тотҡа in All languages combined

IPA: [tʊ̞t.ˈqɑ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”). Compare Kazakh тұтқа (tūtqa), Kyrgyz тутка (tutka), Southern Altai тутка (tutka), Uzbek tutqa, Uyghur تۇتقا (tutqa), Tuvan туда (tuda, “handle”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*tut-|t=to hold, grasp}} Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”), {{cog|kk|тұтқа}} Kazakh тұтқа (tūtqa), {{cog|ky|тутка}} Kyrgyz тутка (tutka), {{cog|alt|тутка}} Southern Altai тутка (tutka), {{cog|uz|tutqa}} Uzbek tutqa, {{cog|ug|تۇتقا}} Uyghur تۇتقا (tutqa), {{cog|tyv|туда|t=handle}} Tuvan туда (tuda, “handle”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} тотҡа • (totqa), {{ba-noun}} тотҡа • (totqa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|тотҡа|тотҡалар|тотҡаның|тотҡаларҙың|тотҡаҡа|тотҡаларға|тотҡаны|тотҡаларҙы|тотҡала|тотҡаларҙа|тотҡанан|тотҡаларҙан}} Forms: totqa [romanization], no-table-tags [table-tags], тотҡа [absolute, singular], тотҡалар [absolute, plural], тотҡаның [definite, genitive, singular], тотҡаларҙың [definite, genitive, plural], тотҡаҡа [dative, singular], тотҡаларға [dative, plural], тотҡаны [accusative, definite, singular], тотҡаларҙы [accusative, definite, plural], тотҡала [locative, singular], тотҡаларҙа [locative, plural], тотҡанан [ablative, singular], тотҡаларҙан [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tut-",
        "t": "to hold, grasp"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұтқа"
      },
      "expansion": "Kazakh тұтқа (tūtqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "тутка"
      },
      "expansion": "Kyrgyz тутка (tutka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "тутка"
      },
      "expansion": "Southern Altai тутка (tutka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tutqa"
      },
      "expansion": "Uzbek tutqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تۇتقا"
      },
      "expansion": "Uyghur تۇتقا (tutqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "туда",
        "t": "handle"
      },
      "expansion": "Tuvan туда (tuda, “handle”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”).\nCompare\nKazakh тұтқа (tūtqa),\nKyrgyz тутка (tutka),\nSouthern Altai тутка (tutka),\nUzbek tutqa,\nUyghur تۇتقا (tutqa),\nTuvan туда (tuda, “handle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "totqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡа",
      "roman": "totqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡалар",
      "roman": "totqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаның",
      "roman": "totqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙың",
      "roman": "totqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаҡа",
      "roman": "totqaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларға",
      "roman": "totqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаны",
      "roman": "totqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙы",
      "roman": "totqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡала",
      "roman": "totqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙа",
      "roman": "totqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡанан",
      "roman": "totqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙан",
      "roman": "totqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тотҡа • (totqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тотҡа • (totqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тот‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тотҡа",
        "10": "тотҡаларҙа",
        "11": "тотҡанан",
        "12": "тотҡаларҙан",
        "2": "тотҡалар",
        "3": "тотҡаның",
        "4": "тотҡаларҙың",
        "5": "тотҡаҡа",
        "6": "тотҡаларға",
        "7": "тотҡаны",
        "8": "тотҡаларҙы",
        "9": "тотҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Undetermined language links",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(S/he) dropped the cup (s/he) was washing on the floor. The cup itself did not break, but its handle broke off.",
          "roman": "Yıwıp torğan sınayağın iźəngə töşöröp yebərźe. Sınayaq üźe vatılmanı, tik totqahı ğına hınıp sıqtı.",
          "text": "Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle"
      ],
      "id": "en-тотҡа-ba-noun-wqEWqpEN",
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞t.ˈqɑ]"
    }
  ],
  "word": "тотҡа"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*tut-",
        "t": "to hold, grasp"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "тұтқа"
      },
      "expansion": "Kazakh тұтқа (tūtqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "тутка"
      },
      "expansion": "Kyrgyz тутка (tutka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "тутка"
      },
      "expansion": "Southern Altai тутка (tutka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "tutqa"
      },
      "expansion": "Uzbek tutqa",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "تۇتقا"
      },
      "expansion": "Uyghur تۇتقا (tutqa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "туда",
        "t": "handle"
      },
      "expansion": "Tuvan туда (tuda, “handle”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”).\nCompare\nKazakh тұтқа (tūtqa),\nKyrgyz тутка (tutka),\nSouthern Altai тутка (tutka),\nUzbek tutqa,\nUyghur تۇتقا (tutqa),\nTuvan туда (tuda, “handle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "totqa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡа",
      "roman": "totqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡалар",
      "roman": "totqalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаның",
      "roman": "totqanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙың",
      "roman": "totqalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаҡа",
      "roman": "totqaqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларға",
      "roman": "totqalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаны",
      "roman": "totqanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙы",
      "roman": "totqalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡала",
      "roman": "totqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙа",
      "roman": "totqalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡанан",
      "roman": "totqanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тотҡаларҙан",
      "roman": "totqalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "тотҡа • (totqa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "тотҡа • (totqa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "тот‧ҡа"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "тотҡа",
        "10": "тотҡаларҙа",
        "11": "тотҡанан",
        "12": "тотҡаларҙан",
        "2": "тотҡалар",
        "3": "тотҡаның",
        "4": "тотҡаларҙың",
        "5": "тотҡаҡа",
        "6": "тотҡаларға",
        "7": "тотҡаны",
        "8": "тотҡаларҙы",
        "9": "тотҡала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Undetermined language links"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(S/he) dropped the cup (s/he) was washing on the floor. The cup itself did not break, but its handle broke off.",
          "roman": "Yıwıp torğan sınayağın iźəngə töşöröp yebərźe. Sınayaq üźe vatılmanı, tik totqahı ğına hınıp sıqtı.",
          "text": "Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handle"
      ],
      "links": [
        [
          "handle",
          "handle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʊ̞t.ˈqɑ]"
    }
  ],
  "word": "тотҡа"
}

Download raw JSONL data for тотҡа meaning in All languages combined (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тотҡа" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]