See сиротка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сирота́",
"3": "-ка"
},
"expansion": "сирота́ (sirotá) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "сирота́ (sirotá) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "сиро́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirótka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́точка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "сиро́тушка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сиро́тка",
"roman": "sirótka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"roman": "sirótki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"roman": "sirótki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ток",
"roman": "sirótok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тке",
"roman": "sirótke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ткам",
"roman": "sirótkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тку",
"roman": "sirótku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ток",
"roman": "sirótok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́ткой",
"roman": "sirótkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ткою",
"roman": "sirótkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́тками",
"roman": "sirótkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тке",
"roman": "sirótke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́тках",
"roman": "sirótkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "сиро́тка",
"3": "*",
"a": "an",
"dim": "сиро́точка",
"dim2": "сиро́тушка",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "сиро́тка • (sirótka) m anim or f anim (genitive сиро́тки, nominative plural сиро́тки, genitive plural сиро́ток, diminutive сиро́точка or сиро́тушка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"english": "Dmitry Grigorovich",
"ref": "1846, Дмитрий Григорович [Dmitry Grigorovich], chapter II, in Деревня; English translation from The Village, (Please provide a date or year):",
"roman": "S vózrastom, po mére tovó kak sirótka stanovílasʹ razúmneje, postojánnoje éto odinóčestvo obratílosʹ ne tólʹko v privýčku, no sdélalosʹ dlja nejó potrébnostiju.",
"text": "С во́зрастом, по ме́ре того́ как сиро́тка станови́лась разу́мнее, постоя́нное э́то одино́чество обрати́лось не то́лько в привы́чку, но сде́лалось для неё потре́бностию.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sirotá, “orphan”",
"word": "сирота́"
}
],
"glosses": [
"diminutive of сирота́ (sirotá, “orphan”)"
],
"id": "en-сиротка-ru-noun-EMCh8XK-",
"links": [
[
"сирота́",
"сирота#Russian"
],
[
"orphan",
"orphan"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈrotkə]"
}
],
"word": "сиротка"
}
{
"forms": [
{
"form": "си̏рoтка",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sȉrotka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "сиротка",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротака",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротка",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротки",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сироци",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротци",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротки",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироткама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротку",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротко",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сироци",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротци",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротки",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироткама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сироткама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "си̏рoтка",
"2": "f"
},
"expansion": "си̏рoтка f (Latin spelling sȉrotka)",
"name": "sh-noun"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"си",
"рот",
"ка"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "whey",
"word": "си̏рутка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of си̏рутка (“whey”)"
],
"id": "en-сиротка-sh-noun-Nods9A90",
"links": [
[
"си̏рутка",
"сирутка#Serbo-Croatian"
],
[
"whey",
"whey"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sîrotka/"
}
],
"word": "сиротка"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "сирота́",
"3": "-ка"
},
"expansion": "сирота́ (sirotá) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "сирота́ (sirotá) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "сиро́тка",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirótka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́точка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "сиро́тушка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velar-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-a",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "сиро́тка",
"roman": "sirótka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"roman": "sirótki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тки",
"roman": "sirótki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ток",
"roman": "sirótok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тке",
"roman": "sirótke",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ткам",
"roman": "sirótkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тку",
"roman": "sirótku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ток",
"roman": "sirótok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́ткой",
"roman": "sirótkoj",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́ткою",
"roman": "sirótkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́тками",
"roman": "sirótkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сиро́тке",
"roman": "sirótke",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сиро́тках",
"roman": "sirótkax",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"2": "сиро́тка",
"3": "*",
"a": "an",
"dim": "сиро́точка",
"dim2": "сиро́тушка",
"g": "m-an",
"g2": "f-an"
},
"expansion": "сиро́тка • (sirótka) m anim or f anim (genitive сиро́тки, nominative plural сиро́тки, genitive plural сиро́ток, diminutive сиро́точка or сиро́тушка)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Russian quotations",
"Russian 3-syllable words",
"Russian animate nouns",
"Russian diminutive nouns",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian feminine nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern a",
"Russian nouns with multiple genders",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms suffixed with -ка",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with quotations",
"Russian velar-stem feminine-form accent-a nouns",
"Russian velar-stem feminine-form nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"english": "Dmitry Grigorovich",
"ref": "1846, Дмитрий Григорович [Dmitry Grigorovich], chapter II, in Деревня; English translation from The Village, (Please provide a date or year):",
"roman": "S vózrastom, po mére tovó kak sirótka stanovílasʹ razúmneje, postojánnoje éto odinóčestvo obratílosʹ ne tólʹko v privýčku, no sdélalosʹ dlja nejó potrébnostiju.",
"text": "С во́зрастом, по ме́ре того́ как сиро́тка станови́лась разу́мнее, постоя́нное э́то одино́чество обрати́лось не то́лько в привы́чку, но сде́лалось для неё потре́бностию.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sirotá, “orphan”",
"word": "сирота́"
}
],
"glosses": [
"diminutive of сирота́ (sirotá, “orphan”)"
],
"links": [
[
"сирота́",
"сирота#Russian"
],
[
"orphan",
"orphan"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʲɪˈrotkə]"
}
],
"word": "сиротка"
}
{
"forms": [
{
"form": "си̏рoтка",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sȉrotka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "сиротка",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротака",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротка",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротки",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сироци",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротци",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротки",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироткама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротку",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротко",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "сиротке",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "сироци",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротци",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сиротки",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сироткама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сиротком",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сироткама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "си̏рoтка",
"2": "f"
},
"expansion": "си̏рoтка f (Latin spelling sȉrotka)",
"name": "sh-noun"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"си",
"рот",
"ка"
]
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "whey",
"word": "си̏рутка"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian rare terms",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"alternative form of си̏рутка (“whey”)"
],
"links": [
[
"си̏рутка",
"сирутка#Serbo-Croatian"
],
[
"whey",
"whey"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sîrotka/"
}
],
"word": "сиротка"
}
Download raw JSONL data for сиротка meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.