"сәскә" meaning in All languages combined

See сәскә on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [sæsˈkæ]
Etymology: From Proto-Turkic *čeček (“flower”). Cognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək. The background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored. One possible reason for it may have been to resolve the homonymy that is ubiquitous in most Turkic languages: the descendants of the archetype čeček mean both "flower" and "smallpox". Secondly, it may have been promoted by the influence of a Oghur stratum in Bashkir; compare Chuvash ҫеҫке (śeśke, “flower”). Etymology templates: {{der|ba|trk-pro|*čeček||flower}} Proto-Turkic *čeček (“flower”), {{cog|otk|tr=čečäk}} Old Turkic [script needed] (čečäk), {{cog|tyv|-}} Tuvan, {{cog|alt|чечек}} Southern Altai чечек (čeček), {{cog|kk|шешек}} Kazakh шешек (şeşek), {{cog|uz|chechak}} Uzbek chechak, {{cog|ug|چېچەك}} Uyghur چېچەك (chëchek), {{cog|tr|-}} Turkish, {{cog|gag|-}} Gagauz, {{cog|crh|çiçek}} Crimean Tatar çiçek, {{cog|az|çiçək}} Azerbaijani çiçək, {{bor|ba|trk-ogr}} Oghur, {{cog|cv|ҫеҫке||flower}} Chuvash ҫеҫке (śeśke, “flower”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} сәскә • (səskə), {{ba-noun}} сәскә • (səskə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|сәскә|сәскәләр|сәскәнең|сәскәләрҙең|сәскәгә|сәскәләргә|сәскәне|сәскәләрҙе|сәскәлә|сәскәләрҙә|сәскәнән|сәскәләрҙән}} Forms: səskə [romanization], no-table-tags [table-tags], сәскә [absolute, singular], сәскәләр [absolute, plural], сәскәнең [definite, genitive, singular], сәскәләрҙең [definite, genitive, plural], сәскәгә [dative, singular], сәскәләргә [dative, plural], сәскәне [accusative, definite, singular], сәскәләрҙе [accusative, definite, plural], сәскәлә [locative, singular], сәскәләрҙә [locative, plural], сәскәнән [ablative, singular], сәскәләрҙән [ablative, plural]
  1. flower Categories (lifeform): Flowers
    Sense id: en-сәскә-ba-noun-wGsM~gzF Disambiguation of Flowers: 52 48
  2. small potted home plant Categories (lifeform): Flowers
    Sense id: en-сәскә-ba-noun-aoD71VZx Disambiguation of Flowers: 52 48 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 8 92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гөл (göl)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čeček",
        "4": "",
        "5": "flower"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čeček (“flower”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "tr": "čečäk"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (čečäk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tuvan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "чечек"
      },
      "expansion": "Southern Altai чечек (čeček)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шешек"
      },
      "expansion": "Kazakh шешек (şeşek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chechak"
      },
      "expansion": "Uzbek chechak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "چېچەك"
      },
      "expansion": "Uyghur چېچەك (chëchek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Turkish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gag",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Gagauz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çiçek"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çiçek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "çiçək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çiçək",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-ogr"
      },
      "expansion": "Oghur",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ҫеҫке",
        "3": "",
        "4": "flower"
      },
      "expansion": "Chuvash ҫеҫке (śeśke, “flower”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čeček (“flower”).\nCognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək.\nThe background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored.\nOne possible reason for it may have been to resolve the homonymy that is ubiquitous in most Turkic languages: the descendants of the archetype čeček mean both \"flower\" and \"smallpox\".\nSecondly, it may have been promoted by the influence of a Oghur stratum in Bashkir; compare Chuvash ҫеҫке (śeśke, “flower”).",
  "forms": [
    {
      "form": "səskə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскә",
      "roman": "səskə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләр",
      "roman": "səskələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнең",
      "roman": "səskəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙең",
      "roman": "səskələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәгә",
      "roman": "səskəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләргә",
      "roman": "səskələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәне",
      "roman": "səskəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙе",
      "roman": "səskələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәлә",
      "roman": "səskələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙә",
      "roman": "səskələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнән",
      "roman": "səskənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙән",
      "roman": "səskələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сәскә • (səskə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сәскә • (səskə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сәс‧кә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сәскә",
        "10": "сәскәләрҙә",
        "11": "сәскәнән",
        "12": "сәскәләрҙән",
        "2": "сәскәләр",
        "3": "сәскәнең",
        "4": "сәскәләрҙең",
        "5": "сәскәгә",
        "6": "сәскәләргә",
        "7": "сәскәне",
        "8": "сәскәләрҙе",
        "9": "сәскәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ba",
          "name": "Flowers",
          "orig": "ba:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A flower bed.",
