"сердиться" meaning in All languages combined

See сердиться on Wiktionary

Verb [Russian]

IPA: [sʲɪrˈdʲit͡sːə] Audio: Ru-сердиться.ogg
Etymology: серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja) Etymology templates: {{af|ru|серди́ть|-ся}} серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja) Head templates: {{ru-verb|серди́ться|impf|pf=рассерди́ться}} серди́ться • (serdítʹsja) impf (perfective рассерди́ться) Inflection templates: {{ru-conj|impf|4c|серди́ться}} Forms: серди́ться [canonical], serdítʹsja [romanization], рассерди́ться [perfective], imperfective [table-tags], серди́ться [imperfective, infinitive], сердя́щийся [active, participle, present], серди́вшийся [active, participle, past], - [participle, passive, present], - [participle, passive, past], сердя́сь [adverbial, participle, present], серди́вшись [adverbial, participle, past], сержу́сь [first-person, present, singular], бу́ду серди́ться [first-person, future, singular], се́рдишься [present, second-person, singular], бу́дешь серди́ться [future, second-person, singular], се́рдится [present, singular, third-person], бу́дет серди́ться [future, singular, third-person], се́рдимся [first-person, plural, present], бу́дем серди́ться [first-person, future, plural], се́рдитесь [plural, present, second-person], бу́дете серди́ться [future, plural, second-person], се́рдятся [plural, present, third-person], бу́дут серди́ться [future, plural, third-person], серди́сь [imperative, singular], серди́тесь [imperative, plural], серди́лся [masculine, past, singular], серди́лись [masculine, past, plural], серди́лась [feminine, past, singular], серди́лись [feminine, past, plural], серди́лось [neuter, past, singular], серди́лись [neuter, past, plural]
  1. to be angry
    Sense id: en-сердиться-ru-verb-wA-9hOUV Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 53 47
  2. passive of серди́ть (serdítʹ) Tags: form-of, passive Form of: серди́ть (extra: serdítʹ)
    Sense id: en-сердиться-ru-verb-6ZULcE3u Categories (other): Russian entries with incorrect language header, Russian terms suffixed with -ся Disambiguation of Russian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Russian terms suffixed with -ся: 53 47
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гне́ваться (gnévatʹsja), зли́ться (zlítʹsja), серча́ть (serčátʹ) Related terms: се́рдце (sérdce)

