See товаришка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "tovariška",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak tovariška",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "tovariška"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak tovariška",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "товариш",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, товариш (tovariš) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak tovariška. By surface analysis, товариш (tovariš) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "tovariška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "товаришски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "товаришка",
"roman": "tovariška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришкох",
"roman": "tovariškox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришком",
"roman": "tovariškom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришку",
"roman": "tovarišku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришку",
"roman": "tovarišku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришками",
"roman": "tovariškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришкох",
"roman": "tovariškox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришко",
"roman": "tovariško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "товаришски",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "товаришка (tovariška) f (related adjective товаришски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "товаришски"
},
"expansion": "товаришка (tovariška) f (related adjective товаришски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"то‧ва‧риш‧ка"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "товаришка",
"10": "товаришком",
"11": "товаришки",
"12": "товаришками",
"13": "товаришкох",
"14": "товаришки",
"2": "товаришки",
"3": "товаришки",
"4": "товаришку",
"5": "товаришку",
"6": "товаришки",
"7": "товаришко",
"8": "товаришки",
"9": "товаришкох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rsk",
"name": "Female people",
"orig": "rsk:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tovariš): friend, comrade, (obsolete) spouse",
"word": "товариш"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of товариш (tovariš): friend, comrade, (obsolete) spouse"
],
"id": "en-товаришка-rsk-noun-I~Y3d5Ak",
"links": [
[
"товариш",
"товариш#Pannonian_Rusyn"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пайташка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔvaˈriʃka]"
},
{
"rhymes": "-iʃka"
}
],
"word": "товаришка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "това́риш",
"3": "-ка"
},
"expansion": "това́риш (továryš) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "тава́рышка"
},
"expansion": "Belarusian тава́рышка (taváryška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "towarzyszka"
},
"expansion": "Polish towarzyszka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From това́риш (továryš) + -ка (-ka). Compare Belarusian тава́рышка (taváryška), Polish towarzyszka.",
"forms": [
{
"form": "това́ришка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "továryška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "това́ришки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "товаришки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "това́риш",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "това́ришка",
"roman": "továryška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришки́",
"roman": "tovaryšký",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришки",
"roman": "továryšky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришо́к",
"roman": "tovaryšók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришці",
"roman": "továryšci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришка́м",
"roman": "tovaryškám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришку",
"roman": "továryšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришо́к",
"roman": "tovaryšók",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришкою",
"roman": "továryškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришка́ми",
"roman": "tovaryškámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришці",
"roman": "továryšci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришка́х",
"roman": "tovaryškáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришко",
"roman": "továryško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "товаришки́",
"roman": "tovaryšký",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "това́ришка<c*.pr>",
"m": "това́риш"
},
"expansion": "това́ришка • (továryška) f pers (genitive това́ришки, nominative plural товаришки́, genitive plural товаришо́к, masculine това́риш)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "това́ришка<c*.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "továryš, “comrade”",
"word": "това́риш"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of това́риш (továryš, “comrade”)"
],
"id": "en-товаришка-uk-noun-2SC6JbQa",
"links": [
[
"това́риш",
"товариш#Ukrainian"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔˈʋareʃkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-товаришка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Uk-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Uk-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "товаришка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "tovariška",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak tovariška",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "zlw-osk",
"3": "tovariška"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak tovariška",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "товариш",
"3": "-ка"
},
"expansion": "By surface analysis, товариш (tovariš) + -ка (-ka)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak tovariška. By surface analysis, товариш (tovariš) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "tovariška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "товаришски",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "rsk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "товаришка",
"roman": "tovariška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришкох",
"roman": "tovariškox",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришком",
"roman": "tovariškom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришку",
"roman": "tovarišku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришку",
"roman": "tovarišku",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришками",
"roman": "tovariškami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришкох",
"roman": "tovariškox",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришко",
"roman": "tovariško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "товаришки",
"roman": "tovariški",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rsk",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "related adjective",
"28": "товаришски",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"35": "",
"36": "",
"37": "",
"38": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "товаришка (tovariška) f (related adjective товаришски)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "товаришски"
},
"expansion": "товаришка (tovariška) f (related adjective товаришски)",
"name": "rsk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"то‧ва‧риш‧ка"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "rsk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "товаришка",
"10": "товаришком",
"11": "товаришки",
"12": "товаришками",
"13": "товаришкох",
"14": "товаришки",
"2": "товаришки",
"3": "товаришки",
"4": "товаришку",
"5": "товаришку",
"6": "товаришки",
"7": "товаришко",
"8": "товаришки",
"9": "товаришкох"
},
"name": "rsk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pannonian Rusyn entries with incorrect language header",
"Pannonian Rusyn female equivalent nouns",
"Pannonian Rusyn feminine nouns",
"Pannonian Rusyn lemmas",
"Pannonian Rusyn nouns",
"Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak",
"Pannonian Rusyn terms suffixed with -ка",
"Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation",
"Pannonian Rusyn terms with obsolete senses",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃka",
"Rhymes:Pannonian Rusyn/iʃka/4 syllables",
"rsk:Female people"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tovariš): friend, comrade, (obsolete) spouse",
"word": "товариш"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of товариш (tovariš): friend, comrade, (obsolete) spouse"
],
"links": [
[
"товариш",
"товариш#Pannonian_Rusyn"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "пайташка"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔvaˈriʃka]"
},
{
"rhymes": "-iʃka"
}
],
"word": "товаришка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "това́риш",
"3": "-ка"
},
"expansion": "това́риш (továryš) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "be",
"2": "тава́рышка"
},
"expansion": "Belarusian тава́рышка (taváryška)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "towarzyszka"
},
"expansion": "Polish towarzyszka",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From това́риш (továryš) + -ка (-ka). Compare Belarusian тава́рышка (taváryška), Polish towarzyszka.",
"forms": [
{
"form": "това́ришка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "továryška",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "това́ришки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "товаришки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "товаришо́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "това́риш",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "това́ришка",
"roman": "továryška",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришки́",
"roman": "tovaryšký",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришки",
"roman": "továryšky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришо́к",
"roman": "tovaryšók",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришці",
"roman": "továryšci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришка́м",
"roman": "tovaryškám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришку",
"roman": "továryšku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришо́к",
"roman": "tovaryšók",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришкою",
"roman": "továryškoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришка́ми",
"roman": "tovaryškámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришці",
"roman": "továryšci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "товаришка́х",
"roman": "tovaryškáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "това́ришко",
"roman": "továryško",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "товаришки́",
"roman": "tovaryšký",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "това́ришка<c*.pr>",
"m": "това́риш"
},
"expansion": "това́ришка • (továryška) f pers (genitive това́ришки, nominative plural товаришки́, genitive plural товаришо́к, masculine това́риш)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "това́ришка<c*.pr>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian female equivalent nouns",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"form_of": [
{
"extra": "továryš, “comrade”",
"word": "това́риш"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of това́риш (továryš, “comrade”)"
],
"links": [
[
"това́риш",
"товариш#Ukrainian"
],
[
"comrade",
"comrade"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔˈʋareʃkɐ]"
},
{
"audio": "Uk-товаришка.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Uk-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg/Uk-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Uk-%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%BA%D0%B0.ogg"
}
],
"word": "товаришка"
}
Download raw JSONL data for товаришка meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.