See сурат on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "ar",
"3": "صورة"
},
"expansion": "Arabic صورة",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "surət"
},
"expansion": "Azerbaijani surət",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, ultimately from Arabic صورة. Compare Azerbaijani surət.",
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "noun"
},
"expansion": "сурат • (surat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Avar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"image"
],
"id": "en-сурат-av-noun-YQXWzHav",
"links": [
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Avar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"picture"
],
"id": "en-сурат-av-noun-LOonTQvt",
"links": [
[
"picture",
"picture"
]
]
}
],
"word": "сурат"
}
{
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сурат",
"roman": "surat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "сурати",
"roman": "surati",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "суратот",
"roman": "suratot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "суратите",
"roman": "suratite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "суратов",
"roman": "suratov",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "суративе",
"roman": "surative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "суратон",
"roman": "suraton",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "суратине",
"roman": "suratine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "сурату",
"roman": "suratu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сурати",
"roman": "surati",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "сурата",
"roman": "surata",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "сурат • (surat) m",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "суратје",
"col_sg2": "",
"count": "сурата",
"def_dist_pl": "суратине",
"def_dist_sg": "суратон",
"def_prox_pl": "суративе",
"def_prox_sg": "суратов",
"def_unsp_pl": "суратите",
"def_unsp_sg": "суратот",
"ind_pl": "сурати",
"ind_sg": "сурат",
"n": "",
"voc_pl": "сурати",
"voc_sg": "сурату",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 76 1 1 1 4 1 1 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 80 1 1 1 4 1 1 5 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-сурат-mk-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, archaic) face"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾat]"
}
],
"word": "сурат"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "inh",
"3": "fa-cls>صُورَت>face",
"id": "face",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling صورت",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "صورت",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling صورت)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "صورت"
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling صورت)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-AoLZt59C",
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "чеҳра"
},
{
"word": "рӯй"
}
]
},
{
"glosses": [
"image, effigy"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-g2jKJkir",
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"effigy",
"effigy"
]
]
},
{
"glosses": [
"picture"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-LOonTQvt",
"links": [
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 33 3 3 40 7 7",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"form, shape, figure, appearance"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-53UdethP",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "шакл"
}
]
},
{
"glosses": [
"way, manner"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-7bM9Eg0f",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"case eventuality"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-o0PE5jRo",
"links": [
[
"дар",
"дар#Tajik"
],
[
"case",
"case"
],
[
"eventuality",
"eventuality"
]
],
"raw_glosses": [
"(with дар) case eventuality"
],
"raw_tags": [
"with дар"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 26 5 5 35 12",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 33 3 3 40 7 7",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"list, catalogue, inventory"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-jQLLBYVS",
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
],
[
"inventory",
"inventory"
]
]
},
{
"glosses": [
"numerator"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-CQiJJU7T",
"links": [
[
"numerator",
"numerator"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmatic) numerator"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/surat/"
},
{
"ipa": "[su.ɾät̪]"
}
],
"word": "сурат"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling سورت",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "سورة",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "سورت",
"5": "or",
"6": "سورة",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "سورت",
"fa2": "سورة"
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sura, “sura”",
"word": "сура"
}
],
"glosses": [
"alternative form of сура (sura, “sura”)"
],
"id": "en-сурат-tg-noun-~0kc4qlh",
"links": [
[
"сура",
"сура#Tajik"
],
[
"sura",
"sura"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/surat/"
},
{
"ipa": "[su.ɾät̪]"
}
],
"word": "сурат"
}
{
"categories": [
"Avar entries with incorrect language header",
"Avar lemmas",
"Avar nouns",
"Avar terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "ar",
"3": "صورة"
},
"expansion": "Arabic صورة",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "surət"
},
"expansion": "Azerbaijani surət",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, ultimately from Arabic صورة. Compare Azerbaijani surət.",
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "noun"
},
"expansion": "сурат • (surat)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Avar",
"lang_code": "av",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"image"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
]
},
{
"glosses": [
"picture"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
]
]
}
],
"word": "сурат"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "сурат",
"roman": "surat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "сурати",
"roman": "surati",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "суратот",
"roman": "suratot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "суратите",
"roman": "suratite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "суратов",
"roman": "suratov",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "суративе",
"roman": "surative",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "суратон",
"roman": "suraton",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "суратине",
"roman": "suratine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "сурату",
"roman": "suratu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сурати",
"roman": "surati",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "сурата",
"roman": "surata",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "сурат • (surat) m",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "mk-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"accel-gender": "m",
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "суратје",
"col_sg2": "",
"count": "сурата",
"def_dist_pl": "суратине",
"def_dist_sg": "суратон",
"def_prox_pl": "суративе",
"def_prox_sg": "суратов",
"def_unsp_pl": "суратите",
"def_unsp_sg": "суратот",
"ind_pl": "сурати",
"ind_sg": "сурат",
"n": "",
"voc_pl": "сурати",
"voc_sg": "сурату",
"voc_sg2": ""
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian colloquialisms",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian masculine nouns",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian terms with archaic senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, archaic) face"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsuɾat]"
}
],
"word": "сурат"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tajik entries with etymology texts",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik nouns",
"Tajik terms derived from Arabic",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "inh",
"3": "fa-cls>صُورَت>face",
"id": "face",
"text": "++"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian صُورَت (sūrat), borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra).",
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling صورت",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "صورت",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling صورت)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "صورت"
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling صورت)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"face"
],
"links": [
[
"face",
"face"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "чеҳра"
},
{
"word": "рӯй"
}
]
},
{
"glosses": [
"image, effigy"
],
"links": [
[
"image",
"image"
],
[
"effigy",
"effigy"
]
]
},
{
"glosses": [
"picture"
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
]
]
},
{
"glosses": [
"form, shape, figure, appearance"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"figure",
"figure"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "шакл"
}
]
},
{
"glosses": [
"way, manner"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"manner",
"manner"
]
]
},
{
"glosses": [
"case eventuality"
],
"links": [
[
"дар",
"дар#Tajik"
],
[
"case",
"case"
],
[
"eventuality",
"eventuality"
]
],
"raw_glosses": [
"(with дар) case eventuality"
],
"raw_tags": [
"with дар"
]
},
{
"glosses": [
"list, catalogue, inventory"
],
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"catalogue",
"catalogue"
],
[
"inventory",
"inventory"
]
]
},
{
"glosses": [
"numerator"
],
"links": [
[
"numerator",
"numerator"
]
],
"raw_glosses": [
"(arithmatic) numerator"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/surat/"
},
{
"ipa": "[su.ɾät̪]"
}
],
"word": "сурат"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik nouns",
"Tajik terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "surat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling سورت",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "سورة",
"tags": [
"Persian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "سورت",
"5": "or",
"6": "سورة",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "سورت",
"fa2": "سورة"
},
"expansion": "сурат • (surat) (Persian spelling سورت or سورة)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sura, “sura”",
"word": "сура"
}
],
"glosses": [
"alternative form of сура (sura, “sura”)"
],
"links": [
[
"сура",
"сура#Tajik"
],
[
"sura",
"sura"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/surat/"
},
{
"ipa": "[su.ɾät̪]"
}
],
"word": "сурат"
}
Download raw JSONL data for сурат meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: arithmatic",
"path": [
"сурат"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "сурат",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: arithmatic",
"path": [
"сурат"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "сурат",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"сурат"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "сурат",
"trace": "started on line 2, detected on line 6"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.