See транспортне нєщесце on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "transport misfortune"
},
"expansion": "“transport misfortune”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "transport misfortune"
},
"expansion": "Literally, “transport misfortune”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "саобраћајна несрећа//saobraćajna nesreća"
},
"expansion": "Calque of Serbo-Croatian саобраћајна несрећа /saobraćajna nesreća",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Literally, “transport misfortune”. Calque of Serbo-Croatian саобраћајна несрећа /saobraćajna nesreća.",
"forms": [
{
"form": "transportne nješčesce",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "транспортне нєщесце",
"roman": "transportne nješčesce",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортни нєщесца",
"roman": "transportni nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортного нєщесца",
"roman": "transportnoho nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортних нєщесцох",
"roman": "transportnix nješčescox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортному нєщесцу",
"roman": "transportnomu nješčescu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортним нєщесцом",
"roman": "transportnim nješčescom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортне нєщесце",
"roman": "transportne nješčesce",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортни нєщесца",
"roman": "transportni nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортним нєщесцом",
"roman": "transportnim nješčescom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортнима нєщесцами",
"roman": "transportnima nješčescami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортним нєщесцу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортному нєщесцу",
"roman": "transportnim nješčescu / transportnomu nješčescu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортних нєщесцох",
"roman": "transportnix nješčescox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортне нєщесце",
"roman": "transportne nješčesce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "транспортни нєщесца",
"roman": "transportni nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "транспортне нєщесце"
},
"expansion": "транспортне нєщесце (transportne nješčesce) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "транспортне нєщесце"
},
"expansion": "транспортне нєщесце (transportne nješčesce) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тран",
"спорт",
"не нє",
"щес",
"це"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Due to the car crash that recently occurred on Rusinska Street in Ruski Krstur, on the road towards Kruščić, when one person was fatally injured, a petition was started for speed bumps to be laid down at that section of the road.",
"ref": "2025 July 2, Ан. Медєши, “Порушана петиция за реґулованє транспорту у Русинскей улїци”, in Руске Слово:",
"roman": "Pre transportne nješčesce xtore še njedavno slučelo u Rusinskej uljici u Ruskim Keresture, na drahi spram Kruščiču, ked smertelʹno nastradala jedna osoba, porušana peticija že bi še na tej relaciji položelo „lježaci policajci”.",
"text": "Пре транспортне нєщесце хторе ше нєдавно случело у Русинскей улїци у Руским Керестуре, на драги спрам Крущичу, кед смертельно настрадала єдна особа, порушана петиция же би ше на тей релациї положело „лєжаци полицайци”.",
"translation": "Due to the car crash that recently occurred on Rusinska Street in Ruski Krstur, on the road towards Kruščić, when one person was fatally injured, a petition was started for speed bumps to be laid down at that section of the road.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"car crash, automobile accident"
],
"id": "en-транспортне_нєщесце-rsk-noun-phnXFNR-",
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) car crash, automobile accident"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "транспортна нєзґода"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tranˈspɔrtnɛ ɲɛˈʃt͡ʃɛst͡sɛ]"
}
],
"word": "транспортне нєщесце"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "transport misfortune"
},
"expansion": "“transport misfortune”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "transport misfortune"
},
"expansion": "Literally, “transport misfortune”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "sh",
"3": "саобраћајна несрећа//saobraćajna nesreća"
},
"expansion": "Calque of Serbo-Croatian саобраћајна несрећа /saobraćajna nesreća",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Literally, “transport misfortune”. Calque of Serbo-Croatian саобраћајна несрећа /saobraćajna nesreća.",
"forms": [
{
"form": "transportne nješčesce",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "транспортне нєщесце",
"roman": "transportne nješčesce",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортни нєщесца",
"roman": "transportni nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортного нєщесца",
"roman": "transportnoho nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортних нєщесцох",
"roman": "transportnix nješčescox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортному нєщесцу",
"roman": "transportnomu nješčescu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортним нєщесцом",
"roman": "transportnim nješčescom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортне нєщесце",
"roman": "transportne nješčesce",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортни нєщесца",
"roman": "transportni nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортним нєщесцом",
"roman": "transportnim nješčescom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортнима нєщесцами",
"roman": "transportnima nješčescami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортним нєщесцу",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортному нєщесцу",
"roman": "transportnim nješčescu / transportnomu nješčescu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "транспортних нєщесцох",
"roman": "transportnix nješčescox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "транспортне нєщесце",
"roman": "transportne nješčesce",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "транспортни нєщесца",
"roman": "transportni nješčesca",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"39": "",
"4": "",
"40": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "транспортне нєщесце"
},
"expansion": "транспортне нєщесце (transportne nješčesce) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"head": "транспортне нєщесце"
},
"expansion": "транспортне нєщесце (transportne nješčesce) n",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тран",
"спорт",
"не нє",
"щес",
"це"
]
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn idioms",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn multiword terms",
"Pannonian Rusyn neuter nouns",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms calqued from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms derived from Serbo-Croatian",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Due to the car crash that recently occurred on Rusinska Street in Ruski Krstur, on the road towards Kruščić, when one person was fatally injured, a petition was started for speed bumps to be laid down at that section of the road.",
"ref": "2025 July 2, Ан. Медєши, “Порушана петиция за реґулованє транспорту у Русинскей улїци”, in Руске Слово:",
"roman": "Pre transportne nješčesce xtore še njedavno slučelo u Rusinskej uljici u Ruskim Keresture, na drahi spram Kruščiču, ked smertelʹno nastradala jedna osoba, porušana peticija že bi še na tej relaciji položelo „lježaci policajci”.",
"text": "Пре транспортне нєщесце хторе ше нєдавно случело у Русинскей улїци у Руским Керестуре, на драги спрам Крущичу, кед смертельно настрадала єдна особа, порушана петиция же би ше на тей релациї положело „лєжаци полицайци”.",
"translation": "Due to the car crash that recently occurred on Rusinska Street in Ruski Krstur, on the road towards Kruščić, when one person was fatally injured, a petition was started for speed bumps to be laid down at that section of the road.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"car crash, automobile accident"
],
"links": [
[
"car",
"car"
],
[
"crash",
"crash"
],
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"accident",
"accident"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) car crash, automobile accident"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "транспортна нєзґода"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tranˈspɔrtnɛ ɲɛˈʃt͡ʃɛst͡sɛ]"
}
],
"word": "транспортне нєщесце"
}
Download raw JSONL data for транспортне нєщесце meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.