See ся on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ся • (sja)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "s'ja",
"word": "с'я"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of с'я (s'ja)"
],
"id": "en-ся-bg-adv-BWatxP-y",
"links": [
[
"с'я",
"с'я#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ся"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*śe"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *śe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*śe",
"4": "",
"5": "it"
},
"expansion": "Proto-Uralic *śe (“it”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "се"
},
"expansion": "Erzya се (śe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *śe, from Proto-Uralic *śe (“it”). Cognates include Erzya се (śe), Finnish se, Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "śa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-manual",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ся",
"roman": "śa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сят",
"roman": "śat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сянь",
"roman": "śań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "сятнень",
"roman": "śaťńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сянди",
"roman": "śańďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "сятненди",
"roman": "śaťńeńďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сяда",
"roman": "śada",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сяс",
"roman": "śas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "сяшка",
"roman": "śaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "сяфтома",
"roman": "śaftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сянкса",
"roman": "śanksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ся • (śa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha irregular nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moksha pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śada",
"word": "сяда"
},
{
"roman": "śas",
"word": "сяс"
},
{
"roman": "śanksa",
"word": "сянкса"
}
],
"examples": [
{
"english": "at that time (lit. \"of that time\")",
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk ся и тона śa i tona that and the other сяда меле śada meľe after that сянкса, сянкса штоба, сянь кувалма śanksa, śanksa štoba, śań kuvalma because of that, as a consequence (of that)",
"roman": "esta, śa pingť",
"text": "сяс мес\nśas mes\nbecause\nсяс, сянкса\nśas , śanksa\ntherefore\nэста, ся пингть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-ся-mdf-pron-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sʲæ/"
}
],
"word": "ся"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sę",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "сѧ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic сѧ (sę)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contracted from себя́ (sebjá) and probably not a direct descendant of Proto-Slavic *sę (whence -ся (-sja)) or Old Church Slavonic сѧ (sę).",
"forms": [
{
"form": "sja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ся • (sja)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sebjá",
"word": "себя́"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contraction of себя́ (sebjá)."
],
"id": "en-ся-ru-pron--~~jZIaC",
"links": [
[
"себя́",
"себя#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Contraction of себя́ (sebjá)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲa]"
},
{
"audio": "Ru-ся.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ru-%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "ся"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sę",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "się"
},
"expansion": "Polish się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sę. Cognate Polish się.",
"forms": [
{
"form": "sja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ся • (sja)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(old Ukrainian) reflexive pronoun; oneself, self"
],
"id": "en-ся-uk-pron-MZ2iWDMy",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic), (old Ukrainian) reflexive pronoun; oneself, self"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲa]"
}
],
"word": "ся"
}
{
"forms": [
{
"form": "sja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ся • (sja)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "s'ja",
"word": "с'я"
}
],
"categories": [
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative spelling of с'я (s'ja)"
],
"links": [
[
"с'я",
"с'я#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ся"
}
{
"derived": [
{
"roman": "śada",
"word": "сяда"
},
{
"roman": "śas",
"word": "сяс"
},
{
"roman": "śanksa",
"word": "сянкса"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*śe"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *śe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-pro",
"3": "*śe",
"4": "",
"5": "it"
},
"expansion": "Proto-Uralic *śe (“it”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "се"
},
"expansion": "Erzya се (śe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "se"
},
"expansion": "Finnish se",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "see"
},
"expansion": "Estonian see",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *śe, from Proto-Uralic *śe (“it”). Cognates include Erzya се (śe), Finnish se, Estonian see.",
"forms": [
{
"form": "śa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mdf-noun-manual",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ся",
"roman": "śa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сят",
"roman": "śat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сянь",
"roman": "śań",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "сятнень",
"roman": "śaťńeń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сянди",
"roman": "śańďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "сятненди",
"roman": "śaťńeńďi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сяда",
"roman": "śada",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сяс",
"roman": "śas",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"prolative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"prolative"
]
},
{
"form": "сяшка",
"roman": "śaška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "сяфтома",
"roman": "śaftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "сянкса",
"roman": "śanksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"causative",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ся • (śa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha irregular nominals",
"Moksha lemmas",
"Moksha pronouns",
"Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms derived from Proto-Uralic",
"Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms inherited from Proto-Uralic",
"Moksha terms with IPA pronunciation",
"Moksha terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Moksha entries"
],
"examples": [
{
"english": "at that time (lit. \"of that time\")",
"ref": "V. I. Ščankina (2011) Russko-mokšansko-erzjanskij slovarʹ [Russian-Moksha-Erzya Dictionary], Saransk ся и тона śa i tona that and the other сяда меле śada meľe after that сянкса, сянкса штоба, сянь кувалма śanksa, śanksa štoba, śań kuvalma because of that, as a consequence (of that)",
"roman": "esta, śa pingť",
"text": "сяс мес\nśas mes\nbecause\nсяс, сянкса\nśas , śanksa\ntherefore\nэста, ся пингть",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that"
],
"tags": [
"demonstrative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/sʲæ/"
}
],
"word": "ся"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sę",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "сѧ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic сѧ (sę)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Contracted from себя́ (sebjá) and probably not a direct descendant of Proto-Slavic *sę (whence -ся (-sja)) or Old Church Slavonic сѧ (sę).",
"forms": [
{
"form": "sja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ся • (sja)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sebjá",
"word": "себя́"
}
],
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Russian 1-syllable words",
"Russian colloquialisms",
"Russian contractions",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian pronouns",
"Russian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Contraction of себя́ (sebjá)."
],
"links": [
[
"себя́",
"себя#Russian"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Contraction of себя́ (sebjá)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲa]"
},
{
"audio": "Ru-ся.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Ru-%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "ся"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sę",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*sę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "się"
},
"expansion": "Polish się",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sę. Cognate Polish się.",
"forms": [
{
"form": "sja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ся • (sja)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian poetic terms",
"Ukrainian pronouns",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"(old Ukrainian) reflexive pronoun; oneself, self"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"self",
"self"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic), (old Ukrainian) reflexive pronoun; oneself, self"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲa]"
}
],
"word": "ся"
}
Download raw JSONL data for ся meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.