          "roman": "Səskə tütəle.",
          "text": "Сәскә түтәле.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "these are not simple flowers, (but) medicinal herbs.",
          "roman": "Bılar yabay səskə tügel, darıw üləndəre.",
          "text": "Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "id": "en-сәскә-ba-noun-wGsM~gzF",
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ba",
          "name": "Flowers",
          "orig": "ba:Flowers",
          "parents": [
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small potted home plant"
      ],
      "id": "en-сәскә-ba-noun-aoD71VZx",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "potted",
          "potted"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sæsˈkæ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "göl",
      "word": "гөл"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:сәскә"
  ],
  "word": "сәскә"
}
{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms borrowed from Oghur languages",
    "Bashkir terms derived from Oghur languages",
    "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Old Turkic terms",
    "ba:Flowers"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*čeček",
        "4": "",
        "5": "flower"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *čeček (“flower”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "tr": "čečäk"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (čečäk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Tuvan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "чечек"
      },
      "expansion": "Southern Altai чечек (čeček)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "шешек"
      },
      "expansion": "Kazakh шешек (şeşek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chechak"
      },
      "expansion": "Uzbek chechak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "چېچەك"
      },
      "expansion": "Uyghur چېچەك (chëchek)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Turkish",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gag",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Gagauz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çiçek"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çiçek",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "çiçək"
      },
      "expansion": "Azerbaijani çiçək",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-ogr"
      },
      "expansion": "Oghur",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ҫеҫке",
        "3": "",
        "4": "flower"
      },
      "expansion": "Chuvash ҫеҫке (śeśke, “flower”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *čeček (“flower”).\nCognates include Old Turkic [script needed] (čečäk), Tuvan and Southern Altai чечек (čeček), Kazakh шешек (şeşek), Uzbek chechak, Uyghur چېچەك (chëchek), Turkish, Gagauz, Crimean Tatar çiçek, Azerbaijani çiçək.\nThe background of the metathesis *säsäk → säskä that took place in Bashkir remains yet to be explored.\nOne possible reason for it may have been to resolve the homonymy that is ubiquitous in most Turkic languages: the descendants of the archetype čeček mean both \"flower\" and \"smallpox\".\nSecondly, it may have been promoted by the influence of a Oghur stratum in Bashkir; compare Chuvash ҫеҫке (śeśke, “flower”).",
  "forms": [
    {
      "form": "səskə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскә",
      "roman": "səskə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләр",
      "roman": "səskələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнең",
      "roman": "səskəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙең",
      "roman": "səskələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәгә",
      "roman": "səskəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләргә",
      "roman": "səskələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәне",
      "roman": "səskəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙе",
      "roman": "səskələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәлә",
      "roman": "səskələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙә",
      "roman": "səskələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәнән",
      "roman": "səskənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сәскәләрҙән",
      "roman": "səskələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "сәскә • (səskə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "сәскә • (səskə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "сәс‧кә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "сәскә",
        "10": "сәскәләрҙә",
        "11": "сәскәнән",
        "12": "сәскәләрҙән",
        "2": "сәскәләр",
        "3": "сәскәнең",
        "4": "сәскәләрҙең",
        "5": "сәскәгә",
        "6": "сәскәләргә",
        "7": "сәскәне",
        "8": "сәскәләрҙе",
        "9": "сәскәлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A flower bed.",
          "roman": "Səskə tütəle.",
          "text": "Сәскә түтәле.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "these are not simple flowers, (but) medicinal herbs.",
          "roman": "Bılar yabay səskə tügel, darıw üləndəre.",
          "text": "Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flower"
      ],
      "links": [
        [
          "flower",
          "flower"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "small potted home plant"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "potted",
          "potted"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ],
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sæsˈkæ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "göl",
      "word": "гөл"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "ba:сәскә"
  ],
  "word": "сәскә"
}

Download raw JSONL data for сәскә meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.