Download JSON data for сердиться meaning in All languages combined (7.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "серди́ть",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "серди́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "serdítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́ться",
      "roman": "serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сердя́щийся",
      "roman": "serdjáščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́вшийся",
      "roman": "serdívšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сердя́сь",
      "roman": "serdjásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́вшись",
      "roman": "serdívšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сержу́сь",
      "roman": "seržúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду серди́ться",
      "roman": "búdu serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдишься",
      "roman": "sérdišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь серди́ться",
      "roman": "búdešʹ serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдится",
      "roman": "sérditsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет серди́ться",
      "roman": "búdet serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдимся",
      "roman": "sérdimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем серди́ться",
      "roman": "búdem serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдитесь",
      "roman": "sérditesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете серди́ться",
      "roman": "búdete serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдятся",
      "roman": "sérdjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут серди́ться",
      "roman": "búdut serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́сь",
      "roman": "serdísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́тесь",
      "roman": "serdítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лся",
      "roman": "serdílsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лись",
      "roman": "serdílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лась",
      "roman": "serdílasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лись",
      "roman": "serdílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лось",
      "roman": "serdílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лись",
      "roman": "serdílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "серди́ться",
        "2": "impf",
        "pf": "рассерди́ться"
      },
      "expansion": "серди́ться • (serdítʹsja) impf (perfective рассерди́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4c",
        "3": "серди́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sérdce",
      "word": "се́рдце"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had always resented Lyudmila's indifference towards Chekhov; he suspected she hadn't even read most of his stories.",
          "ref": "1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), Жизнь и судьба, part 3, chapter 42; translated as Robert Chandler, transl., Life and Fate, New York Review of Books, 1985",
          "roman": "Vsju žiznʹ on serdílsja na Ljudmílu Nikolájevnu za ravnodúšije k Čéxovu, podozrevál, što mnógix čéxovskix rasskázov oná ne čitála.",
          "text": "Всю жизнь он серди́лся на Людми́лу Никола́евну за равноду́шие к Че́хову, подозрева́л, что мно́гих че́ховских расска́зов она́ не чита́ла.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be angry"
      ],
      "id": "en-сердиться-ru-verb-wA-9hOUV",
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Russian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Russian terms suffixed with -ся",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "serdítʹ",
          "word": "серди́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of серди́ть (serdítʹ)"
      ],
      "id": "en-сердиться-ru-verb-6ZULcE3u",
      "links": [
        [
          "серди́ть",
          "сердить#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲɪrˈdʲit͡sːə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сердиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Ru-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gnévatʹsja",
      "word": "гне́ваться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "zlítʹsja",
      "word": "зли́ться"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "serčátʹ",
      "word": "серча́ть"
    }
  ],
  "word": "сердиться"
}
{
  "categories": [
    "Russian 3-syllable words",
    "Russian class 4 verbs",
    "Russian class 4c verbs",
    "Russian entries with incorrect language header",
    "Russian imperfective verbs",
    "Russian lemmas",
    "Russian reflexive verbs",
    "Russian terms suffixed with -ся",
    "Russian terms with IPA pronunciation",
    "Russian terms with audio links",
    "Russian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "серди́ть",
        "3": "-ся"
      },
      "expansion": "серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "серди́ть (serdítʹ) + -ся (-sja)",
  "forms": [
    {
      "form": "серди́ться",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "serdítʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "рассерди́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ru-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4c imperfective reflexive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́ться",
      "roman": "serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "сердя́щийся",
      "roman": "serdjáščijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́вшийся",
      "roman": "serdívšijsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сердя́сь",
      "roman": "serdjásʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́вшись",
      "roman": "serdívšisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "сержу́сь",
      "roman": "seržúsʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́ду серди́ться",
      "roman": "búdu serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдишься",
      "roman": "sérdišʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дешь серди́ться",
      "roman": "búdešʹ serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдится",
      "roman": "sérditsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дет серди́ться",
      "roman": "búdet serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдимся",
      "roman": "sérdimsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дем серди́ться",
      "roman": "búdem serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдитесь",
      "roman": "sérditesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дете серди́ться",
      "roman": "búdete serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "се́рдятся",
      "roman": "sérdjatsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "бу́дут серди́ться",
      "roman": "búdut serdítʹsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́сь",
      "roman": "serdísʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́тесь",
      "roman": "serdítesʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лся",
      "roman": "serdílsja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лись",
      "roman": "serdílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лась",
      "roman": "serdílasʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лись",
      "roman": "serdílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лось",
      "roman": "serdílosʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "серди́лись",
      "roman": "serdílisʹ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "серди́ться",
        "2": "impf",
        "pf": "рассерди́ться"
      },
      "expansion": "серди́ться • (serdítʹsja) impf (perfective рассерди́ться)",
      "name": "ru-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "4c",
        "3": "серди́ться"
      },
      "name": "ru-conj"
    }
  ],
  "lang": "Russian",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "sérdce",
      "word": "се́рдце"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Russian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He had always resented Lyudmila's indifference towards Chekhov; he suspected she hadn't even read most of his stories.",
          "ref": "1960, Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman), Жизнь и судьба, part 3, chapter 42; translated as Robert Chandler, transl., Life and Fate, New York Review of Books, 1985",
          "roman": "Vsju žiznʹ on serdílsja na Ljudmílu Nikolájevnu za ravnodúšije k Čéxovu, podozrevál, što mnógix čéxovskix rasskázov oná ne čitála.",
          "text": "Всю жизнь он серди́лся на Людми́лу Никола́евну за равноду́шие к Че́хову, подозрева́л, что мно́гих че́ховских расска́зов она́ не чита́ла.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be angry"
      ],
      "links": [
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "serdítʹ",
          "word": "серди́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive of серди́ть (serdítʹ)"
      ],
      "links": [
        [
          "серди́ть",
          "сердить#Russian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲɪrˈdʲit͡sːə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-сердиться.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Ru-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg/Ru-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Ru-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "gnévatʹsja",
      "word": "гне́ваться"
    },
    {
      "roman": "zlítʹsja",
      "word": "зли́ться"
    },
    {
      "roman": "serčátʹ",
      "word": "серча́ть"
    }
  ],
  "word": "сердиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.