See спрятаться on Wiktionary
Download JSON data for спрятаться meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_text": "с- (s-) + пря́тать (prjátatʹ, “to hide”) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "спря́таться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sprjátatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пря́таться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "спря́таться",
"roman": "sprjátatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "спря́тавшийся",
"roman": "sprjátavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "спря́тавшись",
"roman": "sprjátavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́чусь",
"roman": "sprjáčusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́чешься",
"roman": "sprjáčešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "спря́чется",
"roman": "sprjáčetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "спря́чемся",
"roman": "sprjáčemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "спря́четесь",
"roman": "sprjáčetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "спря́чутся",
"roman": "sprjáčutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "спря́чься",
"roman": "sprjáčʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́чьтесь",
"roman": "sprjáčʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "спря́тался",
"roman": "sprjátalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́тались",
"roman": "sprjátalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спря́талась",
"roman": "sprjátalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́тались",
"roman": "sprjátalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спря́талось",
"roman": "sprjátalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́тались",
"roman": "sprjátalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "спря́таться",
"2": "pf",
"impf": "пря́таться"
},
"expansion": "спря́таться • (sprjátatʹsja) pf (imperfective пря́таться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a",
"3": "спря́таться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "One can hide from the plague, take measures, but how can one hide from all-penetrating thought, that knows neither distances, nor obstacles?",
"ref": "1904, Леонид Андреев, “Отрывок двенадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905",
"roman": "Ot čumy vsjo-taki možno bylo kuda-to sprjatatʹsja, prinjatʹ kakije-to tam mery, a kak sprjatatʹsja ot vsepronikajuščej mysli, ne znajuščej rasstojanij i pregrad?",
"text": "От чумы всё-таки можно было куда-то спрятаться, принять какие-то там меры, а как спрятаться от всепроникающей мысли, не знающей расстояний и преград?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hide, to conceal oneself (intransitive)"
],
"id": "en-спрятаться-ru-verb-mGY~ujlF",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"related": [
{
"roman": "sprjátatʹ",
"word": "спря́тать"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsprʲatət͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-спрятаться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Ru-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "спрятаться"
}
{
"etymology_text": "с- (s-) + пря́тать (prjátatʹ, “to hide”) + -ся (-sja)",
"forms": [
{
"form": "спря́таться",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sprjátatʹsja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "пря́таться",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6a perfective reflexive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "спря́таться",
"roman": "sprjátatʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"perfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "спря́тавшийся",
"roman": "sprjátavšijsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "спря́тавшись",
"roman": "sprjátavšisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́чусь",
"roman": "sprjáčusʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́чешься",
"roman": "sprjáčešʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "спря́чется",
"roman": "sprjáčetsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "спря́чемся",
"roman": "sprjáčemsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "спря́четесь",
"roman": "sprjáčetesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "спря́чутся",
"roman": "sprjáčutsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "спря́чься",
"roman": "sprjáčʹsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́чьтесь",
"roman": "sprjáčʹtesʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "спря́тался",
"roman": "sprjátalsja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́тались",
"roman": "sprjátalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спря́талась",
"roman": "sprjátalasʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́тались",
"roman": "sprjátalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "спря́талось",
"roman": "sprjátalosʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "спря́тались",
"roman": "sprjátalisʹ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "спря́таться",
"2": "pf",
"impf": "пря́таться"
},
"expansion": "спря́таться • (sprjátatʹsja) pf (imperfective пря́таться)",
"name": "ru-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"2": "6a",
"3": "спря́таться"
},
"name": "ru-conj"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "sprjátatʹ",
"word": "спря́тать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian 3-syllable words",
"Russian class 6 verbs",
"Russian class 6a verbs",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian lemmas",
"Russian perfective verbs",
"Russian reflexive verbs",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with audio links",
"Russian terms with quotations",
"Russian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "One can hide from the plague, take measures, but how can one hide from all-penetrating thought, that knows neither distances, nor obstacles?",
"ref": "1904, Леонид Андреев, “Отрывок двенадцатый”, in Красный смех; English translation from Alexandra Linden, transl., The Red Laugh, London: T. Fisher, 1905",
"roman": "Ot čumy vsjo-taki možno bylo kuda-to sprjatatʹsja, prinjatʹ kakije-to tam mery, a kak sprjatatʹsja ot vsepronikajuščej mysli, ne znajuščej rasstojanij i pregrad?",
"text": "От чумы всё-таки можно было куда-то спрятаться, принять какие-то там меры, а как спрятаться от всепроникающей мысли, не знающей расстояний и преград?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hide, to conceal oneself (intransitive)"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsprʲatət͡sə]"
},
{
"audio": "Ru-спрятаться.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Ru-%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg"
}
],
"word": "спрятаться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.