"ref": "2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово:",
"roman": "I zaš še tak trafelo že som ubeh do tej starej Nadʹordʹovej karčmi, a von bul tam, ta mi hvarel: „Jaj Vladimire, Vladimire, nje budzeš ti banovac? Nje pridzeš nazad?”",
"text": "И заш ше так трафело же сом убег до тей старей Надьордьовей карчми, а вон бул там, та ми гварел: „Яй Владимире, Владимире, нє будзеш ти бановац? Нє придзеш назад?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur, to befall"
],
"id": "en-трафиц-rsk-verb-dNPXhTir",
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"befall",
"befall"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to happen, to occur, to befall"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "збуц"
},
{
"word": "случиц"
},
{
"word": "стац"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "I just got a buyer for the house",
"roman": "trafel še mi kupec za xižu",
"text": "трафел ше ми купец за хижу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "a car just came by, so we didn't walk",
"roman": "trafel še nam koč, ta zme nje išli pešo",
"text": "трафел ше нам коч, та зме нє ишли пешо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear at the right time"
],
"id": "en-трафиц-rsk-verb-GFEr5F0u",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to appear at the right time [with dative]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrafit͡s]"
},
{
"rhymes": "-afit͡s"
}
],
"word": "трафиц"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn 2-syllable words",
"Pannonian Rusyn class 2 verbs",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn perfective verbs",
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms derived from Middle High German",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old High German",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Germanic",
"Pannonian Rusyn terms derived from Proto-West Germanic",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn verbs",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/afit͡s",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/afit͡s/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "natrafic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "натрафиц"
},
{
"roman": "potrafic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потрафиц"
},
{
"roman": "pritrafic",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "притрафиц"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "goh",
"3": "gmw-pro",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*trafiť",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak *trafiť",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "",
"4": "*trafiť"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak *trafiť",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "gmh",
"3": "treffen"
},
"expansion": "Middle High German treffen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "трафити"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn трафити (trafyty)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trafić"
},
"expansion": "Polish trafić",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak *trafiť, from Middle High German treffen. Cognates include Carpathian Rusyn трафити (trafyty) and Polish trafić.",
"forms": [
{
"form": "trafic",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "трафяц",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафиц",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "трафела сом",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела ши",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело сом",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело ши",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "трафим",
"roman": "trafim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиш",
"roman": "trafiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафи",
"roman": "trafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиме",
"roman": "trafime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафице",
"roman": "trafice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафя",
"roman": "trafja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафела бим",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би сом",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела биш",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би ши",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело бим",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело би сом",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело биш",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би ши",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "трафиц ше",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "трафела сом ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела ши ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело сом ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело ши ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул сом ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ши ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "бул ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "була сом ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"infinitive",
"masculine",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "була ши ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "була ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "було сом ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ши ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "було ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "були зме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були сце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"neuter",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "трафим ше",
"roman": "trafim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиш ше",
"roman": "trafiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафи ше",
"roman": "trafi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "трафиме ше",
"roman": "trafime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафице ше",
"roman": "trafice",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафя ше",
"roman": "trafja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "трафела бим ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би сом ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела биш ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би ши ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафела би ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафела ше",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело бим ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело би сом ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "трафело биш ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би ши ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "трафело би ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "би трафело ше",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "бул бим ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би сом ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул биш ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ши ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "бул би ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би бул ше трафел",
"roman": "trafel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "була бим ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була би сом ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"infinitive",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "була биш ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ши ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "була би ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би була ше трафела",
"roman": "trafela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "було бим ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би сом ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було биш ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ши ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "було би ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "би було ше трафело",
"roman": "trafelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "були бизме ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були бисце ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "були би ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "би були ше трафели",
"roman": "trafeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "verb",
"3": "imperfective",
"4": "трафяц",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": ""
},
"expansion": "трафиц (trafic) pf (imperfective трафяц)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "трафяц"
},
"expansion": "трафиц (trafic) pf (imperfective трафяц)",
"name": "rsk-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тра",
"фиц"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "2b"
},
"name": "rsk-conj"
},
{
"args": {
"1": "pf-se",
"2": "2b"
},
"name": "rsk-conj"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "you came across my place for lunch",
"roman": "trafel ši do mnje na poludzenok",
"text": "трафел ши до мнє на полудзенок",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come across, to encounter, to happen across (to find by accident)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come across",
"come across"
],
[
"encounter",
"encounter"
],
[
"happen across",
"happen across"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come across, to encounter, to happen across (to find by accident) [with до (do)]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "swallows always find last year's nests",
"roman": "lastovki vše trafja do lonʹskix hnjizdox",
"text": "ластовки вше трафя до лоньских гнїздох",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find, to correctly guess"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": ":до"
},
"expansion": "[with до (do)]",
"extra_data": {
"words": [
"до",
"(do)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"find",
"find"
],
[
"correctly",
"correctly"
],
[
"guess",
"guess"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to find, to correctly guess [with до (do)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "потрафиц"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn intransitive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
41
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"english": "he is better, he found the right medicine",
"roman": "ljepše mu, trafel na ljik",
"text": "лєпше му, трафел на лїк",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to find the right medicine"
],
"links": [
[
"на",
"на#Pannonian_Rusyn"
],
[
"лїк",
"лїк#Pannonian_Rusyn"
],
[
"find",
"find"
],
[
"right",
"right"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with на лїк (na ljik)) to find the right medicine"
],
"raw_tags": [
"with на лїк (na ljik)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"english": "And it happened again that I ran to the old Nađorđ tavern, and he was there, saying to me: \"Hey Vladimir, Vladimir, won't you regret it? Won't you come back?\"",
"ref": "2024 December 14, М. Афич, “Ремесло хторе ше отримало вецей як сто роки”, in Руске Слово:",
"roman": "I zaš še tak trafelo že som ubeh do tej starej Nadʹordʹovej karčmi, a von bul tam, ta mi hvarel: „Jaj Vladimire, Vladimire, nje budzeš ti banovac? Nje pridzeš nazad?”",
"text": "И заш ше так трафело же сом убег до тей старей Надьордьовей карчми, а вон бул там, та ми гварел: „Яй Владимире, Владимире, нє будзеш ти бановац? Нє придзеш назад?”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to happen, to occur, to befall"
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"befall",
"befall"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to happen, to occur, to befall"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"synonyms": [
{
"word": "збуц"
},
{
"word": "случиц"
},
{
"word": "стац"
}
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Pannonian Rusyn reflexive verbs",
"Pannonian Rusyn terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "I just got a buyer for the house",
"roman": "trafel še mi kupec za xižu",
"text": "трафел ше ми купец за хижу",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "a car just came by, so we didn't walk",
"roman": "trafel še nam koč, ta zme nje išli pešo",
"text": "трафел ше нам коч, та зме нє ишли пешо",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear at the right time"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"ше",
"ше#Pannonian_Rusyn"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with ше (še)) to appear at the right time [with dative]"
],
"raw_tags": [
"with ше (še)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrafit͡s]"
},
{
"rhymes": "-afit͡s"
}
],
"word": "трафиц"
}
Download raw JSONL data for трафиц meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.